| When Morozov learns the broker has been hit, he'll insist on a meeting to assess his exposure. | Когда Морозов узнает о нападении на брокера, он настоит на встрече, чтобы оценить свои убытки. |
| After four months, however, Morozov returned to Moscow. | Через четыре месяца Морозов вернулся в Москву. |
| Mr. Morozov (Russian Federation) said that the use of natural resources to promote development must respect the environment and fight inequality. | Г-н Морозов (Российская Федерация) говорит, что при использовании природных ресурсов для поощрения развития необходимо с уважением относиться к окружающей среде и вести борьбу с неравенством. |
| The United States representative then said that Mr. Morozov was now back in Russia and that the question of what charges might have been brought against him or what documentation might exist in his case seemed now to be moot. | Представитель Соединенных Штатов затем сказал, что г-н Морозов вернулся в Россию и что вопрос о том, какие обвинения могли бы быть ему предъявлены и какие документы могли бы относиться к его делу, представляется сейчас спорным. |
| MOROZOV PROBABLY KNOWS THAT HE COULD MAKE A MINT OFF HIS LAND HOLDINGS IF HE WASN'T TIED TO RUSSIA. | Морозов знает, что может озолотиться на своих рудниках, если бы он не был связан с Россией. |
| The most recent confirmed Aleksey Morozov for the role of political instructor Klochkov - one day before the start of the shooting period. | Самым последним утвердили Алексея Морозова на роль политрука Клочкова - за один день до начала съёмочного периода. |
| When's the last time you counted the money you got from Morozov? | Когда в последний раз Вы пересчитал деньги полученные от Морозова? |
| Authors wrote biographies about revolutionaries like Lenin and Pavlik Morozov. | Выходили художественные биографии революционных деятелей - Ленина, Павлика Морозова. |
| The Kharkiv Morozov Machine Building Design Bureau (KMDB) is a state-owned enterprise, which is now Ukraine's leading design authority for armoured fighting vehicles and used to play a key role in the development of armoured tracked vehicles in the former Soviet Union. | Морозова (КП ХКБМ) - казенное предприятие, которое в настоящее время является ведущим разработчиком бронетанковой техники в Украине. Ранее КП ХКБМ играло ключевую роль в создании бронированных гусеничных машин бывшего Советского Союза. |
| In 1944, when four factories of our country were producing tens of thousands of new T-34s - the most mass produced tank in all the history of world-wide tank production, the designers under the leadership of A. A. Morozov created a new tank T-44. | В 1944 военном году, когда четыре завода нашей страны выпускали десятки тысяч новых «тридцатьчетверок» - самых массовых танков во всей истории мирового танкостроения, конструкторы под руководством А. А. Морозова создали новый танк Т-44. |
| Last night's near-miss nearly outed her and you to Morozov. | В результате вчерашнего промаха она и ты чуть не раскрылись перед Морозовым. |
| Cyber-utopianism, first coined by Evgeny Morozov, is another manifestation of this, in particular in relation to the Internet and social networking. | Кибер-утопизм, впервые придуманный Евгением Морозовым, является ещё одним примером, в частности, в отношении Интернета и социальных сетей. |
| At the 228th meeting, the representative of the Russian Federation referred to a car accident that had taken place on 22 April involving a Russian attaché, Ilya Morozov. | На 228-м заседании представитель Российской Федерации сослался на дорожно-транспортное происшествие с атташе Российского представительства Ильей Морозовым, которое имело место 22 апреля. |
| Morozov of [608] Round and Long Zodiacs in Dender a temple 540 and 568 A.C. in due course boards of pharaoh Ramesses II Great on our reconstruction is interesting. | Морозовым [608] Круглого и Длинного Зодиака в Дендерском храме 540 и 568 годами нашей эры со временем правления фараона Рамсеса II Великого по нашей реконструкции. |
| I sat with Morozov and pictured you walking in. | Садился играть в шахматы с Морозовым, представлял, как ты входишь в номер. |