Перевод monotony с английского на русский

• монотонность
• однообразие
• однообразность

Монотонность (примеров 17)

A limited array of building blocks were used to build the towns and dungeons, causing some reviewers to complain about the game's monotony.
Использование одинаковых блоков для строительства как городов, так и подземелий заставило некоторых рецензентов жаловаться на монотонность игры.

The monotony of urban architecture was criticised at four successive congresses of the Mongolian Association of Architects beginning in 1972, but no significant improvement was achieved.
Монотонность городов была подвергнута критике на 4 последовательных съездах монгольской ассоциации архитекторов с 1972 года, однако никакого существенного улучшения достигнуто не было.

Astrup stated, "The monotony and simplicity of the diet could inhibit appetite and food intake."
Профессор Астрап (Astrup) говорит - «Монотонность и простота этой диеты ведет к потере аппетита и количества потребляемой пищи».

Because of monotony, weight of transported elements and repetitive tasks, usage of robots in those works is highly recommendable.
Беря во внимание монотонность, вес переносимых элементов и повторяемость работ при палетизации использование имеет смысл использование роботов.

Often, the interviewed women complain of monotony in the job and of a low technologic level, requiring for a greater concentration in the work place.
Опрошенные женщины зачастую сетовали на монотонность своего труда и его низкий технологический уровень, требующий повышенной концентрации на рабочем месте.

Однообразие (примеров 9)

They could use a break in the monotony.
Им бы не помешало разбавить это однообразие.

No. the heat, of course but also the monotony.
Эта жара, конечно же а также однообразие.

What can we do to relieve the monotony?
Что можно сделать, чтобы скрасить это однообразие?

Women respondents complain for monotony in their working place and low technological level, which requires greater concentration in the place of work.
Женщины-респонденты жалуются на однообразие своей работы и ее низкий технологический уровень, что требует большей концентрации усилий в процессе работы.

We must be able to grasp the world and reality so we can complain of their monotony with a clear conscience.
Мир и жизнь должны быть понятными, чтобы, с чистой совестью, их можно было ругать за однообразие.

Однообразность (примеров 2)

Not always, Willie, just enough to break the monotony.
Но не всегда, Вилли, только чтобы нарушить однообразность.

In prison, you pray for anything to break the monotony.
В тюрьме молишься о чём-нибудь, нарушающем однообразность.