| On 26 February, she was buried in the cemetery of Montparnasse, in the presence of many people including politicians and performers. | Похоронен 14 января на парижском кладбище Монпарнас в присутствии ряда деятелей кинематографа и членов правительства. |
| Ideally located on the Left Bank, in the Montparnasse area, in the heart of Paris, the hotel offers a warm and caring welcome. | Вас приглашает к себе отель с тёплой радушной атмосферой, расположенный в центре Парижа на левом берегу Сены, в районе Монпарнас. |
| The hotel Le Littre is peacefully located on the Paris Left Bank, between St Germain des Pres and Montparnasse, the new areas for fashion designers and luxury shops. | Районы Сен-Жермен-де-Пре и Монпарнас являются идеальным местом, где могут остановиться путешественники, находящиеся в деловой или туристической поездке. |
| Bert and his mates were at Montparnasse station when Rene pushed Pierre Sarcelle under a train. | Берт с приятелями были на станции "Монпарнас", когда Рене столкнул Пьера Сарселя под поезд. |
| The impressive Montparnasse Tower, from which you can enjoy magnificent views over Paris, is a short distance from the Best Western. | Величественный Монпарнас, откуда открывается завораживающий вид на Париж, находится в нескольких минутах ходьбы от отеля Best Western. |
| In 1959, he purchased a studio in Montparnasse where he worked for several months a year. | В 1959 году он приобрел студию на Монпарнасе, где ежегодно проводил несколько месяцев. |
| 9 o'clock, in Montparnasse, at the Select. | В девять на Монпарнасе, у "Селекта". |
| The school was originally located in Montparnasse; in 1900 it moved to its present site, a former convent in the Quartier Latin. | Школа первоначально располагалась на Монпарнасе; в 1900 году переехала на своё нынешнее место, в здание бывшего монастыря в Латинском квартале. |
| "In a little hotel on Montparnasse." | В маленькой гостинице на Монпарнасе. |
| It was in a bar in Montparnasse, around 2 at night. | В кафе "Дом на Монпарнасе" ко мне подходит какой-то тип и говорит: |
| L'd like you to do a wide shot of the Montparnasse tower. | Я попрошу тебя сделать длинный кадр башни Монпарнаса. |
| A beautiful girl, she was introduced to the artistic community in Montparnasse by her brother André Hébuterne who wanted to become a painter. | Красивая девушка, она была введена в круг художников Монпарнаса своим братом Андре Эбютерном, который хотел стать художником. |
| Set in an idyllic haven in a quiet street in the heart of Montparnasse, within a stone's throw of the Jardin du Luxembourg (garden) and of Place Saint-Sulpice, the exceptional hotel features luxurious... | Этот шикарный отель, расположенный на тихой, живописной улочке в самом сердце Монпарнаса, по соседству с Люксембургским садом и площадью Сен-Сюльпис, предлагает своим гостям роскошные, комфортабельные... |
| Original etchings and lithographs decorate the walls of the guest rooms, symbolising the cultural and artistic heritage of the Montparnasse Quarter, whilst being in perfect harmony with the French 'art de vivre' and the latest in telecommunications. | Оригинальные гравюры и литографии, символизирующие культурное наследие Монпарнаса, украшают стены номеров, пребывая в гармонии с типично французским 'art de vivre' (умение окружить себя хорошими вещами) и самыми последними техническими новинками. |
| First, dinner at Le Charlot, and then off to the Tiffany suite at St. Regis for Kir Royales and Kiki de Montparnasse. | Сначала - ужин в "Ле Шарло", затем мы поедем в люкс-апартаменты "Тиффани" в отеле "Сейнт Реджис" пить коктейль "Кир Рояль" и примерять белье "Кики с Монпарнаса". |
| Le Meridien Montparnasse has 953 spacious and comfortable rooms and suites on 25 floors, with a unique panoramic view over Paris. | В отеле Le Meridien Montparnasse 953 просторных и комфортабельных номера и люкса, распределённых по 25 этажам отеля, из которых открывается уникальный, панорамный вид Парижа. |
| Rapid access to "Gare de Lyon" and "Gare Montparnasse". | Accиs rapide а la Gare de Lyon et а la Gare Montparnasse. |
| The rooms of the Abba Montparnasse are highlighted by warm colours and modern décor. | Номера отеля АЬЬа Montparnasse оформлены в современном стиле в тёплой цветовой гамме. |
| Located in the Montparnasse district of central Paris, near the Latin Quarter and the Luxembourg Gardens is the Abba Montparnasse Hotel. | Отель АЬЬа Montparnasse расположен в квартале Монпарнас в центре Парижа, вблизи Латинского квартала и Люксембургского сада. |
| Abba Montparnasse is so ideally located that visiting the beautiful city of Paris is easy. | Отель АЬЬа Montparnasse занимает идеальное месторасположение, позволяющее гостям без труда поближе познакомиться с прекрасным Парижем. |
| The district of Pernety is surprising; behind Montparnasse, famous for its fashionable bars and restaurants, it features a real village. | Удивительном район Пернети за Монпарнасом славится своими престижными барами и ресторанами, а также настоящей загородной атмосферой. |
| Rue Vercingétorix. Near Montparnasse. | На улице Астериск, первая улица направо за Монпарнасом. |
| Eternity for me began one fall day in Paris... aboard the 96 bus... which shuttles between Montparnasse... and Porte des Lilas. | Моя вечность началась в один осенний день в Париже, в 96-м автобусе, что ходит между Монпарнасом и Порт де Лила. |