Английский - русский
Перевод слова Monument

Перевод monument с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Памятник (примеров 767)
By the beginning of the 2010s the monument was in a bad condition, there were a number of fragments. К началу 2010-х годов памятник находился в плохом состоянии, отсутствовал ряд фрагментов.
Konissky points the extensive Getmantsy grave in Lebedin as a monument to the inhumane cruelty of Prince Menshikov. Конисский указывает в Лебедине на обширную могилу Гетьманцев, как на памятник безчеловечной жестокости князя Меньшикова.
At the end of the 18th century, Baba Mahommed tried in vain to destroy the monument with artillery. В конце XVIII века Баба Мухаммед тщетно пытался уничтожить памятник при помощи артиллерии.
The monument is quite generalized in its forms, which is typical of the pre-revolutionary works of Merkurov. Памятник достаточно обобщён в своих формах, что характерно для дореволюционных работ Меркурова.
A monument was established in Bruyeres to mark the liberation of that city. В Казатине ему установлен памятник за освобождение этого города.
Больше примеров...
Монумент (примеров 183)
The monument was supposed to be a warning to the tribes outside this newly conquered province. Монумент должен был служить предупреждением племенам неподалеку от недавно завоеванной провинции.
I planned this moment, this monument, with precision. Я планировал этот момент и монумент с предельной точностью.
The monument was made of bronze: Vysotsky stands on stage in sweater and trousers, in his hands - a guitar. Монумент был изготовлен из бронзы: Высоцкий стоит на сцене в свитере и в брюках, в руках - гитара.
The monument consists of a figure tied up mother whose eyes are closed and his hands pulling the child and protecting their man whose hands are tied with rope. Монумент состоит из фигур матери, тянущего к ней руки ребёнка и защищающего их мужчины, руки которого связаны веревкой.
Look at the Washington Monument. Посмотрите на Вашингтонский Монумент.
Больше примеров...
Мемориал (примеров 19)
It was consistent with that principle that we launched the initiative to erect a monument to honour the victims of slavery. Руководствуясь именно этим принципом, мы и выступили с инициативой возвести мемориал в честь жертв рабства.
The monument is today protected by Archaeological Survey of India (ASI), and the nearby Kushak Road is named after it. На сегодняшний день мемориал охраняется Археологической службой Индии (АСИ), а близлежащая улица Кушак названа в честь него.
The only 4-star hotel in the heart of Luxembourg City, the Grand Hotel Cravat offers classic luxury and direct views of the Gëlle Fra war monument and the Notre-Dame Cathedral. 4-х звездочный отель Grand Hotel Cravat расположен в самом центре Люксембурга. Из отеля открывается великолепный вид на Нотр-Дамский Собор и мемориал Золотой Девушки.
Entries included a version of the tower topped with a statue of Martí, and a monument similar to the Lincoln Memorial in Washington, D.C. with a statue of Martí seated within. Эти записи включали в себя версию башни, увенчанную статуей Марти, а также памятник, похожий на Мемориал Линкольна в Вашингтоне, Колумбия, со статуей Марти, сидящего внутри.
On 24 September 1996, Sontonga's grave was declared a national monument and a memorial on the site was unveiled by President Nelson Mandela. 24 сентября 1996 года на могиле Сонтонга был установлен памятник и создан национальный мемориал, открывал который президент Нельсон Мандела.
Больше примеров...
Monument (примеров 21)
In the 1980s, Halley's practice and career developed amid the artistic and intellectual discourse that arose in East Village artist-run galleries like International with Monument, Cash/Newhouse, and Nature Morte. В 1980-х практика и карьера Хелли развивались на фоне художественного и интеллектуального дискурса, который возник в художнических галереях Ист-Виллидж, таких как International with Monument, Cash/Newhouse и Nature Morte.
As inspired by Monument Valley (2014), the developers chose to charge above average for the game as a trade-off for not including offsets like in-game advertisements or in-app purchases. Вдохновленные игрой Monument Valley (англ.) (2014), разработчики решили взимать плату выше среднего уровня в качестве компромисса, чтобы не включать коррекции, как реклама в игре или микротранзакции.
Located in front of the Discovery Center is the Helium Centennial Time Columns Monument. Ожидается, что спустя 100 лет после заложения будет вскрыта капсула времени в памятнике «Helium Centennial Time Columns Monument».
A National Monument (Irish: Séadchomhartha Náisiúnta) in the Republic of Ireland is a structure or site, the preservation of which has been deemed to be of national importance and therefore worthy of state protection. Национальный памятник (англ. National Monument) Ирландии - место или здание в Ирландии, которое признано объектом государственной важности и находится под защитой государства.
1.1 «World Monument of Love Limited», (hereinafter «we»/ «us»/ «ours»), is an officially registered company in England and Wales. 1.1 Мы - "World Monument of Love Limited" официально зарегистрированная компания в Англии & Уэльсе.
Больше примеров...
Статуя (примеров 22)
And that will outlive any monument. И от этого не помогла бы никакая статуя!
A monument by the famous sculptor Constantin Brancusi. Herestrau park. Статуя работы известного скульптора Константина Брынкуш.
A bronze statue was created in 2009 and is known as the first monument to chocolate in the world. Бронзовая статуя изготовлена в 2009 году и, по утверждениям прессы, является первым в мире памятником шоколаду.
On October 15, 1965, Ellis Island was proclaimed a part of Statue of Liberty National Monument. 11 мая 1965 года - остров Эллис также передан Службе национальных парков и стал частью национального мемориала «Статуя Свободы».
It was a monument dedication, or a statue. Это была речь-посвящение или статуя.
Больше примеров...
Моньюмент (примеров 13)
President of First Monument Bank opened a package 10 minutes ago. Президент Моньюмент Банка открыл посылку 10 минут назад.
Housed in the original 1920s trading post, the museum examines the history of Monument Valley and its people. Размещаясь в изначальной фактории 1920-ых гг., музей демонстрирует историю долины Моньюмент Вэлли и ее жителей.
"First Monument Bank. 105 Couch Place". "Моньюмент Банк 105 место."
A section of the museum focuses on the movies made in Monument Valley. Одно из отделений музея посвящено кинокартинам, снятым в долине Моньюмент Вэлли.
Monument Valley Navajo Tribal Park allows a glimpse of this unique culture. Парк племени Навахо Моньюмент Вэлли проливает свет на эту уникальную культуру.
Больше примеров...