| And you, missus, with your... | И вы, миссис, с вашим... |
| When Missus Boss first come to this land, she look but she not see. | Когда Миссис Босс приезжай в эта страна, она смотреть, но не видеть. |
| But Missus Boss, I plenty old enough! | Но, Миссис Босс, я совсем большой. |
| If we fail at that point, it'll be just too bad for you and that missus of yours. | Если у нас не получится этот пункт, это будет плохо для тебя и твоей миссис. |
| Missus, you'll kill him | Миссис, вы убьете его. |
| Anyways, they're asking for rent, which request the missus passes to me. | В общем, они хотят квартплату, и эту просьбу жена передала мне. |
| Bet there were a lot of nights you didn't go home to the missus. | Могу спорить, у тебя было немало ночей... когда жена не дожидалась тебя дома. |
| Missus forgot to get it serviced. | Жена забыла сдать в ремонт. |
| I dreamt I was back home with the missus, and I'm sitting in the kitchen next to her... | Я мечтаю вернуться домой, там жена, я сижу на кухне рядом с ней... |
| Now be careful with this floor girl, looks like the missus just mopped up around here. | Осторожнее, здесь у нас сыро. Похоже, жена расплескала воду. |
| And the missus said if Mr. Bumble can spare the time then Mr. Bumble's to flog him because the master's out. | И хозяйка спросила, может ли мистер Бамбл уделить время зайти и выпороть его, потому что хозяина нет дома! |
| Missus gave me the night off, but I come back for my phone. | Хозяйка дала мне выходной, но я вернулась за телефоном. |
| Papa, it's the missus. | Папа, это хозяйка. |
| Saturday, the missus... | В субботу, хозяйка... |
| The Missus says to be grateful for that. | Хозяйка говорит, мне повезло. |
| His ex, your missus? | Его бывшая, твоя женушка? |
| I think your missus is a little bit doolally. | Твоя женушка немного сдвинулась. |
| Missus give me silent treatment. | Женушка устроила мне молчанку. |
| Barney's missus has been briefed for the prosecution. | Женушка Барни будет обвинителем. |
| We have been turning off the gas for each other and you are a work mate's missus. | Мы друг другу перекрываем газ и ты женушка моего коллеги. |
| I hear her missus is really nice. | Слышала, ее госпожа очень милая. |
| What's the missus doing here? | Что же здесь делает госпожа? |
| There's no way that the missus has got anything to do with Shimojima. | Госпожа не могла иметь с Симодзимой никаких дел. |
| Good night, Missus. | Спокойной ночи, госпожа. |
| If it was my party, I wouldn't want the missus anywhere near it. | Если бы это была моя вечеринка, я бы не хотел, чтобы моя госпожа была где-то рядом. |
| The missus said they were working things out. | Благоверная сказала, они не делили имущество. |
| Would you do me a favor and give me a ring if the missus shows up? | Сделай одолжение, звякни, если появится благоверная? |
| That's my missus. | А вот и моя благоверная. |
| How's the missus looking these days? | Как твоя благоверная поживает? |
| The missus lost her earring. | Моя благоверная потеряла серёжку. |
| And who is this, the little missus? | Кто это с тобой, маленькая мисс? |
| Excuse me, Missus, you dropped... | Простите, мисс, вы уронили... |
| You'll be back on your feet in no time, Missus Magpie. | Ты очень скоро поправишься, Мисс Болтушка. |
| Right, Missus, normally, I would say try and get some rest, but personally, I'd be happy if you never slept again on my watch. | Ладно, мисс, я бы посоветовал вам немного отдохнуть, но, честно говоря, я был бы счастлив, если бы вы никогда больше не спали в мое дежурство. |
| And Missus Walters always said Miss Hilly still sweet on Mr. Johnny, too. | Миссис Уолтерс всегда говорила, что мисс Чилли всё ещё сохнет по мистеру Джонни. |
| Better go and tell the missus I'll be late for tea. | Лучше пойти и сказать жёнушке, что я опоздаю на чай. |
| Well, either you tell us or we tell the missus. | Либо говорите, либо мы расскажем жёнушке. |
| And no thanks to that nutjob missus of his, he's having some serious cash flow problems. | И благодаря его чокнутой жёнушке, у него серьёзные проблемы с деньгами. |
| Right. I've called his missus. | Короче, я позвонил его мадам. |
| Want to buy a bottle, missus? | Хотите купить бутылку, мадам? |
| If you please, ma'am, it's the missus. | Извините, мадам, это хозяйка. |
| Hello, thank you for the mower, Missus. | Мадам, спасибо за прекрасную косилку. |
| Quiet! The missus is sleeping. | Тихо, мадам Компардон спит. |
| Of course, The Missus was suffering from some kind of dementia. | Конечно, Миссиз страдала от разновидности деменции. |
| A week or so later, we noticed that Charlie had stopped touching the food that The Missus had left for him. | А через неделю или чуть больше мы заметили, что Чарли перестал прикасаться к еде, которую Миссиз оставляла для него. |
| Mrs Dunne the housekeeper, known to everyone as The Missus, and the gardener, John Digence, who we called John The Dig. | Миссис Данн, экономка, всем известная как Миссиз, и садовник, Джон Дидженс, которого мы называли Джон-копун. |
| Charlie and Isabelle were so wrapped up in one another that the only people in our lives vaguely resembling parents were The Missus and John The Dig. | Чарли и Изабелль были так поглощены друг другом, что единственными людьми в нашей жизни, заменявшими нам родителей, были Миссиз и Джон-копун. |
| Are you all right, missus? | Вы в порядке, Миссиз? |