| Various models, from single-processor entry-level servers to large high-end multiprocessor servers were produced. | Были произведены различные модели Sun Enterprise, от однопроцессорных серверов начального уровня до высокопроизводительных многопроцессорных серверов. |
| The invention relates to methods for managing resources allocated for program execution on local, multiprocessor and distributed computer systems in any combination. | Изобретение определяет способы управления ресурсами, выделяемыми для исполнения программ в локальных, многопроцессорных и распределенных вычислительных системах в любой комбинации. |
| suffix support both uniprocessor and multiprocessor systems. | включена поддержка однопроцессорных и многопроцессорных систем. |
| Uniprocessor architectures have the option of using uninterruptable sequences of instructions-using special instructions or instruction prefixes to disable interrupts temporarily-but this technique does not work for multiprocessor shared-memory machines. | В однопроцессорных системах есть возможность исполнять инструкции без аппаратных прерываний, используя специальные инструкции или префиксы инструкции, которые временно отключают прерывания, но такой подход не работает в многопроцессорных системах с общей памятью. |
| Like many of the early multiprocessor vendors, Pyramid turned to "commodity" RISC CPUs when they started to become practical. | Как и многие ранние производители многопроцессорных систем Pyramid начала использовать общепринятые RISC-процессоры, когда те стали пригодными для практического применения. |
| The main focus of this OS is to address performance and scalability issues of system software on large-scale, shared memory, NUMA multiprocessor computers. | Основное внимание в этой ОС уделяется производительности и масштабируемости системного ПО на крупномасштабные NUMA многопроцессорные компьютеры с разделяемой памятью. |
| It was based in the San Francisco Bay Area of California They also became the second company to ship a multiprocessor UNIX system (branded DC/OSx), in 1985, which formed the basis of their product line into the early 1990s. | Она также стала второй компанией поставлявшей многопроцессорные системы под управлением Unix (под брендом OS/x), в 1985 году, что сформировало основу их продуктовой линейки в начале 1990-х. |
| This made Windows NT 3.1 the only version of Windows to support multiprocessor 386-based machines. | Windows NT 3.1 является единственной версией Windows NT, поддерживающей многопроцессорные компьютеры на основе процессора 80386. |
| Loosely coupled multiprocessor systems (often referred to as clusters) are based on multiple standalone single or dual processor commodity computers interconnected via a high speed communication system (Gigabit Ethernet is common). | Многопроцессорные системы с гибкой связью (англ. Loosely-coupled multiprocessor systems), часто называемые кластерами, основаны на множественных автономных одиночных или двойных компьютерах, связанных через высокоскоростную систему связи (например, Gigabit Ethernet). |
| Mach 2.5 was also selected for the NeXTSTEP system and a number of commercial multiprocessor vendors. | Mach 2.5 также был выбран для NeXTSTEP-систем и некоторым количеством коммерческих мультипроцессорных производителей. |
| He worked mainly in the field of multiprocessor systems (Paris 1976, Milan 1977), computer networks engineering (Geneva 1981-85), and telecommunications technology (Rome 1986-88, and Sophia Antipolis in 1989). | В основном, работал в области мультипроцессорных систем (Париж 1976, Милан 1977), конструирования компьютерных сетей (Женева 1981-85), телекоммуникационных технологий (Рим 1986-88, София Антиполис 1989). |
| This also allows a number of other optimizations in synchronization, such as critical sections, in a multiprocessor x86 system with 8259s. | Это также позволяет ввести дополнительные способы оптимизации синхронизации, такие как критические секции, в мультипроцессорных системах с устройствами 8259. |
| Support of Interbase SMP (symmetric multiprocessing) allows to use the capabilities of multiprocessor architecture with single server process of Interbase SuperServer. | Поддержка симметричной многопроцессорной обработки Interbase SMP (symmetric multiprocessing) позволяет задействовать возможности многопроцессорной архитектуры при единственном серверном процессе Interbase SuperServer. |
| In the DIOGENES system developed by these authors, the CPUs of a multiprocessor system are arranged into a logical sequence corresponding to the spine of a book (although this sequence may not necessarily be placed along a line in the physical layout of this system). | В системе DIOGENES, разработанной этими авторами, процессоры многопроцессорной системы организованы в логическую цепочку, соответствующую корешку книги (хотя они не обязательно должны располагаться по прямой физически на схеме). |
| Among the projects at SRC were the Modula-3 programming language; the snoopy cache, used in the Firefly multiprocessor workstation; the first multi-threaded Unix system; the first User Interface editor; the AltaVista search engine and a networked Window System. | Среди проектов в ГКЗ были язык программирования Модула-З; кэш, который следит, как используется в многопроцессорной рабочей станции Firefly; первая многопоточная система Unix; первый редактор интерфейса пользователя и сетевая система Window. |
