| Did you know your momma couldn't swim? | Ты знал, что твоя мама не умела плавать? |
| Momma Denise knows you're still scared. | Мама Дениз знает, что вы все еще боитесь. |
| What's so wrong with being you, Momma? | А что плохого в том, чтобы быть как ты, мама? |
| Can't I do something else, Momma? | А других дел нет, мама? |
| Momma... is everything OK? | Мама, все в порядке? |
| You have to do what's best for the company, and your momma. | Главное для тебя твой компания и твоя мамочка. |
| And momma's out there right now, looking for Gwen. | А мамочка сейчас снаружи, ищет Гвен. |
| Mia, this is your new house mother, Big Momma, and this is her niece, Charmaine, your new classmate. | Миа, это новая наставница Большая мамочка и ее племянница Шармэн. Твоя одноклассница. |
| Your momma tell you that? | Это тебе мамочка сказала? |
| His first short film Momma Don't Allow (1955), co-directed with Tony Richardson, was included in the first Free Cinema program shown at the National Film Theatre in February 1956. | Его первый документальный фильм «Мамочка не позволяет» (1955), снятый совместно с Тони Ричардсоном, в феврале 1956 года был включён в первую программу Free Cinema, показанную в National Film Theatre (англ.)русск., специализирующемся на показах независимых иностранных фильмов. |
| Growing up in your momma's tract house, dreaming of working on a TV show? | Выросший в типовом доме своей мамочки, и мечтавший работать на телевидении? |
| Y'all get ready to watch Big Momma's House. | А теперь смотрите "Дом большой мамочки". |
| Tell him you're a friend of Big Momma's and keep everyone in the auditorium! | Скажете - вы друг Большой мамочки и не выпускайте никого из зала. |
| Momma just got a riser. | У мамочки прямо-таки стояк. |
| She also auditioned and earned a role in Big Momma's House 2, but she did not appear. | Она также прошла пробы и ей предварительно дали роль в фильме «Дом большой мамочки 2», но она там так и не снялась. |