Английский - русский
Перевод слова Nanny

Перевод nanny с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Няня (примеров 455)
You must be Vivian's nanny. Ты, должно быть, няня Вивиан.
The nanny called, and Luke took his first steps. Что? - Няня звонила, сказала, что Люк сделал свои первые шаги.
Why doesn't the nanny do this? Почему это не может сделать няня?
His nanny did, Lucy. Его няня, Люси.
She was nominated three times for a YoungStar Award at the YoungStar Awards, in 1995, 1997 and 1999 all of them for Best Performance by a Young Actress in a Comedy TV Series for The Nanny (1993). Мэйделин Зима была трижды номинирована на премию YoungStar Award в 1995, 1997 и 1999 годах все они за лучшую молодую актрису в комедийном телесериале «Няня».
Больше примеров...
Нянька (примеров 28)
But I'm a nanny now, though, as a sort of temporary narrow definition. Но и в настоящее время я - нянька, в узком и временном значении этого слова.
Formula, English nanny, ski vacations in the South, Latin, horseback riding... Молоко "Нестле", английская нянька, горы, море, латынь, конный спорт...
You don't even know your own nanny is working for Costa? Да ваша нянька работает вместе с бандой Косты?
Have you gotten a nanny? Она что твоя нянька?
I don't need a nanny! Мне не нужна нянька!
Больше примеров...
Нянечка (примеров 2)
I could get a pram and a real nanny. У меня могли бы быть детская коляска и настоящая нянечка.
Shake me like a British nanny! Покачай меня, как английская нянечка!
Больше примеров...
Нянюшка (примеров 10)
As per usual, "Nanny". Впрочем, как всегда... "нянюшка".
Is it poisoned, "Nanny"? Он отравлен, "нянюшка"?
Ease up, Nanny McFeeble. Спокойно, Нянюшка МакХилый.
Nanny, I'm hungry. Нянюшка, я проголодалась.
Nanny, I heard it. Но я слышала, нянюшка.
Больше примеров...
Nanny (примеров 7)
At Bronson Avenue Albert turns to the south, as it plunges down Nanny Goat Hill. У Бронсон-авеню Альберт-стрит поворачивает на юг и спускается с Холма Нянюшки Козы (англ. Nanny Goat Hill).
It lies to the west of Bronson Avenue, east of the O-Train Trillium Line, north of Carling Avenue, and south of Nanny Goat Hill, which is an escarpment to the north of Somerset Street West. Расположен к западу от Бронсон-авеню, к востоку от колеи внутригородского лёгкого метро (O-Train), к северу от Карлинг-авеню, к югу от Холма Козы-няньки («Nanny Goat Hill»), насыпи к северу от западной части Сомерсет-стрит.
The FEPP conducted a survey in 2001 which revealed that online monitoring software, including Net Nanny, SurfWatch, and Cybersitter, cast too broad a net and often blocked legitimate educational websites in their attempts to censor material from youths. FEPP провела опрос в 2001 году, который показал, что онлайн-мониторинг программного обеспечения, в том числе программами Net Nanny, SurfWatch и Cybersitter, часто блокировали законные образовательные сайты в попытках подвергать цензуре материал для молодых людей.
The second film, Nanny McPhee and the Big Bang (also called Nanny McPhee Returns), was released in March 2010. Вторая часть, 'Nanny McPhee and the Big Bang' ('Моя ужасная няня 2'), для сюжета которого Томпсон также переработала книгу Брэнд, вышла в 2010-м.
A typical such product is Net Nanny, which works by automatically blocking a host computer in the event that any of the words in its built-in glossary are encountered during an Internet search. Типичным продуктом такого рода является программа "Nеt Nanny"; программа автоматически блокирует доступ на хост-компьютер в том случае, если в процессе поиска в Интернете встречается любое из слов, занесенных во встроенный глоссарий.
Больше примеров...
Ненни (примеров 12)
She told him that I was Nanny's uncle. Она сказала им, что я, дядя Ненни.
But it can't be done that way, Nanny. Но я бы не стал этого делать Ненни.
Nanny, darling... if only there was some reasonable way for us- Ненни, дорогая... если бы была подходящая возможность для нас-
[Woman] Nanny. [Женский голос] Ненни.
And so when this thing started with Nanny... it was a new kind of life for me- loved like that, and being treated with, really, respect. И когда все началось с Ненни... это был как глоток свежего воздуха для меня - когда тебя так любят, обращаются к тебе как к личности, с уважением.
Больше примеров...
Нэнни (примеров 10)
She is growing old, poor nanny Robinson. Она стареет, бедная Нэнни Робсон.
I haven't seen nanny Robinson for years. Я много лет уже не видел Нэнни Робсон.
If you don't take them to Nanny Robinson, to whom do you take them? Если ты носишь их не Нэнни Робсон, то к кому же ты их носишь?
Nanny Robinson isn't well. Нэнни Робсон плохо себя чувствует.
How sweet of you to say you'd take her note to nanny Robinson. Как мило, что ты согласился отнести эту записку Нэнни Робсон.
Больше примеров...
Бабушка (примеров 12)
It's not Koro's fault, Nanny. Он не виноват в этом, бабушка.
What if he fails, Nanny? Бабушка, что будет, если он не справиться?
I have a couple hours left before I can come home, and Nanny's been very nice to watch you. У меня ещё два часа уроков, и бабушка тоже очень занята...
What's wrong with me, Nanny? Бабушка, что во мне не правильного?
Nanny has the farm next door. Бабушка живёт по соседству.
Больше примеров...