| I'm trying to mend fences with the missus. | Я сейчас пытаюсь обратно наладить отношения с моей миссис. |
| Missus. Good day, O'Neill. | Миссис. Добрый день, О'Нилл. |
| I sing you to me, Missus Boss! | Я зови тебя песней, Миссис Босс! |
| Is that right, missus? | Что-то не так, миссис. |
| Thank you, missus. | Благодарю вас, миссис. |
| Even the missus tells me, No. | Даже жена сказала мне, Нет. |
| Joe's missus has invited me over for lunch on Saturday. | Жена Джо пригласила меня на ужин в субботу. |
| I'm not your missus, OK? | Слушай, я не твоя жена, ясно? |
| Missus this is the fella I told you about, I ran into over at Hanson's mill. | Жена, я тебе рассказывал про этого парня, Я встретил его на мельнице Хэнсона. |
| The missus keeps begging, but those jackals... | Моя жена продолжает молится, но эти шакалы... |
| If you please, ma'am, it's the missus. | Извините, мадам, это хозяйка. |
| Don't push me, missus. | Я и не думал, хозяйка. |
| The missus wouldn't have the 'eart to spend ten. | Хозяйка не осмелится потратить десять. |
| The Missus says to be grateful for that. | Хозяйка говорит, мне повезло. |
| Your missus is over in the beer hall. | Твоя хозяйка зашла в пивную. |
| I think your missus is a little bit doolally. | Твоя женушка немного сдвинулась. |
| Missus give me silent treatment. | Женушка устроила мне молчанку. |
| Barney's missus has been briefed for the prosecution. | Женушка Барни будет обвинителем. |
| She's taken you to the cleaners, hasn't she, the missus? | Она ведь обчистила тебя до нитки, твоя женушка, да? |
| We have been turning off the gas for each other and you are a work mate's missus. | Мы друг другу перекрываем газ и ты женушка моего коллеги. |
| However, Missus... Then he said his help would not come for free. | госпожа... что его помощь не будет бесплатной. |
| Please don't do it, missus. | Госпожа! Не делайте этого! |
| There's no way that the missus has got anything to do with Shimojima. | Госпожа не могла иметь с Симодзимой никаких дел. |
| Missus, I must go. | Госпожа, мне нужно идти. |
| Good night, Missus. | Спокойной ночи, госпожа. |
| The missus said they were working things out. | Благоверная сказала, они не делили имущество. |
| I was against the name at first, but the missus has a real soft spot for prima donnas who'll never be as good as Jordan. | Я был против названия на первый, но благоверная имеет реальное мягкое место Для примадонны, которые никогда не будете быть так хорошо, как Иордания. |
| And your missus over there. | И твоя благоверная там. |
| How's the missus looking these days? | Как твоя благоверная поживает? |
| The missus lost her earring. | Моя благоверная потеряла серёжку. |
| Excuse me, Missus, you dropped... | Простите, мисс, вы уронили... |
| You'll be back on your feet in no time, Missus Magpie. | Ты очень скоро поправишься, Мисс Болтушка. |
| But Missus can't take Hachi | Но Мисс не может взять Хачи |
| You're the missus? | Вы та самая Мисс? |
| Ma'am, Ms., missus... | Мэм, мисс, миссис... |
| Better go and tell the missus I'll be late for tea. | Лучше пойти и сказать жёнушке, что я опоздаю на чай. |
| Well, either you tell us or we tell the missus. | Либо говорите, либо мы расскажем жёнушке. |
| And no thanks to that nutjob missus of his, he's having some serious cash flow problems. | И благодаря его чокнутой жёнушке, у него серьёзные проблемы с деньгами. |
| Anyway don't bother me what you get up to, I'm not yer missus. | Да меня не волнуют ваши занятия, я не твоя мадам. |
| Fifteen and some, missus. | 15 с небольшим, мадам. |
| Want to buy a bottle, missus? | Хотите купить бутылку, мадам? |
| If you please, ma'am, it's the missus. | Извините, мадам, это хозяйка. |
| Hello, thank you for the mower, Missus. | Мадам, спасибо за прекрасную косилку. |
| Of course, The Missus was suffering from some kind of dementia. | Конечно, Миссиз страдала от разновидности деменции. |
| John and The Missus took me in. | Джон и Миссиз взяли меня к себе. |
| A week or so later, we noticed that Charlie had stopped touching the food that The Missus had left for him. | А через неделю или чуть больше мы заметили, что Чарли перестал прикасаться к еде, которую Миссиз оставляла для него. |
| Mrs Dunne the housekeeper, known to everyone as The Missus, and the gardener, John Digence, who we called John The Dig. | Миссис Данн, экономка, всем известная как Миссиз, и садовник, Джон Дидженс, которого мы называли Джон-копун. |
| Are you all right, missus? | Вы в порядке, Миссиз? |