| If we lose him on the 19th... neal, if we lose him, you're back in. | Если мы потеряем его до 19-го... Нил, если мы упустим его, ты вернешься в тюрьму. |
| Here's the thing, Neal. | Вот в чем дело, Нил. |
| But we didn't earn it, Neal. | Но мы это не заработали, Нил. |
| I don't know anything about any robberies, I'm not cheating on my husband and I have no idea where Neal Sherwood is. | Я не знаю ничего ни о каких ограблениях, я не изменяла своему мужу, и я понятия не имею где сейчас Нил Шервуд. |
| Diana, Neal's making his approach. | Диана, Нил на подходе. |
| Those appear to be the same diameter as the bruise on Neal Lowery's skull. | Похоже они того же диаметра, что и повреждение на черепе Нила. |
| Once he's near Neal's booth, you guys are up. | Внимание, он у выставочного стенда Нила, вперед, ребята. |
| What do you have on Neal? | Что у тебя на Нила? |
| Who's that at Neal's desk? | Кто это за столом Нила? |
| Neal Stephenson's science fiction novel Anathem was partly inspired by the author's involvement with the Clock of the Long Now project. | Научно-фантастический роман Нила Стивенсона Анафем был написан частично под влиянием общения писателя и создателей часов Long Now. |
| He and neal may be rivals, but he's the anti-caffrey, | Они с Нилом могут быть соперниками, но он как анти-Кэффри. |
| Do you want to grab some mirrors and go play with Neal? | Ты хочешь захватить несколько зеркал и поиграть с Нилом? |
| El, my chances of being picked are slim to none between Neal and - | Эл, шансы на то, что меня выберут, нулевые, по сравнению с Нилом и... |
| It's all right, me and Neal, we can manage alone, right? | Ничего, мы с Нилом справимся и сами, да? |
| The last inspection was done 20 days ago by Eric Neal, who was sent by himself even though he had only just started his training as a government inspector of drilling rigs. | Последняя проверка делалась Эриком Нилом 20 дней назад, которого послали одного, притом что он стажёр. |
| Neal was able to resurrect him at the cost of his own life. | Нилу удалось воскресить его ценой собственной жизни. |
| Is this about you helping Neal and his father or arresting the bad guy? | Это ты помогаешь Нилу и его отцу или собираешься арестовать плохого парня? |
| Why give Neal all the credit when we've gone through all this work to include you? | Зачем отдавать Нилу все заслуги, когда мы так старались тебя включить? |
| Your husband trusts Neal? | Ваш муж доверяет Нилу? |
| I think I sold a complete distrust of Neal pretty well. | Кажется, мне хорошо удалось показать недоверие Нилу. |
| No, Neal, there's nothing to tell. | Ќет, Ќил, рассказывать нечего. |
| Listen, Neal, it's not safe for me here anymore. | лушай, Ќил, мне больше не безопасно здесь оставатьс€. |
| This is Riley Neal. | Ёто -айли Ќил. |
| Listen, stylistically, Neal is more Muhammad Ali. | лушайте, по стилю бо€, на ћухаммеда јли больше похож Ќил. |
| Neal, this is me... | Ќил, это же €. ћоззи, живой детектор лжи. |
| Mr. Neal, would you please join me? | господин Неил, пожалуйста присоединитесь ко мне? |
| Mr. Neal, act like a man, and take responsibility for your negligence. | господин Неил, ведите себя как мужчина, и будьте ответственны за свою небрежность. |
| Mr. Neal, the Skull I speak of is you. | господин Неил, Череп о котором я говорю - это ты. |
| Mr. Neal, you have shown yourself incapable... of being a man of high moral fiber and good character, hence your bond with this Order will be destroyed. | господин Неил, вы оказались неспособным... быть человеком высоких моральных принципов и хорошего примера, следовательно ваша связь с этим посвящением будет разрушена. |
| Stewart is represented as a model by Neal Hamil Agency in Houston. | Стюарт работала моделью в агентстве Neal Hamil в Хьюстоне. |
| USS Neal A. Scott joined her and made the initial hedgehog attack on the submarine. | «USS Neal A. Scott» присоединился к атаке на лодку и первым сбросил на неё бомбы. |
| The Beat-inspired folk revival band Washington Squares released a song named "Neal Cassady" on their album Fair and Square (1989). | Группа Washington Squares выпустила песню «Neal Cassady» на их альбоме 1989 года Fair and Square. |
| Cassady lived briefly with The Grateful Dead and is immortalized in "The Other One" section of their song "That's It For The Other One", as the bus driver "Cowboy Neal". | Кэссиди недолго жил с The Grateful Dead и был увековечен в их песне «The Other One» как водитель автобуса «Cowboy Neal». |
| While the Rolling Stone article stated the bat was alive, 17-year-old Mark Neal who threw it onto the stage said it was brought to the show dead. | В статье в Rolling Stone отмечалось, что мышь была живой, в то время как 17-летний Марк Нил (Mark Neal), забросивший мышь на сцену, утверждает, что принёс её на шоу уже мёртвой. |