Перевод motorist с английского на русский

• автомобилист
• водитель
• ехавший

Автомобилист (примеров 10)

According to art. 3, para. 1 of the Swiss Traffic Regulations Decree (TRD), the motorist must focus his attention on the road and the road traffic.
В соответствии с пунктом 1 статьи 3 Указа о правилах дорожного движения Швейцарии (УПДД) автомобилист должен сосредоточить свое внимание на дороге и дорожном движении.

They were the first in the Soviet Union self-supporting club was formed - volleyball center "Motorist".
Им был создан первый в СССР хозрасчётный клуб - волейбольный центр «Автомобилист».

Passing motorist called 9-1-1.
Проезжающий автомобилист вызвал службу 911.

The Pritchards didn't call them, a motorist did.
Притчарды им не звонили, звонил случайно проезжавший автомобилист.

"M" went on to say that as they were preparing to remove the boy's body from the trunk of a car, a passing male motorist pulled alongside to inquire whether they needed help.
«М» сказала, что, когда они собирались вытащить тело из багажника, проезжающий мимо автомобилист предложил помощь.

Водитель (примеров 19)

A motorist saw a pooch 30 miles back, headed this way.
Водитель в 30 милях отсюда видел собаку, которая двигалась в нашу сторону.

The document puts forward an amendment to the CRT with a view to clarifying the exact moment at which the motorist is obliged to comply with the right of priority given at pedestrian crossings.
В документе предлагается поправка к Конвенции о дорожном движении с целью четкого установления того момента, начиная с которого водитель обязан соблюдать преимущественное право, предоставляемое на пешеходных переходах.

3.3.12.3.1.4 It is desirable, for traffic fluidity, to allow a faster heavy vehicle to overtake a slower one and the motorist consequently should bide his time until this operation has been completed before overtaking;
3.3.12.3.1.4 в интересах обеспечения бесперебойного движения транспортного потока желательно, чтобы более быстрое тяжелое транспортное средство могло обогнать другое тяжелое транспортное средство, идущее с меньшей скоростью, поэтому водитель должен подождать, пока закончится этот обгон, прежде чем начинать обгон самому;

Maybe a motorist in distress.
Может быть, водитель в беде.

A motorist crashed into a gas main outside of an Adams-Morgan apartment building yesterday, causing an explosion and forcing the evacuation of two buildings.
вчера водитель врезался в газопровод возле жилого здания на Адамс-Морган, что вызвало взрыв и повлекло эвакуацию двух зданий.

Ехавший (примеров 1)