| Riff raff? The reason why you wouldn't recognise this, missus, is because this is a family. | Причина, по которой вам это кажется чуждым, миссис, потому что это семья. |
| Shall I come in and we can talk it over with your missus? | Может обсудим это с вашей миссис? |
| Last time my missus lets me off the leash. | Вчера моя миссис спустила на меня всех собак. |
| Please, missus! Quick! | Пожалуйста, Миссис скорей! |
| Missus, I go now. | Миссис, мне нужно уходить. |
| Sorry. It's just that my missus is having a hard time with Max. | Простите, это моя жена, ей трудно с Максом. |
| You or your missus? | Вы или ваша жена? |
| Half this street thinks your missus must be messing about with Mr Haverstock, the butcher. | Половина соседей считают, что ваша жена изменяет вам с мистером Хаверстоком, мясником. |
| How is the Missus? | Как поживает ваша жена? |
| It's funny you should mention that, because the missus would like to have you for dinner this evening. | Забавно, что вы об этом упомянули, потому что моя жена хотела пригласить вас сегодня на ужин. |
| No, my missus didn't care for it, either. | Нет, моя хозяйка тоже была равнодушна к нему. |
| You know what'd happen if the missus catch me round the big house. | Ты же знаешь, что будет, если хозяйка поймает меня рядом с большим домом. |
| Was the missus happy with the vacuum she borrowed? | Хозяйка была довольна тем пылесосом, что взяла опробовать? |
| The missus was doing one of her suet puddings. | Моя хозяйка готовила пудинг на сале. |
| When the missus was away she would go and stay with him in the house. | Когда хозяйка уезжала, она оставалась с ним в доме. |
| His ex, your missus? | Его бывшая, твоя женушка? |
| I think your missus is a little bit doolally. | Твоя женушка немного сдвинулась. |
| Missus give me silent treatment. | Женушка устроила мне молчанку. |
| Barney's missus has been briefed for the prosecution. | Женушка Барни будет обвинителем. |
| We have been turning off the gas for each other and you are a work mate's missus. | Мы друг другу перекрываем газ и ты женушка моего коллеги. |
| Hurry, missus, let's go. | Госпожа, скорее! Идемте отсюда! |
| I'm your man, missus! | К вашим услугам, госпожа! |
| What's the missus doing here? | Что же здесь делает госпожа? |
| There's no way that the missus has got anything to do with Shimojima. | Госпожа не могла иметь с Симодзимой никаких дел. |
| Missus, I'm so upset. | Госпожа, я так несчастен! |
| Archie's missus was having it away with Charlie Rush. | Благоверная Арчи сбежала с Чарли Рашем. |
| Would you do me a favor and give me a ring if the missus shows up? | Сделай одолжение, звякни, если появится благоверная? |
| So, is my missus taking me home in that mini that I'm paying for, or what? | Ну так что, моя благоверная отвезёт меня домой на Мини, за который я плачУ, или как? |
| And your missus over there. | И твоя благоверная там. |
| The missus lost her earring. | Моя благоверная потеряла серёжку. |
| But he's so sad without you, missus. | Ему так грустно без вас, мисс... |
| Are you eating yours, missus? | Ешь ли ты свою порцию, мисс? |
| Right, Missus, normally, I would say try and get some rest, but personally, I'd be happy if you never slept again on my watch. | Ладно, мисс, я бы посоветовал вам немного отдохнуть, но, честно говоря, я был бы счастлив, если бы вы никогда больше не спали в мое дежурство. |
| Once Missus Walters' arteries went hard, Miss Hilly moved her into her house and fired the maid she had to make room for Minny too. | Когда артерии миссис Уолтерс затвердели, мисс Чилли перевезла её в свой дом и уволила свою служанку, чтобы освободить место для Минни. |
| Ma'am, Ms., missus... | Мэм, мисс, миссис... |
| Better go and tell the missus I'll be late for tea. | Лучше пойти и сказать жёнушке, что я опоздаю на чай. |
| Well, either you tell us or we tell the missus. | Либо говорите, либо мы расскажем жёнушке. |
| And no thanks to that nutjob missus of his, he's having some serious cash flow problems. | И благодаря его чокнутой жёнушке, у него серьёзные проблемы с деньгами. |
| Fifteen and some, missus. | 15 с небольшим, мадам. |
| Missus Spencer, I just wanted to say I loved what you wrote on Akhenaton. | Мадам Спенсер, хотел вам сказать, что я в восторге от вашей книги об Эхнатоне. |
| If you please, ma'am, it's the missus. | Извините, мадам, это хозяйка. |
| Hello, thank you for the mower, Missus. | Мадам, спасибо за прекрасную косилку. |
| Quiet! The missus is sleeping. | Тихо, мадам Компардон спит. |
| Of course, The Missus was suffering from some kind of dementia. | Конечно, Миссиз страдала от разновидности деменции. |
| John and The Missus took me in. | Джон и Миссиз взяли меня к себе. |
| Mrs Dunne the housekeeper, known to everyone as The Missus, and the gardener, John Digence, who we called John The Dig. | Миссис Данн, экономка, всем известная как Миссиз, и садовник, Джон Дидженс, которого мы называли Джон-копун. |
| Charlie and Isabelle were so wrapped up in one another that the only people in our lives vaguely resembling parents were The Missus and John The Dig. | Чарли и Изабелль были так поглощены друг другом, что единственными людьми в нашей жизни, заменявшими нам родителей, были Миссиз и Джон-копун. |
| Are you all right, missus? | Вы в порядке, Миссиз? |