| The President, Mr. Jorge Toa Miranda, is also a Vice-President of CORPECUADOR. | Президент г-н Хорхе Тоа Миранда также является заместителем президента КОРПЭКУАДОР. |
| You do know that Miranda might not come back. | Ты же знаешь, что Миранда вряд ли вернется. |
| Drink to beauty, Miranda! | Пей за красоту, Миранда! |
| Miranda found her name, too. | Миранда нашла свое имя тоже. |
| Miranda, he's choking! | Миранда, он задыхается. |
| This is from Miranda's locker in the Radcliffe Camera. | Это из шкафчика Миранды в Редклиф Камера. |
| According to Miranda Shaw, "this belief had negative implications for women insofar as it communicated the insufficiency of the female body as a locus of enlightenment". | По словам Миранды Шоу, «подобная убеждённость негативно сказалась на привлечении женщин, постольку поскольку она сообщает о недостаточности женского тела для достижения просветления». |
| The most recent report of the Secretary-General and Minister Miranda's briefing today confirmed that UNITA increased its terror campaign in different parts of Angola, which is targeted primarily at the civilian population and aimed at undermining hopes for a peaceful settlement. | Последний доклад Генерального секретаря и сегодняшний брифинг министра Миранды подтверждают, что УНИТА активизирует кампанию террора в различных районах Анголы, которая направлена прежде всего против гражданского населения и цель которой - подрыв надежд на мирное урегулирование. |
| Musgraves also co-wrote Miranda Lambert's 2013 single "Mama's Broken Heart". | Также, Кейси участвовала в записи Миранды Ламберт «Mama's Broken Heart» в 2013 году. |
| Bridget now works as a television producer and is close friends with anchor Miranda (Sarah Solemani), who offers to take her out for her birthday. | Бриджит теперь работает телевизионным продюсером и является близким другом ведущей шоу, Миранды (Сара Солемани), которая предлагает взять ее на свой день рождения. |
| Miranda and Jonas, their faces etched into my mind. | Миранду и Джонаса, их лица застыли в моей памяти. |
| Dad, I love Miranda, okay? | Папа, я люблю Миранду, это ясно? |
| Miranda and I met in 1989 at Bloomingdale's. | Миранду я встрётила в Блумингдэйлё. |
| Red John... killed Miranda. | Красный Джон... убил Миранду. |
| It was also her idea that Miranda not wear makeup in the scene where she opens up to Andrea and worries about the effect on her daughters of her divorce becoming public knowledge. | Также идея показать Миранду без косметики в сцене, где та рассказывает Энди о своих переживаниях по поводу того, как отразится на состоянии дочерей-двойняшек очередной её публичный развод, принадлежит Мерил. |
| Shelby and I spoke with Miranda about Harry Doyle. | Шелби и я разговаривали с Мирандой о Гарри Дойле. |
| At the dressmaker's, I had a talk with Miranda. | Знай, у модистки я говорила с Мирандой. |
| Though Tipu Sultan destroyed the churches of Canara, he spared Monte Mariano Church in deference to the friendship of his father Hyder Ali with Father Miranda. | Хотя Типу Султан разрушил христианские церкви Канары, он пощадил церковь Монте-Мариано в знак уважения к дружбе своего отца Хайдера Али с отцом Мирандой. |
| I was with Miranda saying good night, and that's when we heard him. | Я был с Мирандой, пожелал ей доброй ночи, и тогда мы услышали его. |
| I need to talk to Miranda. | Мне нужно поговорить с Мирандой. |
| Thomas, Miranda, all of it. | О Томасе, Миранде - обо всём. |
| In his later years, Pownall was introduced to Francisco de Miranda, a Venezuelan colonial general who favored Latin American independence from Spain. | В его более поздние годы Паунэлл был представлен Франсиско Миранде, венесуэльскому колониальному генералу, который выступал за независимость латиноамериканцев от Испании. |
| What has she got to do with Miranda? | А какое отношение она имела к Миранде? -Вы. |
| The album is dedicated to actress Soledad Miranda. | Альбом посвящён актрисе Соледад Миранде. |
| I gave this flower to Miranda. | Я подарил этот цветок Миранде. |
| Lazy evaluation is used by default in several pure functional languages, including Miranda, Clean, and Haskell. | Нестрогое вычисление используется по умолчанию в нескольких чисто функциональных языках, в том числе Miranda, Clean и Haskell. |
| Compared to his predecessor's teaching, the encyclical Miranda Prorsus (1957) shows a "high regard for the importance of cinema, television, and radio". | По сравнению с учением его предшественника, энциклика «Miranda Prorsus» от 8 сентября 1957 года показывает «большое уважение к важности кино, телевидения и радио». |
| After v0.1.0.0, Miranda plugin development grew rapidly. | После выпуска версии 0.1.0.0 началась активная разработка плагинов для Miranda. |
| Miranda IM requires no installation and can be launched from floppy disk or USB drive, allowing you keeping all your confidential information with you, working on any computer. | На данный момент количество официальных модулей огромное и постоянно пополняется новыми. Для установки плагина достаточно загрузить архив с ним и распаковать его в подкаталог Plugins в каталоге Miranda (в некоторых случаях - непосредственно в каталог программы). |
| Château Miranda (English: Miranda Castle), also known as Château de Noisy (English: Noisy Castle) was a 19th-century neo-Gothic castle in Celles, province of Namur, Belgium, in the region of the Ardennes. | Замок Миранда (фр. Château Miranda), также известный как Замок Нуази (фр. Château de Noisy) - замок 19-го века построенный в нео-готическом стиле в городе Сель, провинция Намюр, Бельгия. |