| Best Writer/Director (Shane Carruth) at the Nantucket Film Festival in 2004. | 2004: Лучший режиссёр (Шейн Каррут), Кинофестиваль в Нантакете. |
| Tropical Storm Beryl made landfall on Nantucket, but left little impact. | Тропический Сторм Берил достиг берега на Нантакете, но оставил мало воздействия. |
| Later, she was offered a job by Dorrit Hoffleit at the Maria Mitchell Observatory in Nantucket, Massachusetts. | После окончания университета Доррит Хоффлейт предложила ей работу в обсерватории Мария-Митчелл в Нантакете. |
| I can already picture your next summer on Nantucket... with some WASP heiress. | Я уже отлично представляю тебя следующим летом в Нантакете с какой-нибудь богатенькой американкой. |
| I want you and Luke in Nantucket two weeks every summer and one week at Christmas. | Я хочу, чтобы каждое лето по две недели и каждое Рождество по одной неделе вы с Люком проводили в Нантакете. |
| Nantucket now dominates the world market. | Нантакет сейчас лидирует на мировом рынке. |
| Boston and Nantucket have dispatched all their boats to the Mercer. | Бостон и Нантакет отправили весь флот на спасение "Мерсера". |
| Don't go to Nantucket with the weirdoes. | Не надо тебе ехать в Нантакет с этими психами! |
| You're ditching us for Nantucket. | Ты еще предложи нам Нантакет. |
| And I would like the United States of America to purchase property for me on Nantucket Island as a reward for all the countless lives I've saved by bringing the tyranny of the National Socialist Party to a swifter-than-imagined end. | И я бы хотел, чтобы Соединённые Штаты Америки подарили мне дом на острове Нантакет в качестве награды за бесчисленные жизни, которые я спас, положив конец тирании национал- социалистической партии раньше, чем это ожидалось. |
| After passing by Nantucket and Cape Cod, the remaining tropical storm warnings in New England were rescinded. | После прохождения Нантакета и Кейп-Кода, были отменены остальные предупреждения в Новой Англии. |
| Shaw spent 1871 abroad and married Lucretia Swain of Nantucket, Massachusetts August 12, 1873 on his return to San Francisco. | Шоу с 1971 года путешествовал и вторично женился на Lucretia Swain из Нантакета, штат Массачусетс, 12 августа 1873 года, вернувшись в Сан-Франциско. |
| And all the important men in Nantucket were there. | Собрались все важнейшие люди Нантакета. |
| And, on our return, we're expected to spread barefaced lies so that you, the ship owners of Nantucket, might line your pockets and sleep well at night? | И по возвращении от нас ждут самой наглой лжи, чтобы вы, судовладельцы Нантакета, могли набить карманы и спать спокойно. |
| Yet you had Nantucket's great seafaring family to adopt you. | Хотя... В итоге вас усыновила уважаемая семья моряков из Нантакета. |
| I was nineteen and working on Nantucket as a waitress, and dating this amazing guy named Andy... | Мне было 19 и я работала на Нантукете официанткой и встретила там удивительного парня по имени Энди. |
| "There once was a girl from Nantucket..." | М: "Жила была девчонка в Нантукете..." |