| I'm afraid she's come down with Miranda's cold. | Боюсь, Миранда заразила её гриппом. |
| Miranda told me what you said... that there was no Light. | Миранда передала мне твои слова: "Света нет". |
| At the 14th meeting, on 19 September 2011, the President of Costa Rica, Laura Chinchilla Miranda, delivered a statement to the Human Rights Council. | На 14-м заседании 19 сентября 2011 года в Совете по правам человека выступила Президент Коста-Рики Лаура Чинчилья Миранда. |
| And Miranda never looked back. | И Миранда никогда больше не оглядывалась. |
| Rebecca, Renee, and Miranda. | Ребекка, Рине и Миранда. |
| But actually, right now, I'm working as Miranda Priestly's assistant. | Но сейчас я работаю ассистенткой у Миранды Пристли. |
| Ever since Jamieson was found murdered, now there's this thought that whoever's behind the Miranda virus he's pointing a loaded gun right at us again. | После того как Джеймисон был убит, теперь есть предположение, что кто бы не стоял за вирусом Миранды, он целится этим заряженным ружьём опять прямо в нас. |
| Miranda Thornton's lungs. | Содержимое лёгких Миранды Торнтон. |
| While you're out... Miranda needs you to go to Hermès to pick up 25 scarves we ordered for her. | Раз уж ты там... заскочи в Эрмес и забери двадцать пять шарфов для Миранды. |
| I called over there for a reference, left word with some snooty girl next thing you know, I got a fax from Miranda Priestly herself saying of all the assistants she's ever had you were by far her biggest disappointment. | Позвонил туда насчет характеристики, говорил с какой-то чванной девицей а потом вдруг получил факс от самой Миранды Пристли где она написала, что из всех ассистенток вы преподнесли ей самое большое разочарование. |
| They're just telling me how they came to buy Miranda Martins. | Они как раз объясняют мне, что побудило их купить Миранду Мартинс. |
| I'm getting the scoop on Richie Miranda. | Я получил кое-какой материал на Ричи Миранду. |
| It suddenly dawned on Miranda that Steve's list might have had more cons than pros. | И вдруг Миранду осенило что у Стива может оказаться больше "против", чем "за". |
| Anyone would think you were frightened of Miranda. | Ты что, боишься Миранду? |
| And with Miranda on leave, pending her hearing, there's no one left to push it up the hill. | И пока Миранду отстраили до начала ее слушания, некому этим проектом руководить. |
| So Miranda and I were living together when she booked a job in Texas. | Мы с Мирандой жили вместе, когда ей пришлось уехать по работе в Техас. |
| When did you last see Miranda Thornton? | Когда вы в последний раз виделись с Мирандой Торнтон? |
| Mr. Chairman, Miranda and I will blame ourselves for not seeing the signs in Harper for the rest of our lives. | Мистер Чейрмен, мы с Мирандой будем винить себя за то, что ничего подобного не замечали в Харпере до конца своих жизней. |
| Miranda's here with me. so. I don't - | Я с Мирандой, так что... |
| So, how did it go with Miranda? | Как все прошло с Мирандой? |
| When I was drowning over Miranda... you helped me find my way out. | Когда я горевал по Миранде Ты помог мне выкарабкаться. |
| Miranda needs help running the label while Haley's not feeling well. | Нужно помочь Миранде с управлением лейбла, пока Хейли не в состоянии. |
| Don't you mean Charlotte and Miranda? | Ты имел в виду - Шарлотте и Миранде? |
| I told Miranda to stop it, but she didn't. | Я сказала Миранде остановится, но она этого не сделала. |
| Miranda... she really likes you. | Вы очень нравитесь Миранде. |
| Messenger protocol, which was the third protocol supported by Miranda. | Messenger, ставшего третьим протоколом, поддерживаемым в Miranda. |
| At that time, it was a minimalist ICQ clone and officially called Miranda ICQ. | На тот момент это был минималистский клон программы ICQ и официально программа называлась Miranda ICQ. |
| Version 0.8 of Miranda IM was released on 17 June 2009. | Версия 0.8 Miranda доступна c 17 июня 2009. |
| A major new feature of version 0.0.4 was the MegaHAL chat bot, which enabled automatic chatting between Miranda and other ICQ users. | Основной особенностью версии 0.0.4 стал бот MegaHAL, который позволял вести автоматический чат между Miranda и другими пользователями. |
| The direct successor to KRC is Miranda, which includes a polymorphic type discipline based on that of Milner's ML. | Прямым наследником KRC является Miranda, в которой также добавились полиморфные типы из ML. |