| During the 3rd century AD, the city became known as Portus Namnetum, then Nantes in the Middle Ages. | В III веке н.э. город стал известен как Портус Намнетум, затем Нант в средние века. |
| The following day, the record label Polydor confirmed them and added eleven dates scheduled in various cities (Nice, Clermont-Ferrand, Marseille, Toulouse, Nantes, Rouen, Strasbourg, Dijon, Lyon). | На следующий день, звукозаписывающая компания Polydor подтвердила их и добавила одиннадцать концертов в различных городах (Ницца, Клермон-Ферран, Марсель, Тулуза, Нант, Руан, Страсбург, Дижон, Лион). |
| What improvement is it likely to bring concerning Human Rights protection? , Seminar on an Optional Protocol to the ICESR, Nantes, September 2005 | Какие улучшения он может обеспечить в области защиты прав человека?», семинар по Факультативному протоколу к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, Нант, сентябрь 2005 года |
| The Stade de la Beaujoire - Louis Fonteneau, or "Stade de la Beaujoire" (French pronunciation:), is a stadium in Nantes, France. | Стадион «Божуа́р-Луи́ Фонтено́» (фр. Stade de la Beaujoire-Louis Fonteneau) - стадион в городе Нант, Франция. |
| After two years, he returned to France and signed a contract with SC Abbeville, for whom he scored 9 goals in 26 games in the 2002-03 season, following which he moved to FC Nantes, where he played in the reserve team. | Через два года он вернулся на родину и подписал контракт с «Аббевилем» за который сыграл 26 матчей и забил 9 голов, после этого он перешёл в «Нант», где играл за резервную команду. |
| He attended the École des Beaux-Arts in Nantes in 1914-16. | Учился живописи в Школе изящных искусств в Нанте в 1914-16 годах. |
| If Michel was here in Nantes, you'd be the first to know. | Если бы Мишель был здесь, в Нанте - ты бы узнала об этом первая. |
| The Federation took part in the Third World Forum on Human Rights, held in Nantes, France, in 2008, which was a commemoration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. | Федерация приняла участие в третьем Всемирном форуме по правам человека, состоявшемся в Нанте, Франция, в 2008 году, который был посвящен шестидесятой годовщине Всеобщей декларации прав человека. |
| What's the weather like in Nantes? | А в Нанте какая погода? |
| The Special Rapporteur also took part in the first World Forum on Human Rights, organized on the initiative of UNESCO in Nantes, France, from 16 to 19 May 2004. | Кроме того, Специальный докладчик принял участие в первом Международном форуме по правам человека, организованном по инициативе Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) в Нанте (Франция) 16 - 19 мая 2004 года. |
| Old George told me to take kids from Nantes. | Отец Жорж посоветовал мне приютить у себя детей из Нанта. |
| The complainant was also summoned by the investigating judge in Nantes (France) under an international request for judicial assistance issued by the same Algerian judge. | В то же время автора вызвал следственный судья Нанта (Франция) в порядке исполнения международной повестки о вызове в суд, выданной тем же алжирским судьей. |
| I'm from Nantes. | А я из Нанта. |
| He stayed in the Nantes area for his probationary teaching year which was undertaken in Rezé. | Он остался в районе Нанта на год испытательного срока учительства, которое было проведено в Резе. |
| Govou broke onto the scene during the 2000-01 Ligue 1 season helping Lyon finish in second, just four points behind champions FC Nantes. | Гову стал игроком основного состава во время сезона 2000/01 и помог «Лиону» закончить сезон на втором месте, отстав всего на четыре очка от чемпионов - «Нанта». |
| Covering more than 7,000 m2, the Nantes Memorial is the largest memorial in the world dedicated to the fight against slavery. | Нантский мемориал, занимающий площадь более 7000 квадратных метров, является крупнейшим мемориалом в мире, который посвящен борьбе с рабством. |
| University of Paris X - Nanterre and Nantes (1977-1998). | Университет Париж Х - Нантер и Нантский университет (1997 - 1998 годы). |
| I have a boat near Nantes. | У меня есть лодка под Нантом. |
| Bocaly appeared in 29 matches with the club and scored his first ever goal on 24 September 2007 against Nantes. | Бокали сыграл в 29 матчах клуба и забил свой первый гол в карьере 24 сентября 2007 года, в игре с «Нантом». |
| With Nantes Fabbri won the 1999 and 2000 French Cups, the 1999 and 2001 Champion's Trophies, and the 2001 French Championship. | С «Нантом» Фаббри выигрывает Кубок Франции в 1999 и 2000 годах, Суперкубок в 1999 и 2001 и в 2001 году - чемпионат Франции. |