| You have to come with me, Miranda. | Ты должна пойти со мной, Миранда. |
| Miranda, there's a guy in the back that could use a little help. | Миранда, там парень, которому нужно помочь. |
| Miranda months apart had shed a new light on him. | Миранда внимательно оглядела Скипера... в его новом свете. |
| Miranda, I'm in your ear. | Миранда, повторяй за мной. |
| Really nice, Miranda. | Это очень мило, Миранда. |
| No. Miranda's father was a teacher. | Нет, отец Миранды был преподавателем. |
| She's waived Harry's Miranda. | Она отказалсь принять права Миранды за Гарри. |
| I gave Scorsese Miranda's accident report. | Я дал Скорсезе отчёт об аварии Миранды. |
| I have the honour to transmit the letter of Dr. João Bernardo de Miranda, Minister for External Relations of the Republic of Angola, dated 27 September 2001, and request that this letter be circulated as a document of the Security Council. | Имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранных дел Республики Ангола д-ра Жоау Бернарду де Миранды от 27 сентября 2001 года и просить распространить его в качестве документа Совета Безопасности. |
| Ever since Jamieson was found murdered, now there's this thought that whoever's behind the Miranda virus he's pointing a loaded gun right at us again. | После того как Джеймисон был убит, теперь есть предположение, что кто бы не стоял за вирусом Миранды, он целится этим заряженным ружьём опять прямо в нас. |
| With what I've got in hand... I could demand Miranda in the flesh and make any deals myself. | С тем, что есть у меня... я мог бы требовать Миранду живьём и ставить условия сам. |
| Should I bring miranda along? | Мне взять Миранду с собой? |
| You want me to declare Miranda Bailey, Miranda... Bailey, incompetent? | Ты хочешь, чтобы я объявила Бэйли, Миранду Бэйли недееспособной? |
| In 1948, Gerard Kuiper at the McDonald Observatory discovered the smallest and the last of the five large, spherical moons, Miranda. | В 1948 г. Джерард Койпер обнаружил наименьший из пяти крупнейших, сферических спутников - Миранду. |
| She lived 100 metres from the beach and it was while at the beach where she was scouted by Chic Management's Kathy Ward, the model scout that also discovered Miranda Kerr and Samantha Harris. | Кершоу жила в 100 метрах от пляжа, и именно там она была замечена Кэти Уорд, открывшей ранее таких моделей, как Миранду Керр и Саманту Херрис. |
| I finally took that spin class with Miranda. | Я наконец-то сходил на велофитнес с Мирандой. |
| Your relationship with Miranda didn't work out, and now that Donnie and Kate are getting married... | Твои отношения с Мирандой не сложились и теперь, когда Донни и Кейт снова женятся... |
| When I was trying to figure out what to do about Miranda, | Когда я пыталась разобраться что делать с Мирандой, |
| So what's the story with David Connelly and Miranda? | Так, а какая история между Дэвидом Коннли и Мирандой Торнтон? |
| Jeanny Yao: Miranda and I are here today because we'd like to share how our accidents have led to discoveries. | Дженни Яо: Мы с Мирандой пришли сегодня сюда, чтобы рассказать о том, как случайности, происшедшие с нами, привели к открытиям. |
| Have two dozen red roses sent to Miranda Van Zelten... at the Miramar with this card. | Пошли две дюжины роз Миранде Ван Зельтен в Мирамар вместе с этой визиткой. |
| Is it true that in certain parts of Miranda there's still dire poverty? | Правда, что кое-где в Миранде существует страшная бедность? |
| First of all, I would like on behalf of my delegation to reiterate our deepest condolences to Ambassador Carlos Miranda of Spain in connection with the terrible events that took place last week in Madrid. | Прежде всего я хотел бы от имени моей делегации вновь выразить послу Испании Карлосу Миранде наши глубочайшие соболезнования в связи с чудовищными событиями, которые произошли на прошлой неделе в Мадриде. |
| Smiley is married to journalist/broadcaster Miranda Sawyer, with whom he has a son and a daughter. | Смайли женат на журналистке и ведущей Миранде Сойер, от которой имеет сына и дочь. |
| Well, this is Miranda Priestly we're talking about. | Речь идет о Миранде Пристли. |
| Miranda is multifunctional utility for communicating through the network. | Miranda - многофункциональная утилита для общения в сети. |
| My assembly of the popular client IM Miranda 0.6.8, which includes more or less popular plugins. | Моя сборка популярного клиента IM Miranda 0.6.8, в которую включены более-менее популярные плагины. |
| Lazy evaluation is used by default in several pure functional languages, including Miranda, Clean, and Haskell. | Нестрогое вычисление используется по умолчанию в нескольких чисто функциональных языках, в том числе Miranda, Clean и Haskell. |
| "Drowns the Whiskey", a collaboration with Miranda Lambert, released on May 14, 2018 as the album's second single. | «Drowns the Whiskey», записанный вместе с Miranda Lambert, вышел 14 мая 2018 года в качестве второго сингла с альбома. |
| A well-known sight on the Liffey up to the 1990s, the Lady Patricia and Miranda Guinness cargo ships were used to export Guinness from the St. James's Gate Brewery. | Знаменитые грузовые суда «Lady Patricia» и «Miranda Guinness» вплоть до начала 1990-х использовались на реке для вывоза пива «Гиннесс» с завода St. James's Gate Brewery. |