| No, you've replaced one way of seeing the world - paranoia - misanthropy. | Нет, Вы заменили один способ видеть мир - паранойю - на мизантропию. |
| Soon you'll replace misanthropy with something nicer, but for now, temporarily, I'm satisfied with your coping technique. | Скоро Вы замените мизантропию на что-то более хорошее, но пока, временно, я удовлетворен вашей справляющейся техникой. |
| Asimov's own stories leave her misanthropy largely unexplained, but Harlan Ellison's screenplay adaptation of I, Robot investigates its origins, and in the end concludes that her attitudes are rather well-founded. | Повести Азимова оставляют её мизантропию необъясненной, но сценарий адаптации Харлана Эллисона из «Я, робот» исследует её происхождение, в конечном итоге делая вывод, что её отношение довольно обоснованно. |
| Not so easy to reject your misanthropy. | Не легко отвергнуть твою мизантропию. |