| Today, Proceratosaurus is considered a basal member of the Tyrannosauroidea, a much more derived clade of theropod dinosaurs; the nasal horn therefore would have had evolved independently in both genera. | Сегодня Proceratosaurus считается базальным представителем надсемейства Tyrannosauroidea, более обособленной группы тероподовых динозавров; следовательно, носовой рог эволюционировал независимо у обоих таксонов. |
| A contemporary report observed: "There is no nasal intonation; a bent back but no shoulder-shrug: the conventional attributes are omitted." | В современном докладе отмечается, «Там нет носовой интонации; согнутой спины, нет и пожатия плечами: обычные атрибуты опущены». |
| Hairline fracture of the nasal bone above the lateral nasal cartilage. | Небольшая трещина носовой кости Над боковыми носовыми хрящями. |
| I wasn't aware that we found injuries to the frontal, nasal, vomer or nasal conchae. | Я не знал, что мы нашли травмы на передней, носовой, назальной раковинах и на сошнике. |
| Even though it was considered extremely unlikely, it could not be discarded that such nasal tumours are relevant to humans. | Алахлор был отнесен к разряду канцерогенов категории З, R40, на основе заключения о том, что он вызывает рак носовой раковины у крыс. |
| Parrino was treated and released for a nasal fracture and some bruised ribs. | Парино обратился к ним с переломом носа и ушибом ребер. |
| At the nasal and the zygomatic. | В область носа и скулы. |
| the procedure of nose washing helps to eliminate pathogenic agents in the nasal lining and tones up capillaries, thus providing anti-inflammatory and decongestion effect. | а процедура промывания носа обеспечивает элиминацию (очищение) слизистой носа от патогенов, повышает тонус капилляров, тем самым обеспечивая противовоспалительное и противоотёчное действие. |
| I think I left my nasal spray here. | Кажется, мой спрей для носа где-то здесь. |
| 25% glucose in glycerine can be applied to the nasal mucosa to inhibit the growth of proteolytic organisms which produce foul smell. | Введение в полость носа 25% глюкозы в глицерине могут быть использованы с целью предотвращения неприятного запаха, вызванного колонизацией слизистой протеолитическими микроорганизмами. |
| Our nasal spray caused satanic hallucinations, and you fixed that. | Наш назальный спрей вызывал сильные галлюцинации, а ты всё уладил. |
| That's me, getting a nasal lavage. | На этой фотографии я делаю назальный смыв. |
| If that dude in the vest could remarket our nasal spray, he could definitely remarket me. | Так, если этот чувак в жилетке спас наш назальный спрей, он определенно сможет спасти и меня. |
| In Hindi there are three, a simple retroflex flap as in big, a murmured retroflex flap as in leper, and a retroflex nasal flap in the Hindicized pronunciation of Sanskrit ruby. | В хинди их три: простой ретрофлексный удар (большой), придыхательный ретрофлексный удар (проказа) и ретрофлексный назальный удар в индифицированном прочтении санскрита (рубин). |
| That's me, getting a nasal lavage. | На этой фотографии я делаю назальный смыв. |
| One of them sounds almost like a rhino, but more nasal. | Звучит почти как носорог, но звук более гнусавый. |
| Novelist Joyce Carol Oates wrote: "When we first heard this raw, very young, and seemingly untrained voice, frankly nasal, as if sandpaper could sing, the effect was dramatic and electrifying." | Джойс Кэрол Оутс писала: «Когда мы впервые услышали этот сырой, очень молодой и, казалось бы, необработанный голос, нарочито гнусавый, как будто запела наждачная бумага, эффект был драматичным и электризующим». |