| "Just a minute," replied Momma Bear. | "Минутку," - ответила мама Медведь. |
| As long as Eisen didn't get hair plugs or his momma didn't lose any weight. | Ну, если только Айзену не сделали трансплантацию волос или его мама внезапно не скинула вес. |
| You sick, Momma? | Ты больна, мама? - Да. |
| You live with your momma? - No, my momma lives with me. | Это мама со мной живет, это большая разница. |
| "Baby," I'll tell her, "remember, your momma is a worrier, and your poppa is a warrior, and you are the girl with small hands and big eyes who never stops asking for more." | "Малышка," скажу я ей, "помни, твоя мама - воин, и твой папа - воин, а ты - девочка с маленькими руками и большими глазами, которая всегда просит большего." |
| No, it's all right, Big Momma. | Нет, нет, Большая мамочка. |
| Big Momma, I have been looking for... | Большая мамочка, я вас искала... |
| What on earth do you mean, Big Momma? | Что вы имеете в виду, Большая мамочка? |
| Your momma tell you that? | Это тебе мамочка сказала? |
| May the momma get another buck. | Может мамочка достанет ещё доллар. |
| Y'all get ready to watch Big Momma's House. | А теперь смотрите "Дом большой мамочки". |
| Tell him you're a friend of Big Momma's and keep everyone in the auditorium! | Скажете - вы друг Большой мамочки и не выпускайте никого из зала. |
| Momma's juice needs some ice! | В виски мамочки нужен лёд! |
| Momma just got a riser. | У мамочки прямо-таки стояк. |
| She also auditioned and earned a role in Big Momma's House 2, but she did not appear. | Она также прошла пробы и ей предварительно дали роль в фильме «Дом большой мамочки 2», но она там так и не снялась. |