| Fire up your favorite editor (in this handbook we use nano for consistency) and create the file. | Запустите свой любимый редактор (в руководстве мы для единообразия используем nano) и создайте файл. |
| On November 3, 2009, VIA launched the Nano 3000 series. | З ноября 2009 VIA представила серию Nano 3000. |
| The VIA Nano X2 is built on a 40 nm process and supports the SSE4 instruction set. | VIA Nano X2 построен на 40 нм процессе и поддерживает SSE4. |
| All YubiKey 4, YubiKey 4C, and YubiKey 4 Nano devices within the revisions 4.2.6 to 4.3.4 are affected by this vulnerability. | Все ключи YubiKey 4, YubiKey 4C, и YubiKey 4 Nano с ревизиями от 4.2.6 до 4.3.4 подвержены этой уязвимости. |
| With the addition of video to the iPod Nano - previously only found in the iPod Video (now classic) - and the iPod Touch, Apple wanted to compete with other brands best in performance, and this time not only with its design. | С добавлением видео на IPod Nano - ранее доступные только в IPod видео (теперь классический) - и IPod Touch, Apple хочет, чтобы конкурировать с другими брендами в лучшем исполнении, и на этот раз не только своим дизайном. |
| Databases (e.g. nano portals) are developed. | Разработаны базы данных (например, нано порталы). |
| Either way, the nano won't get the code. | В любом случае, нано не получат код. |
| And these are the kinds of things we're going to discover as we start to engineer at the nano scale. | Такие вещи мы обнаруживаем, когда начинаем проектировать на нано уровне. |
| The assurances given by Prime Minister Fatos Nano that Albania will not support policies of radicalism and conflict constitute an important contribution in that regard. | Этому во многом способствовали данные премьер-министром Фатосом Нано заверения в том, что Албания не будет поддерживать политику радикализма и разжигание конфликтов. |
| The name comes from the system of SI prefixes, in which nano is 1000 times larger than pico. | Настоящее имя пришло из префикса международной системы единиц СИ, где «нано» означает 1000-кратное превосходство над «пико». |
| The Group of Experts could, however, continue to watch for possible technical progress with the development of nano and biotechnologies. | Тем не менее группа экспертов могла бы и далее следить за возможными техническими подвижками в области развития нано- и биотехнологий. |
| Briefly mentioned was the issue on how to deal with nano, chemical or biological materials that stood outside of the framework of the CCW. | Была кратко упомянута проблема того, как иметь дело с нано-, химическими или биологическими материалами, которые выходят за рамки КНО. |