| We've got a mule out there with a tank full of a neurotoxin! | Где-то ходит его мул с баллоном нейротоксина! |
| No, it's a mule. | Да, это мул! |
| Like the 40 acres and a mule, you know? | Сорок акров земли и мул. |
| Philatelists call this the "Mulitas" issue (little mules), after the 4 and 12 centavos stamps depicting a mule carrying a pack of mail followed by a mailman on horse. | Филателисты называют его выпуском «Мулитас» (маленькие мулы) по маркам номиналом 4 и 12 сентаво, на которых изображен мул, перевозящий груз почты, за которым следует почтальон верхом на лошади. |
| "The Mule" was first published under that title in the November and December 1945 issues of Astounding Science Fiction. | Часть «Мул» («The Mule») была впервые опубликована в ноябрьском и декабрьском выпусках 1945 года журнала Astounding Science Fiction. |
| It's one of the few things this four-eyed mule taught me. | Это одно из немногих, чему меня научил этот четырехглазый осел. |
| Stubborn like a mule. | Упрямый, как осел. |
| Kicks like a mule on fire. | Лягается, как бешеный осел. |
| She's obstinate as a mule. | Она упряма как осел. |
| One: I have no mule, just a donkey. | Во-первых, у меня нет мула, у меня осел. |
| Or he had more than one mule. | Или у них было больше одного наркокурьера. |
| The last mule who lost one of the Dominicans' packages got thrown off a 20-story building. | Последнего наркокурьера, потерявшего товар доминиканцев, сбросили с 20-этажного здания. |
| In developing countries, the offences have been reflected in the emergence of the "drug mule" trade. | В развивающихся странах эти правонарушения связаны с появлением профессии "наркокурьера". |
| How Do You Like A Brother Who Usesouou As A Drug Mule? | Как тебе брат, который использует тебя как наркокурьера? |
| If killing your mule is part of your plan, then why tell them they're a mule at all? | Если планируешь убить наркокурьера, зачем ставить его в известность? |
| "The Mule" was first published under that title in the November and December 1945 issues of Astounding Science Fiction. | Часть «Мул» («The Mule») была впервые опубликована в ноябрьском и декабрьском выпусках 1945 года журнала Astounding Science Fiction. |
| Search by the Mule was originally published in the January 1948 issue of Astounding Science Fiction under the title "Now You See It-". | Часть первая «Поиски ведёт Мул» (англ. Search by the Mule) была впервые опубликована в 1948 году в январском выпуске Astounding Sience Fiction под названием «Теперь вам это понятно» (англ. Now You See It...). |
| The area is home to several local festivals, including Calvary's Mule Day, Whigham's Rattlesnake Roundup, Cairo's own Antique Car Rally, and several competitive recreational programs. | Район является местом проведения некоторых фестивалей, в числе которых: Calvary's Mule Day, Whigham's Rattlesnake Roundup и Cairo's own Antique Car Rally. |
| His older sister was Annette Mills, remembered as presenter of BBC Television's Muffin the Mule (1946-55). | Его сестра, Аннета Миллс была известна по телевизионному сериалу Би-би-си «Muffin the Mule» (1946-1955). |
| Gov't Mule (pronounced Government Mule) is an American southern rock jam band, formed in 1994 as a side project of The Allman Brothers Band by guitarist Warren Haynes and bassist Allen Woody. | Gov't Mule (произносится «'gʌv(ə)nmənt mjuːl»)- американская блюз-рок-группа, образованная в 1994 году в качестве сайд-проекта участниками The Allman Brothers Band Уорреном Эйнсом и Алленом Вуди. |