| Looks like whoever did it used this to muffle the shots. | Видимо кто бы это не сделал, использовал это, чтобы заглушить выстрелы. |
| 140 characters Microblogging... this is also what SMS muffle like me? | 140 символов Microblogging... это также то, что SMS заглушить, как я? |
| And the thick insulation in the seat, could muffle the sound, right? | А изоляция толщиной в сидение, она... она могла заглушить звук, да? |
| People faced enormous challenges in securing a daily livelihood, often aggravated by marginalization or political repression, attempts to muffle their voices and render them powerless. | Ежедневно люди сталкивались с огромными трудностями в борьбе за выживание. Нередко их положение усугублялось социальным отторжением или политическими репрессиями, попытками заглушить их голоса и лишить их возможности что-либо изменить. |
| The voices of facilitators and communicators who build bridges of goodwill among cultures and religions must be highlighted to muffle voices of those who preach extremism and hatred. | Необходимо расширить возможности для выступлений в СМИ посредников и посланников, которые наводят мосты доброй воли между культурами и религиями, с целью заглушить голоса тех, кто проповедует экстремизм и ненависть. |
| In the 1950s they tried their best to muffle this sound with mercury switches and silent knob controls. | В 1950-х они сделали всё возможное, чтобы приглушить этот звук ртутными выключателями и бесшумными переключателями. |
| To... to muffle the sound of my heart. | Чтобы... приглушить стук сердца. |
| Do not degrade the appearance of window and doorways, muffle noise, which penetrates into the room from the street and satisfy the requirements of fire safety. | Рольставни способны приглушить шум, и ни в коем случае не ухудшат внешний вид окна или дверных проемов. Более того, защитные ролеты полностью соответствуют требованиям пожарной безопасности, что очень практично и востребовано. |
| In the 1950s they tried their best to muffle this soundwith mercury switches and silent knob controls. | В 1950-х они сделали всё возможное, чтобы приглушить этотзвук ртутными выключателями и бесшумными переключателями. |
| The electrode and the coating are kept in a muffle furnace at 800ºC for 2 hours. | Электрод с покрытием выдерживают в муфельной печи при 800ºС в течение 2 часов. |
| The moulding takes place in a mould designed as a muffle furnace with a lid, and the second heating stage occurs at a temperature of no less than 1250ºC for no less than 10 minutes. | Формование осуществляется в форме, выполненной в виде муфельной печи с крышкой, а вторая стадия нагрева осуществляется при температуре не менее 1250ºС в течение не менее 10 мин. |