Перевод motorist с английского на русский

• автомобилист
• водитель
• ехавший

Автомобилист (примеров 10)

Article 31, para. 3 of the Swiss Road Traffic Act states that the motorist must ensure that he is not hindered while driving, either by freight or otherwise.
В пункте З статьи 31 Закона о дорожном движении Швейцарии предусматривается, что автомобилист должен позаботиться о том, чтобы в процессе управления им транспортным средством ему не мешал ни перевозимый груз, ни какие-либо иные предметы.

They were the first in the Soviet Union self-supporting club was formed - volleyball center "Motorist".
Им был создан первый в СССР хозрасчётный клуб - волейбольный центр «Автомобилист».

In 1969 Spartak, I returned to the group, later called the premier league, and in 1970 the club changed its name to "Motorist" and took 4th place.
В 1969-м спартаковцы, вернулись в I группу, позднее названную высшей лигой, а в 1970 году клуб, сменивший название на «Автомобилист», занял 4-е место.

The Pritchards didn't call them, a motorist did.
Притчарды им не звонили, звонил случайно проезжавший автомобилист.

The passing motorist she killed was one of those soldiers, who used the stolen gold to build a financial empire.
Проезжающий автомобилист, которого она убила, - один из тех солдат, использовавших украденное золото, чтобы построить финансовую империю.

Водитель (примеров 19)

A motorist saw a pooch 30 miles back, headed this way.
Водитель в 30 милях отсюда видел собаку, которая двигалась в нашу сторону.

I mean, how come the motorist don't stop?
В смысле, как мог водитель не остановиться?

The document puts forward an amendment to the CRT with a view to clarifying the exact moment at which the motorist is obliged to comply with the right of priority given at pedestrian crossings.
В документе предлагается поправка к Конвенции о дорожном движении с целью четкого установления того момента, начиная с которого водитель обязан соблюдать преимущественное право, предоставляемое на пешеходных переходах.

When turning, a heavy vehicle 'sweeps' the outside of its turning circle, consequently the motorist should leave it enough space to manoeuvre. (This situation is accentuated in the case of a load overhanging the end of a lorry);
3.3.12.3.1.2 при повороте тяжелое транспортное средство может "занести" на внешнюю сторону кривой поворота, поэтому водитель должен ему оставить достаточно места для маневрирования (такая ситуация имеет особое значение в том случае, когда груз выступает за пределы кузова грузового автомобиля);

3.3.12.3.1.4 It is desirable, for traffic fluidity, to allow a faster heavy vehicle to overtake a slower one and the motorist consequently should bide his time until this operation has been completed before overtaking;
3.3.12.3.1.4 в интересах обеспечения бесперебойного движения транспортного потока желательно, чтобы более быстрое тяжелое транспортное средство могло обогнать другое тяжелое транспортное средство, идущее с меньшей скоростью, поэтому водитель должен подождать, пока закончится этот обгон, прежде чем начинать обгон самому;

Ехавший (примеров 1)