| While Busby was in hospital recovering from the injuries he sustained in the air crash, his managerial duties were left to his assistant, Jimmy Murphy. | Пока Басби восстанавливался от полученных травм в больнице, тренерские обязанности перешли к его ассистенту, Джимми Мерфи. |
| Is there something you need to say to me, Dr. Murphy? | Есть что-то, что Вы хотели бы мне сказать, Доктор Мерфи? |
| She's very close to figuring out that I hand-delivered Kara to Gordon Murphy. | Она очень близка к открытию, что я самолично доставила Кару к Гордону Мерфи, |
| Murphy, you okay? | Мерфи? Мерфи, ты как? |
| Okay, Flash sightings cross-indexed with Officer Murphy's patrol log? | Ладно, появления Молнии с перекрестными ссылками на места, которые патрулировал Офицер Мерфи? |
| At 0800 hours, prisoner Murphy... through carelessness on his part... was found dead in vent shaft 17. | В 8 часов заключенный Мэрфи, вследствие своей беспечности, был обнаружен мертвым в вентиляционной шахте номер 17. |
| The house was not completed and Campbell sued Murphy for damages for breach of contract. | Строительство дома не было завершено, и Кэмпбел предъявил Мэрфи иск на возмещение убытков в связи с нарушением договора. |
| Search of the dorm room was legal, but the moment you unzipped Mr. Murphy's gym bag, the search became illegal. | Обыск комнат в общежитии законен, но с того момента, как вы открыли спортивную сумку мистера Мэрфи, обыск становится незаконен. |
| I mean, for instance, there's this Mrs. Murphy, comes visiting every Thursday; | Я встречалась с госпожой Мэрфи, мы видимся каждый четверг. |
| Bobby Ray goes over to the Carmichael plantation... visits with Colonel Murphy... it being tourist season and all. | В гости к полковнику Мэрфи. Сезон туристов и всё такое. |
| Mrs. Murphy, I want you to listen to me carefully. | ћиссис ћерфи, послушайте мен€ внимательно. |
| I'm telling you, Murphy, this is a mistake. | оворю тебе, ћерфи, это ошибка. |
| Mrs. Murphy, last night, Alex had a psychotic break. | ћиссис ћерфи, прошлой ночью у јлекса случилс€ нервный срыв. |
| But if the machine is in control, then how is Murphy accountable? | Ќо если всем управл€ет машина, то зачем нужен ћерфи? |
| And although the government says they are rebuilding Alex Murphy, rumors continue to swirl about his condition. | хот€ правительство утверждает, что јлекса ћерфи восстанавливают слухи о его состо€нии не утихают. |
| Now you're talking, Murphy. | Вот это € понимаю, МЄрфи. |
| Did you hear what they did to Murphy? | Слышала, что сдёлали с МЄрфи? |
| Murphy's dead, sweetheart. | МЄрфи покойник, дорогуша. |
| Look, if OCP just wanted a robot, why the hell did they put Murphy in there in the first place? | Слушайтё, ёсли О ѕ понадобилс€ робот, какого чёрта они вообщё засунули туда МЄрфи? |
| What's going through your head, Murphy? | О чём ты думаёшь, МЄрфи? |
| The season was produced by 20th Century Fox Television and Ryan Murphy Television, and was aired on Fox in the US. | Шоу запланировано к производству компаниями 20 Century Fox и Ryan Murphy Television и будет транслироваться в США на телеканале Fox. |
| He eventually moved to Los Angeles, where he found work writing for the television series Murphy Brown, and was nominated for several Emmys. | Затем он переехал в Лос-Анджелес, где начал писать для шоу «Murphy Brown» - за свою работу он был удостоен нескольких номинаций на премию «Эмми». |
| Ferredoxin-nitrite reductase Hydrogensulfite reductase Nitrite reductase (NAD(P)H) Matthew J. Murphy; et al. (1974). | Нитритредуктазы Гидрогенсульфит редуктаза Нитритредуктаза Сульфитредуктаза Matthew J. Murphy; et al. (1974). |
| The group has released one mini-album: Chewy (2015) and three single albums: D.Holic Dark With Dignity (2014), Murphy & Sally (2015), and Color Me Rad (2016). | Начиная с дебюта, группа выпустила один мини-альбом: «Chewy» (2015) и три одиночных альбома: «D.Holic Dark With Dignity» (2014), «Murphy & Sally» (2015) и «Color Me Rad» (2016). |
| The Free State Local Post issued an Audie Murphy stamp long before the U.S. Postal Service issued one of the same subject. | Местная почта свободных штатов (Free State Local Post) выпустила марку, посвящённую Оди Мэрфи (Audie Murphy) задолго до того, как это осуществила Почтовая служба США. |
| Murphy stole Grandpa's car. | Мерф угнала дедушкину машину. |
| Murphy, where the hell are you? | Мерф, где тебя носит? |
| Chief Murphy sent me. | Меня послал шеф Мерф и. |
| I'm working with Chief Murphy's authorization on this, right? | Наскол ько я пон и маю, я работаю с разрешен ия шефа Мерф и. |