| Ladies and gentlemen, Dale Murphy out of Cortez, Florida. | Дамы и господа, Дейл Мерфи из Кортеза, Флорида. |
| Murphy, I want you to check every rectory in town... and find out which priests were out late last night. | Мерфи, проверьте все приходы в городе и выясните, кто из священников отсутствовал вчера вечером. |
| (Murphy) Is that a yes? | (Мерфи) Это значит да? |
| Yes, Mr. Murphy. | Да, мистер Мерфи. |
| He also starred in the 2006 film Love and Other Disasters as the Argentinian Paolo Sarmiento, alongside Brittany Murphy and Matthew Rhys. | Также в 2006 году он сыграл в фильме «Любовь и другие несчастья» вместе с Бриттани Мерфи и Мэттью Ризом. |
| Annie Murphy Paul: What we learn before we're born | Анни Мэрфи Пол: Чему мы обучаемся до рождения |
| But somehow I feel Miss Murphy would rather hear it directly from you. | Но чувствую что Мисс Мэрфи предпочла бы услышать это от вас |
| The house will be brilliant because it will be a David Murphy house. | Потому что он будет прекрасным Это будет дом Дэвида Мэрфи |
| The people of Scotland voted by a comfortable margin of about 10% to remain part of the United Kingdom - not least because of the campaigning of three Labour politicians, Alastair Darling, Gordon Brown, and Jim Murphy. | Народ Шотландии с заметным перевесом, около 10%, проголосовал в пользу того, чтобы остаться в составе Соединенного Королевства - не в последнюю очередь из-за кампании трех политиков-лейбористов - Алистера Дарлинга, Гордона Брауна и Джима Мэрфи. |
| I think there is light for the CD, although as a true adept of Murphy's law I hasten to add that the light at the end of the tunnel might be the headlight of an oncoming train! | Я думаю, что для Конференции по разоружению в перспективе забрезжил свет, хотя, как подлинный адепт закона Мэрфи, поспешу добавить, что свет в конце тоннеля может оказаться прожектором приближающегося локомотива! |
| It's a machine that thinks it's Alex Murphy. | Ёта машина думает, что она јлекс ћерфи. |
| How many times does Detective Murphy have to give his life for his country? | колько еще раз детектив ћерфи должен отдать жизнь за свою страну? |
| What kind of life have we really given Alex Murphy? | ј что за жизнь мы дали јлексу ћерфи? |
| Mrs. Murphy, last night, Alex had a psychotic break. | ћиссис ћерфи, прошлой ночью у јлекса случилс€ нервный срыв. |
| But if the machine is in control, then how is Murphy accountable? | Ќо если всем управл€ет машина, то зачем нужен ћерфи? |
| Now you're talking, Murphy. | Вот это € понимаю, МЄрфи. |
| Murphy, this is Reed! | МЄрфи, это Рид! |
| Murphy's dead, sweetheart. | МЄрфи покойник, дорогуша. |
| Look, if OCP just wanted a robot, why the hell did they put Murphy in there in the first place? | Слушайтё, ёсли О ѕ понадобилс€ робот, какого чёрта они вообщё засунули туда МЄрфи? |
| What's going through your head, Murphy? | О чём ты думаёшь, МЄрфи? |
| However, at the same time, a second machine, murphy, was experiencing exactly the same problems, which made the admins suspicious. | Однако в то же время в точности те же проблемы были отмечены на другой машине, murphy. Администраторы заподозрили что-то неладное. |
| The Thiriet by TDS Racing Oreca-Nissan led the LMP2 category by two tenths of a second over Murphy Prototypes. | Toyota отстала от лидеров на 1,7 с. Thiriet by TDS Racing возглавил категорию LMP2, опередив на две десятые секунды Murphy Prototypes. |
| Since the initial login attempt didn't work the person used his root access on master to access an administrative account which was used for backup purposes and gained access to murphy as well. | Поскольку первая попытка входа не удалась, нападающий использовал доступ с правами пользователя root на master для доступа к административной учётной записи, используемой для целей резервного копирования. Используя эту запись, он получил доступ также и к murphy. |
| Murphy Brown is an American sitcom created by Diane English that premiered on November 14, 1988, on CBS. | «Мёрфи Браун» (англ. Murphy Brown) - американский ситком, созданный Дайан Инглиш, премьера которого состоялась на телеканале CBS 14 ноября 1988 года. |
| The tapes were eventually bought by Paul Murphy and subjected to extensive audio processing to improve the sound, leading to the 1977 album. | Плёнки в конечном итоге купил Пол Мёрфи (англ. Paul Murphy) из звукозаписывающей компании Buk Records (создавший затем лейбл Lingasong Records специально для производства и продажи этого альбома), и записи были подвергнуты тщательной обработке для улучшения звука, предшествовавшей выпуску альбома в 1977. |
| Murphy stole Grandpa's car. | Мерф угнала дедушкину машину. |
| Murphy, where the hell are you? | Мерф, где тебя носит? |
| Chief Murphy sent me. | Меня послал шеф Мерф и. |
| I'm working with Chief Murphy's authorization on this, right? | Наскол ько я пон и маю, я работаю с разрешен ия шефа Мерф и. |