| The MultiProcessor Specification (MPS) for the x86 architecture is an open standard describing enhancements to both operating systems and firmware, which will allow them to work with x86-compatible processors in a multi-processor configuration. | МногоПроцессорная Спецификация) для x86-архитектуры - открытый стандарт, описывающий интерфейс между операционной системой и микрокодом процессора, позволяющий им работать с x86-совместимыми процессорами во многопроцессорной конфигурации. |
| Usually chess engines that support multiprocessor mode are preferred (8-cores or higher). | Обычно шахматные движки, которые поддерживают многопроцессорный режим, являются предпочтительными (8 ядер или выше). |
| Sun-4m Originally a multiprocessor Sun-4 variant, based on the MBus processor module bus introduced in the SPARCserver 600MP series. | Sun-4m Изначально многопроцессорный вариант Sun-4, основанный на процессорной модульной шине MBus, появившийся в линейке SPARCserver 600MP. |
| Sun-4u1 Sometimes used to identify the Sun Enterprise 10000 (Starfire) 64-way multiprocessor server architecture. | Sun-4u1 Иногда употребляется для обозначения архитектуры многопроцессорного сервера Sun Enterprise 10000 (Starfire). |
| The ARM MPCore family of multicore processors support software written using either the asymmetric (AMP) or symmetric (SMP) multiprocessor programming paradigms. | Семейство многоядерных процессоров ARM MPCore поддерживает программное обеспечение, написанное с использованием парадигм асимметричного (AMP) или симметричного (SMP) многопроцессорного программирования. |
| SYSTEM FOR THE LIQUID COOLING OF A MULTIPROCESSOR COMPUTING COMPLEX, AN ASSEMBLY, AND A THERMAL CONDUCTION MODULE | СИСТЕМА ЖИДКОСТНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ МНОГОПРОЦЕССОРНОГО ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОГО КОМПЛЕКСА, СБОРКА И ТЕПЛООТВОДЯЩИЙ МОДУЛЬ |
| The first multiprocessor version of Komodo was released in June 2013 as Komodo 5.1 MP. | Первая многопроцессорная версия вышла в июне 2013 года и называлась Komodo 5.1 MP. |
| The MultiProcessor Specification (MPS) for the x86 architecture is an open standard describing enhancements to both operating systems and firmware, which will allow them to work with x86-compatible processors in a multi-processor configuration. | МногоПроцессорная Спецификация) для x86-архитектуры - открытый стандарт, описывающий интерфейс между операционной системой и микрокодом процессора, позволяющий им работать с x86-совместимыми процессорами во многопроцессорной конфигурации. |
| Digital Equipment Corporation developed, but never released, a multiprocessor PDP-11, the PDP-11/74, running a multiprocessor version of RSX-11M. | Компания Digital Equipment Corporation разработала, но так и не довела до рынка мультипроцессорную версию компьютера PDP-11 - the PDP-11/74, на которой работала многопроцессорная версия операционной системы RSX-11M. |
| Intel Xeon processors dominated the multiprocessor market for business PCs and were the only major x86 option until the release of AMD's Opteron range of processors in 2004. | Процессоры Intel Xeon доминировали над многопроцессорным рынком для деловых PC и были единственной x86-опцией до выпуска линейки процессоров AMD Opteron в 2004 году. |
| The S-MP was a SPARC-based multiprocessor server (based on the Model 500); the APP an i860-based matrix co-processor array. | S-MP был многопроцессорным сервером на основе процессоров архитектуры SPARC, а APP массивом матричных сопроцессоров на основе Intel i860. |
| The invention relates to closely linked multiprocessor and distributed calculating systems. | Изобретение относится к сильно-связанным многопроцессорным и распределенным вычислительным системам. |
| The basic configuration had one Computer and could be expanded to a multiprocessor with a second Computer. | Базовая конфигурация имела один компьютер, к этой конфигурации можно было добавить второй компьютер и превратить машину в мультипроцессор. |
| Each Streaming Multiprocessor(SM) in the GPU of GF104/106/108 architecture contains 48 SPs and 8 SFUs. | Каждый потоковый мультипроцессор(SM) в GPU архитектуры GF104/GF106/GF108 содержит 48 шейдерных процессоров(SP) и 8 блоков специализированных функций(SFU). |
| A small team had built Mach and ported it to a number of platforms, including complex multiprocessor systems which were causing serious problems for older-style kernels. | Маленькая команда, которая сделала Mach, портировала его на множество платформ, включая сложные мультипроцессорные системы, которые создавали серьёзные проблемы для старомодных ядер. |
| PCIe does not scale as well in large multiprocessor peer-to-peer systems, as the basic PCIe assumption of a "root complex" creates fault tolerance and system management issues. | PCIe плохо масштабируется на большие мультипроцессорные пиринговые системы, так как базовое предположение PCIe о "корневом комплексе" создает проблемы с устойчивостью к ошибкам и управлением. |
| Proper support for locks in a multiprocessor environment can require quite complex hardware or software support, with substantial synchronization issues. | Полная поддержка блокировок в многопроцессорном окружении может потребовать достаточно сложной аппаратной и программной поддержки со значительными проблемами синхронизации. |
| Compute processes can be located on a single multiprocessor computer or distributed over a remote heterogeneous network. | Вычислительные процессы могут быть как локализованы на одном многопроцессорном компьютере, так и распределены по удалённой разнородной сети. |