| If you're interested in tweaking nano, be sure to read/etc/nanorc. | Если вам интересно донастроить nano, обязательно прочитайте/etc/nanorc. |
| edquota -u kn will start the editor defined in $EDITOR (default is nano) and let you edit the quotas of the user kn. | С помощью команды edquota -u kn запустится редактор, определенный переменной $EDITOR (по умолчанию nano) для правки квот для пользователя kn. |
| The VIA Nano X2 is built on a 40 nm process and supports the SSE4 instruction set. | VIA Nano X2 построен на 40 нм процессе и поддерживает SSE4. |
| Content copying is allowed only with «Nano IT» written permission. | Использование любой информации - только с письменного разрешения компании «Nano IT». |
| At launch, it was correspondingly sold at a lower price point of just $18, compared to $25 for the YubiKey Standard ($40 for the Nano version), and $50 for the YubiKey Neo ($60 for Neo-n). | При запуске в продажу, эти ключи продавались по более низкой цене ($18), относительно цен на YubiKey Standard ($25, и $40 за "nano" версию) и YubiKey Neo ($50, $60 за Neo-n). |
| I would like to inform you that the Prime Minister of Albania, Mr. Fatos Nano, has requested the immediate intervention of the Contact Group to resolve the crisis. | Я хотел бы сообщить Вам, что премьер-министр Албании г-н Фатос Нано обратился к Контактной группе с просьбой принять незамедлительные меры в целях урегулирования кризиса. |
| Weren't you the defendant, a resident of Dowan Nano center? | Разве вы не жили в приюте Доуан Нано? |
| And the Nano team average age was just 27 years. | В то время как средний возраст в команде Нано был всего 27 лет. |
| Well, the nano have you trapped in a dream. | Нано заперли тебя во мне. |
| Maybe an iPod Nano? | А не лучше ли взять АйПод Нано? |
| The Group of Experts could, however, continue to watch for possible technical progress with the development of nano and biotechnologies. | Тем не менее группа экспертов могла бы и далее следить за возможными техническими подвижками в области развития нано- и биотехнологий. |
| Briefly mentioned was the issue on how to deal with nano, chemical or biological materials that stood outside of the framework of the CCW. | Была кратко упомянута проблема того, как иметь дело с нано-, химическими или биологическими материалами, которые выходят за рамки КНО. |