Английский - русский
Перевод слова Mitsui

Перевод mitsui с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Мицуи (примеров 16)
1997-2000 Adviser to Sakura Bank (later Sumitomo Mitsui Banking Corporation) Консультант банка «Сакура» (впоследствии банковская корпорация «Сумитомо Мицуи»)
By March 1969, the design had been finalized, and the XT-2 prototype was rolled out on 28 April 1971, and performed its maiden flight on 20 July 1971, with pilots Kenshiro Endo and Mitsui Sato in the cockpit. В марте 1970 был заключен контракт на производство первого прототипа XT-2 (Nº19-5101), выкатка которого состоялась 28 апреля 1971 года, а первый полёт он совершил 20 июля 1971 года под управлением пилотов Кэнсиро Эндо и Мицуи Сато.
An arbitration clause was contained in the charter-party signed by Mitsui and Norsul. Арбитражная оговорка содержалась в договоре фрахтования, подписанном "Мицуи" и "Норсул".
An obligation to arbitrate had to be found in a separate agreement between SMJ or Mitsui and Norsul. Обязательство обратиться к арбитражной процедуре было обнаружено в отдельном соглашении между СМДж или "Мицуи" и "Норсул".
The action, by both SMJ and Mitsui, was stayed pending the arbitration between Norsul and Mitsui. Разбирательство по иску, возбужденному СМДж и "Мицуи", было приостановлено до окончания рассмотрения арбитражного спора между "Норсул" и "Мицуи".
Больше примеров...
Mitsui (примеров 21)
Mitsui Bank merged with Toto Bank in April 1968. В 1968 году Mitsui Bank объединяется с Toto Bank.
Panasonic developed air filters using catechin jointly with Mitsui Norin Co., Ltd. and has used them in its air purifiers. Panasonic разработал воздушные фильтры с применением катехина в сотрудничестве с Mitsui Norin Co., Ltd. и применял их в своих очистителях воздуха.
After leaving public service, Hayakawa became director of the Mitsui Bank in 1901, and chairman of the board in 1909. После ухода с государственной службы, Хаякава стал директором Mitsui Bank в 1901 году, а после, в 1909 году, председателем правления.
With the creation of the Mitsui Gomei zaibatsu through the merger of Mitsui Bank with Mitsui Trading, he became vice director in 1918. С созданием дзайбацу Mitsui Gomei, путем слияния Mitsui Bank и Mitsui Trading, Хаякава стал вице-директором в 1918 году, но в следующем году он покинул Mitsui, чтобы стать директором Тёсэн-банка.
Prior to this, Hong Leong Asia Ltd., Xinfei's largest shareholder in Singapore, which has been a partner of Mitsui Corp. for several decades inquired Mitsui Corp. about possible expansion of various chances in the refrigerator business, mediating. До этого Hong Leong Asia Ltd., самый крупный держатель акций Xinfei в Сингапуре, который является партнером Mitsui Corp. уже несколько десятилетий, попросил посодействовать в дальнейшем расширении компании на рынке рефрижераторов.
Больше примеров...
Митсуи (примеров 2)
Mitsui Sumitomo Insurance Co., Inc. Митсуи сумитомо иншуранс ко., инк.
Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc. Сумитомо митсуи файнэншл груп, инк.
Больше примеров...