| I thought you settled that alimony beef with your missus. | А я думал, что ты скрываешься от алиментов своей миссис. |
| Like everything else that's wrong in my life it all started with the little missus. | Ну, как и все проблемы в моей жизни, эта началась с маленькой миссис. |
| Nice to meet you, missus. | Приятно познакомится, миссис. |
| Good evening, missus. | Добрый вечер, миссис. |
| Missus, you'll kill him | Миссис, вы убьете его. |
| Eddie Kerr's missus was just on the phone. | Только что звонила жена Эдди Керра. |
| What, you're telling me your missus don't want you doing building work for Brian Jones? | Говоришь, твоя жена против того, чтобы ты работал у Брайана Джонса? |
| Could be his missus. | Возможно, его жена. |
| The missus is staying with her mother. | Моя жена осталась у матери. |
| Just watch your own back, what with the missus dripping poison into the big guy's ear. | Ты за собой лучше следи, кое-чья жена теперь гадости шепчет большому начальнику. |
| Your missus told me to. | Ваша хозяйка попросила меня привести их... |
| So, the little missus. | Итак, маленькая хозяйка. |
| So how hairy is the missus? | Так насколько волосата хозяйка? |
| Your missus is over in the beer hall. | Твоя хозяйка зашла в пивную. |
| When the missus was away she would go and stay with him in the house. | Когда хозяйка уезжала, она оставалась с ним в доме. |
| Thing is, me and your missus, we just couldn't help ourselves. | Дело в том, что я и твоя женушка, мы просто не смогли сдержаться. |
| His ex, your missus? | Его бывшая, твоя женушка? |
| Missus give me silent treatment. | Женушка устроила мне молчанку. |
| Barney's missus has been briefed for the prosecution. | Женушка Барни будет обвинителем. |
| She's taken you to the cleaners, hasn't she, the missus? | Она ведь обчистила тебя до нитки, твоя женушка, да? |
| Hurry, missus, let's go. | Госпожа, скорее! Идемте отсюда! |
| What's the missus doing here? | Что же здесь делает госпожа? |
| There's no way that the missus has got anything to do with Shimojima. | Госпожа не могла иметь с Симодзимой никаких дел. |
| Missus, I'm so upset. | Госпожа, я так несчастен! |
| Missus, I'm itchy. | Госпожа! Я больше не могу! |
| The missus said they were working things out. | Благоверная сказала, они не делили имущество. |
| Archie's missus was having it away with Charlie Rush. | Благоверная Арчи сбежала с Чарли Рашем. |
| Would you do me a favor and give me a ring if the missus shows up? | Сделай одолжение, звякни, если появится благоверная? |
| That's my missus. | А вот и моя благоверная. |
| The missus lost her earring. | Моя благоверная потеряла серёжку. |
| A drink if that's acceptable, missus? | Можно немного воды, если она питьевая, мисс. |
| Excuse me, Missus, you dropped... | Простите, мисс, вы уронили... |
| And Missus Walters always said Miss Hilly still sweet on Mr. Johnny, too. | Миссис Уолтерс всегда говорила, что мисс Чилли всё ещё сохнет по мистеру Джонни. |
| Once Missus Walters' arteries went hard, Miss Hilly moved her into her house and fired the maid she had to make room for Minny too. | Когда артерии миссис Уолтерс затвердели, мисс Чилли перевезла её в свой дом и уволила свою служанку, чтобы освободить место для Минни. |
| Ma'am, Ms., missus... | Мэм, мисс, миссис... |
| Better go and tell the missus I'll be late for tea. | Лучше пойти и сказать жёнушке, что я опоздаю на чай. |
| Well, either you tell us or we tell the missus. | Либо говорите, либо мы расскажем жёнушке. |
| And no thanks to that nutjob missus of his, he's having some serious cash flow problems. | И благодаря его чокнутой жёнушке, у него серьёзные проблемы с деньгами. |
| Right. I've called his missus. | Короче, я позвонил его мадам. |
| I want to get a photo for the missus. | Хочу сделать фото для своей мадам. |
| Want to buy a bottle, missus? | Хотите купить бутылку, мадам? |
| If you please, ma'am, it's the missus. | Извините, мадам, это хозяйка. |
| Hello, thank you for the mower, Missus. | Мадам, спасибо за прекрасную косилку. |
| Of course, The Missus was suffering from some kind of dementia. | Конечно, Миссиз страдала от разновидности деменции. |
| A week or so later, we noticed that Charlie had stopped touching the food that The Missus had left for him. | А через неделю или чуть больше мы заметили, что Чарли перестал прикасаться к еде, которую Миссиз оставляла для него. |
| Mrs Dunne the housekeeper, known to everyone as The Missus, and the gardener, John Digence, who we called John The Dig. | Миссис Данн, экономка, всем известная как Миссиз, и садовник, Джон Дидженс, которого мы называли Джон-копун. |
| Charlie and Isabelle were so wrapped up in one another that the only people in our lives vaguely resembling parents were The Missus and John The Dig. | Чарли и Изабелль были так поглощены друг другом, что единственными людьми в нашей жизни, заменявшими нам родителей, были Миссиз и Джон-копун. |
| Are you all right, missus? | Вы в порядке, Миссиз? |