| I thought you settled that alimony beef with your missus. | А я думал, что ты скрываешься от алиментов своей миссис. |
| I'm trying to mend fences with the missus. | Я сейчас пытаюсь обратно наладить отношения с моей миссис. |
| ALEX: But missus, this is an emergency! | Миссис, я всего лишь вызову скорую! |
| Missus, Nucky wishes to say he is busy tonight. | Миссис, Наки хочет сказать, что он занят вечером. |
| It's gas, missus! | Это газ, миссис. |
| Did she get the job then, your missus? | Так она получила работу, твоя жена? |
| I'm not your missus, OK? | Слушай, я не твоя жена, ясно? |
| The missus is staying with her mother. | Моя жена осталась у матери. |
| Now be careful with this floor girl, looks like the missus just mopped up around here. | Осторожнее, здесь у нас сыро. Похоже, жена расплескала воду. |
| Just watch your own back, what with the missus dripping poison into the big guy's ear. | Ты за собой лучше следи, кое-чья жена теперь гадости шепчет большому начальнику. |
| You know what'd happen if the missus catch me round the big house. | Ты же знаешь, что будет, если хозяйка поймает меня рядом с большим домом. |
| Your missus told me to. | Ваша хозяйка попросила меня привести их... |
| The missus wouldn't have the 'eart to spend ten. | Хозяйка не осмелится потратить десять. |
| Saturday, the missus... | В субботу, хозяйка... |
| Your missus is over in the beer hall. | Твоя хозяйка зашла в пивную. |
| Thing is, me and your missus, we just couldn't help ourselves. | Дело в том, что я и твоя женушка, мы просто не смогли сдержаться. |
| His ex, your missus? | Его бывшая, твоя женушка? |
| I think your missus is a little bit doolally. | Твоя женушка немного сдвинулась. |
| Barney's missus has been briefed for the prosecution. | Женушка Барни будет обвинителем. |
| We have been turning off the gas for each other and you are a work mate's missus. | Мы друг другу перекрываем газ и ты женушка моего коллеги. |
| That's a lie, missus. | Госпожа, это все ложь! |
| Please don't do it, missus. | Госпожа! Не делайте этого! |
| I'm your man, missus! | К вашим услугам, госпожа! |
| What's the missus doing here? | Что же здесь делает госпожа? |
| Missus, I must go. | Госпожа, мне нужно идти. |
| The missus said they were working things out. | Благоверная сказала, они не делили имущество. |
| Archie's missus was having it away with Charlie Rush. | Благоверная Арчи сбежала с Чарли Рашем. |
| That's my missus. | А вот и моя благоверная. |
| How's the missus looking these days? | Как там твоя благоверная? |
| The missus lost her earring. | Моя благоверная потеряла серёжку. |
| A drink if that's acceptable, missus? | Можно немного воды, если она питьевая, мисс. |
| Excuse me, Missus, you dropped... | Простите, мисс, вы уронили... |
| Right, Missus, normally, I would say try and get some rest, but personally, I'd be happy if you never slept again on my watch. | Ладно, мисс, я бы посоветовал вам немного отдохнуть, но, честно говоря, я был бы счастлив, если бы вы никогда больше не спали в мое дежурство. |
| The missus wanted to go dancing. | Мисс хотел пойти танцевать. |
| Ma'am, Ms., missus... | Мэм, мисс, миссис... |
| Better go and tell the missus I'll be late for tea. | Лучше пойти и сказать жёнушке, что я опоздаю на чай. |
| Well, either you tell us or we tell the missus. | Либо говорите, либо мы расскажем жёнушке. |
| And no thanks to that nutjob missus of his, he's having some serious cash flow problems. | И благодаря его чокнутой жёнушке, у него серьёзные проблемы с деньгами. |
| Right. I've called his missus. | Короче, я позвонил его мадам. |
| I want to get a photo for the missus. | Хочу сделать фото для своей мадам. |
| Fifteen and some, missus. | 15 с небольшим, мадам. |
| Hello, thank you for the mower, Missus. | Мадам, спасибо за прекрасную косилку. |
| Quiet! The missus is sleeping. | Тихо, мадам Компардон спит. |
| Of course, The Missus was suffering from some kind of dementia. | Конечно, Миссиз страдала от разновидности деменции. |
| John and The Missus took me in. | Джон и Миссиз взяли меня к себе. |
| A week or so later, we noticed that Charlie had stopped touching the food that The Missus had left for him. | А через неделю или чуть больше мы заметили, что Чарли перестал прикасаться к еде, которую Миссиз оставляла для него. |
| Mrs Dunne the housekeeper, known to everyone as The Missus, and the gardener, John Digence, who we called John The Dig. | Миссис Данн, экономка, всем известная как Миссиз, и садовник, Джон Дидженс, которого мы называли Джон-копун. |
| Are you all right, missus? | Вы в порядке, Миссиз? |