Английский - русский
Перевод слова Naturalistic

Перевод naturalistic с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Натуралистическом (примеров 5)
The illustrations are done in a naturalistic style common to Roman painting of the period. Иллюстрации выполнены в натуралистическом стиле, схожем с римской живописью той эпохи.
Thus, persons who can declare their naturalistic worldview using the term bright extend beyond the familiar secularist categories as long as they do not hold theistic worldviews. Таким образом, лица, которые могут заявить о своем натуралистическом мировоззрении, используя термин Brights, могут выходить за пределы знакомой светской категории до тех пор, пока они не имеют теистических мировоззрений.
It is likely that he oversaw the making of the statues which show Akhenaten and his family in an overly naturalistic style, breaking with the idealised depiction that tradition demanded. Вероятно, он является автором статуй, которые показывают Эхнатона и его семью в натуралистическом стиле, ломавшем традицию идеализированных изображений царственных особ.
The best surviving examples of his religious work are in the cloister of the Royal Convent of La Encarnación in Madrid, painted in 1625 in a naturalistic tenebristic style. Одним из лучших его произведений религиозного жанра являются картины, созданные в натуралистическом стиле в 1625 году для монастыря Вознесения (Royal Convent of La Encarnación).
His intimate, realistic scripts provided a naturalistic style of television drama for the 1950s, and he was regarded as the central figure in the "kitchen sink realism" movement of American television. Его реалистичные сценарии, созданные в натуралистическом стиле телевизионной драмы 1950-х годов, принесли ему звание одной из ключевых фигур в движении американского телевидения 20-го века.
Больше примеров...
Натуралистические (примеров 4)
He also employs naturalistic effects of light and color combined with a variety of colors and patterns. Он также использует натуралистические эффекты света и цвета в сочетании с различными цветными узорами.
Prof Vallortigara said: "We presented dogs with movies of dogs - either a naturalistic version or a silhouette to get rid of any other confounding issues, and we could doctor the movement of the tail and present the tail more to the left or right." Профессор Валлортигара сказал: «Мы показали собакам видео с собаками - либо натуралистические версии, либо силуэт, чтобы избавиться от любых других искажающих факторов, и мы могли манипулировать движением хвоста и направлять хвост больше влево или вправо».
Disney's version severely downplays the naturalistic and environmental elements found in the novel, giving it a lighter, friendlier feeling. Версия Disney значительно преуменьшает натуралистические и энвайронменталистские элементы романа, дав ему более лёгкое и дружелюбное ощущение.
I may be old-fashioned but I believe an artist should master the naturalistic forms before... venturing forth. Я могу показаться старомодным, но я уверен, что художник должен научиться рисовать натуралистические картины, прежде чем решаться на... рискованные эксперименты.
Больше примеров...
Натуралистический (примеров 3)
Late in his life, Sagan's books elaborated on his skeptical, naturalistic view of the world. В более поздний период жизни Сагана его книги представляли скептический и натуралистический подход к устройству мира.
Protected by the WWF, the Parco Marino di Torre Guaceto is a naturalistic oasis that from the Adriatic sea extends inland, among archeological sites of the Roman era, churches and castles of Federico II. Всего в 30 км от фермы расположен натуралистический оазис, природный парк Parco Marino di Torre Guaceto, он находится под охраной организации WWF, и как остров выступает из вод Адриатического моря среди древних раскопок, церквей и замков Федерико II, относящихся к Романской эпохе.
The organisation's Articles of Association sets out its aims as: The advancement of Humanism, namely a non-religious ethical lifestance the essential elements of which are a commitment to human wellbeing and a reliance on reason, experience and a naturalistic view of the world. БГА ставит перед собой следующие цели: Развитие и продвижение гуманизма как не религиозной, этической жизненной позиции, ключевыми элементами которой являются приверженность человеческому благополучию и опора на разум, опыт и натуралистический взгляд на мир.
Больше примеров...
Натуралистического (примеров 3)
They think, "No, there can't be any sort of naturalistic explanation of consciousness." Они думают: "Нет, не может быть никакого натуралистического объяснения сознания."
The film is the product of an avant-garde group of artists in Japan known as the Shinkankakuha (or School of New Perceptions) who tried to overcome naturalistic representation. Фильм является продуктом группы художников-авангардистов, известной как «Шинканкаку-га» (Shinkankaku-ha, или «Школа нового восприятия»), которая пыталась выйти за пределы натуралистического представления.
Opaloch stated that while attempting to emulate the 1970s thrillers that served as inspiration for the writers and directors, the staging and lighting tried to bring realism through "classic framing and naturalistic lighting", and the filming was done with hand-held cameras. Опалок признался, что для того, чтобы подражать политическим триллерам 1970-х годов, которые послужили основным источником вдохновения для сценаристов и режиссёров, были предприняты попытки привнести реализм с помощью «классического кадрирования и натуралистического освещения», а съёмки велись ручными камерами.
Больше примеров...
Натуралистических (примеров 2)
If this is a feeding under naturalistic conditions, then their nutritional autonomy might be hierarchical. Ну если это питание на натуралистических условиях, то их автономия должна быть иерархической.
There are several naturalistic and historical routes, also for mountain bikes, which are part of the Pinerolese cycle touristic circuit. Кроме того на карте долины отмечены несколько натуралистических и исторических маршрутов, а также маршруты для горных велосипедов, являющихся частью туристической трассы Пинероло.
Больше примеров...
Натуралистическими (примеров 2)
In the poem by Angelo Francesco Nardelli there is a complete negation of any realistic or naturalistic. В стихотворении Анджело Франческо Нарделли есть полное отрицание какой-либо реальной или натуралистическими.
Esperanto occupies a middle ground between "naturalistic" constructed languages such as Interlingua, which take words en masse from their source languages with little internal derivation, and a priori conlangs such as Solresol, in which the words have no historical connection to other languages. Язык эсперанто занимает середину между «натуралистическими» международными языками, такими как Интерлингва, которые заимствовали слова от исходных языков с небольшой внутренней деривацией и априори языков, такими как международный искусственный язык Сольресоль, в котором слова не имеют никакой исторической связи с другими языками.
Больше примеров...
Натуралистическую (примеров 1)
Больше примеров...
Натуралистичных (примеров 3)
The Xochipala style is represented by some of the earliest and most naturalistic Mesoamerican figurines, as well as a number of bowls intricately carved from very hard stone. Стиль Шочипала представлен одними из наиболее ранних и наиболее натуралистичных статуэток Месоамерики, а также рядом чаш, искусно вырезанных из очень твёрдой каменной породы.
From 1742-43, Garthwaite's work-and English silk design in general-diverged from French styles, favouring clusters of smaller naturalistic flowers in bright colours scattered across a (usually) pale ground. Начиная с 1742-1743 годов английские шелка в целом, и работы Гартуэйт в частности, начинают сильно отличаться от французского стиля, развиваясь в сторону маленьких и ярких натуралистичных цветов, разбросанных по бледному фону.
Considered one of the first naturalistic actors in film, her acting being subtle and nuanced compared to many other silent era performers. Была названа одной из самых натуралистичных актрис того времени, ее игра была намного естественнее по сравнению с другими актерами.
Больше примеров...
Натуралистично (примеров 2)
But a bit naturalistic. Немного, правда, натуралистично.
Filippo Lippi in this early work shows a very naturalistic group of children crowding around the Virgin Mary, but looking with innocent curiosity at the viewer. Филиппо Липпи в свой ранней работе очень натуралистично изобразил группу детей, столпившихся вокруг Девы Марии, невинным любопытством смотрящим на зрителей.
Больше примеров...