Английский - русский
Перевод слова Mme

Перевод mme с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Мадам (примеров 169)
I'm sorry Mme, but you must be mistaken. Наверное, вы обознались, мадам.
Did you like Mme de Saint-Fond? Так, значит, ты любила покойную мадам де Сан-Фон?
Mme. Beroldy... she did not hang? Мадам Берольди, ее не повесили.
Take Mme Maurin's statement. Сними показания с мадам Моран.
Mme Bernier stuffs the groupers Tullio catches. Мадам Бернье, например, делает чучела груперов.
Больше примеров...
Г-жа (примеров 39)
As a member of the Constituent Assembly which was tasked to draft the Constitution of Timor-Leste, Mme. Pires was an advocate a Constitution which contains sufficient provisions to the respects and protection of the rights of women to participation in political decision. Будучи членом Учредительного собрания, задачей которого была разработка проекта конституции Тимора-Лешти, г-жа Пиреш выступала в поддержку Конституции, содержащей достаточное количество положений об уважении и защите прав женщин на участие в принятии политических решений.
Mme. Catherine Araujo-Bonjean, Université de Clermont-Ferrand Г-жа Катрин Аройо-Бонжан, Университет Клермон-Феррана
M. Sidiki Lamine Sow*, Mme Fatoumata Diall*, M. Mamadou Diakite, M. Bakary Doumbia, M. Sekou Kasse, M. Alhacoum Maiga, M. Abdoulaye Bane. Г-н Сидики Ламин Соу , г-жа Фатумата Диал , г-н Мамаду Диаките, г-н Бакари Думбия, г-н Секу Касс, г-н Алакум Майга, г-н Абдулайе Бане.
Mme Gogo Banel Ndiaye Macina Г-жа Гого Банель Ндиайе Масина
Mme Gulamali used the same network to transport and sell Congolese coltan. Именно этот филиал г-жа Гуламали собирается использовать для перевозки и продажи конголезского колтана.
Больше примеров...
Миссис (примеров 18)
Mme. Ouimet took good care of her curtains. Миссис Квимет хорошо позаботилась о своих занавесках.
At what time did Mme. Inglethorp retire for the night? В котором часу миссис Инглторп ушла спать?
Yes, that is very true, M. Lawrence, but here we have the little problem, you see, because Mme. Inglethorp, she did not drink the coffee. Справедливо, месье Лоуренс, но здесь возникают некоторые неувязки, потому что миссис Инглторп не пила кофе.
Possibly Mme. Inglethorp returned early, interrupted him, and, caught in the act, he hastily shuts and locks his desk. Возможно, миссис Инглторп вернулась слишком рано и прервала его. Застигнутый он закрыл и запер бюро.
Ol? Mme. Thayer,? Здрасьте, миссис Тайер!
Больше примеров...
Г-жи (примеров 11)
(Chaired by Mme Paulette Missambo, Minister of Public Health and Population of the Gabonese Republic) (Под председательством министра по вопросам здравоохранения и народонаселения Габонской Республики г-жи Полетт Миссамбо)
As we focus our discussion on the Panel report, I would also like to recall with gratitude the work done by the Panel under the chairmanship of Mme Safiatou Ba-N'Daw. Поскольку мы сосредоточиваем наши обсуждения на докладе Группы, мне хотелось бы также с благодарностью отметить работу, проделанную Группой под председательством г-жи Сафьяту Ба-Н'Дау.
This Protocol was the subject of consultations by the Special Envoy, Mme Mame Madior Boye during her visit to Côte d'Ivoire. Этот Протокол был предметом консультаций посла по особым поручениям г-жи Маме Мадио Бойе во время ее визита в Кот-д'Ивуар.
Likewise, the Court of Cassation has followed the reasoning of the Court of Justice of the European Communities with regard to indirect discrimination and proof (Cass-soc. 12/2/97-SARL (Limited liability company)-Usai Mushrooms vs. Mme Douarre and Mme Daudel). Точно также Кассационный суд последовал логике Суда европейских сообществ в вопросе о косвенной дискриминации и бремени представления доказательств (решение от 12 декабря 1997 года по делу ООО "Юзэ Шампиньон" против г-жи Дуар и г-жи Додель).
Oxfam Solidarity, a non-governmental organization focusing on international cooperation, would like to inscribe Mme Hilt Teuwen as a petitioner before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. «Оксфам солидарити», неправительственная организация, занимающаяся вопросами международного сотрудничества, хотела бы просить о включении г-жи Хильты Тювен в список петиционеров для выступления на заседании Четвертого комитета с заявлением по вопросу о Западной Сахаре.
Больше примеров...