Перевод mushroom с английского на русский

This is what I call the information mushroom.

Это то, что я называю «информационный гриб».

That's what this little mushroom would have done.

Так бы и поступил этот маленький гриб.

If you eat a mushroom like this... you won't be yourself for hours.

Если ты съешь такой гриб... ты станешь другим на несколько часов.

It's not Cantarella, it's Galerina, a poisonous mushroom.

Это не кантарелла, это Галерина, ядовитый гриб.

The fly agaric is a mushroom native to Siberia.

Мухомор - это гриб, который растет в Сибири.

His... wife prepared me a delicious mushroom omelet for lunch.

Его жена приготовила на обед бесподобный грибной омлет.

The green beans are fresh, but, you know, the mushroom soup...

Зеленая фасоль свежая, а вот грибной суп...

The real way to get a man is with melted cheese and cream of mushroom soup.

Лучший способ заполучить мужчину - это плавленый сыр и грибной соус.

Cream of mushroom soup, roast beef and Yorkshire pudding, buttered carrots, sprouts, parsnips, mashed potatoes and trifle.

Грибной суп, ростбиф и Йоркширский пудинг, запеченая морковь, брюссельская капуста, пастернак, картофельное пюре и бисквит.

The mushroom poison will leave your body... and you'll feel better.

Грибной яд уйдет из тела, тебе станет лучше.

I make great paella, potato and mushroom tortillas.

У меня выходит замечательная паэлья, картофель и маисовые лепёшки с грибами.

Anything wrapped in bacon, and the mushroom vol-au-vent.

Что-нибудь завернутое в беконе, и волован с грибами.

One mushroom, green pepper and onion?

Одна с грибами, зеленым перцем и луком?

I got the stuff for the mushroom tarts.

Я купила все для пирога с грибами.

You left two slices of mushroom on the last tray.

Два куска с грибами ты оставил на подносе.

But not before you close your eyes And taste this stuffed mushroom.

Но сначала закрой глаза, и попробуй этот фаршированный грибочек.

It's like a teeny, tiny, little mushroom.

Как малюсенький, крохотный грибочек.

Why did the mushroom go to the party, Alan?

Когда грибочек пьёт валерьанку, Алан?

(Mexican accent) Why did the mushroom go to the party?

Пачему грибочек не ходит к парикмахеру?

Then you'd pour yourself a vodka and have it with a mushroom.

Пол-литра бы купил, рюмочку налил, и грибочек один!

Based on everything we know about the mushroom bodies, this makes perfect sense.

На основании всего, что мы знаем про грибовидные тела, это похоже на правду.

If the constellations had been named in the 20th century I suppose we'd put there refrigerators and bicycles rock stars, maybe even mushroom clouds.

Если бы созвездия получали свои имена в 20-м веке я думаю, мы бы поместили туда холодильники и велосипеды рок-звезд, а может быть даже грибовидные облака.

So this anatomy suggests that the mushroom bodies have something to do with action choice.

Такая анатомия предполагает, что грибовидные тела учавствуют в процессе выбора.

These 12 cells, as shown here in green, send the output to a brain structure called the "mushroom body," which is shown here in gray.

Эти 12 клеток, показанные здесь зелёным, посылают выходной сигнал в мозговую структуру - грибовидные тела, показанные здесь серым.

It has since been used in such games as Mushroom Men and Guitar Hero.

Также она была использована в таких играх как Mushroom Men и Guitar Hero.

It was first released in Japan by BMG on 22 October 1997, and distributed worldwide by Mushroom and Deconstruction months later.

Впервые был выпущен в Японии 22 октября 1997 года на лейбле BMG, а месяцами позже звукозаписывающие компании Mushroom и Deconstruction (англ.)русск. осуществили релиз диска по всему миру.

The album features 12 songs as well as appearances from Downlink, Z-Trip, Infected Mushroom, Jonathan Davis, Messinian and Snak the Ripper.

В альбом вошли 12 треков, в том числе совместные работы с Downlink, Z-Trip, Infected Mushroom, Jonathan Davis, Messinian и Snak the Ripper.

In Mushroom Wars 2, players command armies in dynamic short-session matches, capturing buildings of opponents, which requires strategic resource management, fast reflexes, and the ability to oversee up to thousands of units at once.

В Mushroom Wars 2 игроки управляют армиями в динамичных коротких матчах, захватывая здания противников, которые требуют стратегического управления ресурсами, быстроты реакции и способности руководить тысячами юнитов сразу.

The Wii U Edition includes the return of the mini-game Tekken Ball from Tekken 3 and a Mushroom Battle mode in which various mushrooms from the Mario series litter the arena, causing players to grow or shrink in size or take extra damage.

Версия для Wii U включает в себя мини-игру «Tekken Ball», которая также присутствовала в Tekken 3, и режим «Mushroom Battle», где присутствуют грибы из серии Mario, увеличивающие или уменьшающие рост персонажа на некоторое время.