Перевод mme с английского на русский

• мадам
• г-жа
• миссис
• г-жи

Мадам (примеров 169)

He made a telephone call to Mme. Tanios to ask if her husband had some of this substance.
Он позвонил мадам Таниус и спросил, есть ли это вещество у ее мужа.

Pardon, you were speaking of Mme. Arlena Marshall.
Вы говорили о мадам Арлен Маршал?

I'd like a number for M. and Mme Thiriez
Да, я хотел бы узнать номер Мсье и Мадам Тириез

But Mme Lepic terrorizes him.
А мадам Лепик держит его в страхе.

And Mme. Daniels?
Хорошие характеристики. А мадам Даниэльс?

Г-жа (примеров 39)

I fully understand your request, Mme de Vilmorac.
Я прекрасно понимаю ваше любопытство, г-жа де Вильморак.

Mme Valerie Pleinemaison, Veolia Environment, Brussels, Belgium
г-жа Валери Пленмезон, "Веолиа Энвиронман", Брюссель, Бельгия

Name formats, titles used e.g. Mr, Mme; layout of names, forename first or last name.
Используемые форматы наименований, званий, например г-н, г-жа; формат имени или фамилии

Mme. Catherine Araujo-Bonjean, Université de Clermont-Ferrand
Г-жа Катрин Аройо-Бонжан, Университет Клермон-Феррана

Mme Gogo Banel Ndiaye Macina
Г-жа Гого Банель Ндиайе Масина

Миссис (примеров 18)

Mme. Ouimet took good care of her curtains.
Миссис Квимет хорошо позаботилась о своих занавесках.

Mme. Thayer, me and Jack we get the Bob and Spencer.
Миссис Тайер, Джек и я поедем забирать Боба и Спенсера.

Hastings, we must leave this until the lawyer of Mme. Inglethorp is present.
Гастингс. Думаю, это нужно отложить до прихода адвоката миссис Инглторп.

Therefore, it had to be Mme. Cavendish who entered the room by that door.
Таким образом, наверняка, именно миссис Кавендиш вошла через эту дверь.

Is Monsieur Egan a fellow countryman of yours, Mme. Dennison?
Месье Иган ваш земляк, миссис Денисон?

Г-жи (примеров 11)

Subsequently, the Minister was alleged to have been involved in the assassination on 28 March of Mme. M. Durocher-Bertin, a well-known lawyer and prominent critic of President Aristide.
Впоследствии появились сообщения о причастности министра к убийству 28 марта известного юриста г-жи М. Дюроше-Бертен, которая активно выступала с критикой в адрес президента Аристида.

In his Life of Fénelon (London, 1723) Ramsay stated his own insights of how Mme Guyon's system had affected him.
В его «Жизни Фенелона» (Лондон, 1723) Рэмзи заявил о своей собственной идее относительно того, как системы г-жи Гюйон повлияли на него.

We recognize only too well, from the report as well as from Mme Ba-N'Daw's presentation, that the task has been an arduous one.
Мы прекрасно понимаем - и об этом говорят и доклад, и выступление г-жи Ба-Н'Дау, - что задача была чрезвычайно трудной.

Likewise, the Court of Cassation has followed the reasoning of the Court of Justice of the European Communities with regard to indirect discrimination and proof (Cass-soc. 12/2/97-SARL (Limited liability company)-Usai Mushrooms vs. Mme Douarre and Mme Daudel).
Точно также Кассационный суд последовал логике Суда европейских сообществ в вопросе о косвенной дискриминации и бремени представления доказательств (решение от 12 декабря 1997 года по делу ООО "Юзэ Шампиньон" против г-жи Дуар и г-жи Додель).

Oxfam Solidarity, a non-governmental organization focusing on international cooperation, would like to inscribe Mme Hilt Teuwen as a petitioner before the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
«Оксфам солидарити», неправительственная организация, занимающаяся вопросами международного сотрудничества, хотела бы просить о включении г-жи Хильты Тювен в список петиционеров для выступления на заседании Четвертого комитета с заявлением по вопросу о Западной Сахаре.