| Brian, your momma gave you up because she thought you'd have a better life if she let you go. | Брайан, твоя мама оставила тебя, потому что она думала, что у тебя будет лучше жизнь, если она отпустит тебя. |
| "Papa, why did Momma never fulfil her dreams?" | "Папа, почему мама так и не воплотила свои мечты в жизнь?" |
| Did momma work her life away just so you should be a tramp? | Неужели мама всю жизнь работала, чтобы ты стал бродягой? |
| Momma, how much longer I got? | Мама, сколько мне осталось? |
| Momma, can you hear me? | Мама, ты меня слышишь? |
| Mia, this is your new house mother, Big Momma, and this is her niece, Charmaine, your new classmate. | Миа, это новая наставница Большая мамочка и ее племянница Шармэн. Твоя одноклассница. |
| What on earth do you mean, Big Momma? | Что вы имеете в виду, Большая мамочка? |
| Momma loves you, too! | Мамочка тоже тебя любит! |
| Momma was voiced by Sondra James. | Мамочка была озвучена Сондрой Джеймс. |
| Momma, you feel okay? | Мамочка, тебе хорошо? |
| Tell him you're a friend of Big Momma's and keep everyone in the auditorium! | Скажете - вы друг Большой мамочки и не выпускайте никого из зала. |
| I don't if you heard but Bad Chad picked up a shift at your momma's bank. | Не знаю, слышала ли ты уже, но Чеда-Плохиша взяли охранником в банк твоей мамочки. |
| Once you're here, it's like you're crawling back inside your momma's womb. | После того, с того времени, Вы как-будто ползете обратно в утробу мамочки. |
| Momma's juice needs some ice! | В виски мамочки нужен лёд! |
| She also auditioned and earned a role in Big Momma's House 2, but she did not appear. | Она также прошла пробы и ей предварительно дали роль в фильме «Дом большой мамочки 2», но она там так и не снялась. |