| Because Miranda Bailey is anything but soft. I'm saying that she's too comfortable here. | Поскольку Миранда Бейли какая угодно, но не мягкая, я говорю, что она очень удобна. |
| So Miranda's cooled on you? | То есть Миранда к тебе остыла? |
| Mr. Miranda Duarte (Portugal): I would like to congratulate you, Mr. President, on the assumption of your important post and, of course, to express to you the support of my delegation in the discharge of your functions. | Г-н Миранда Дуарти (Португалия) (говорит по-английски): Я хотел бы поздравить Вас, г-н Председатель, с вступлением на этот важный пост и, конечно, заверить Вас в поддержке моей делегации в выполнении Ваших функций. |
| I'm Miranda Vail... | "Я Миранда Вэйл..." |
| The masses of the moons range from 6.7× 1019 kg (Miranda) to 3.5× 1021 kg (Titania). | Массы спутников составляют от 6,7⋅1019 кг (Миранда) до 3,5⋅1021 кг (Титания). |
| But I did become an entertainment lawyer... so that I could be around creative people, Like Miranda. | Но я стал адвокатом в индустрии развлечений так что могу вращаться среди творческих людей, вроде Миранды. |
| No hard evidence links him to any assault on Miranda. | Нет никаких прямых доказательств, что он причастен к исчезновению Миранды. |
| Nothing, I just tried to have a little chat with Miranda's agent in the bathroom about sports! | Да ни в чем, я просто пытался немного поболтать с агентом Миранды в туалете о спорте! |
| She's in Miranda's office. | Она в кабинете Миранды. |
| And then when I'm at school, I definitely try and put on my Miranda hat. | А на парах я определённо пробую облик Миранды. |
| In short, we'll entertain Miranda until 4:00 in the morning. | Короче, мы развлекаем Миранду до 4 утра. |
| He wanted Miranda for some reason. | Он хотел Миранду по некоторым причинам. |
| They're just telling me how they came to buy Miranda Martins. | Они как раз объясняют мне, что побудило их купить Миранду Мартинс. |
| Miranda and I met in 1989 at Bloomingdale's. | Миранду я встрётила в Блумингдэйлё. |
| They have chosen Miranda over us and our show is rammed full of helpful hints and useful consumer advice. | Они выбрали Миранду, а не нас и наше шоу утрамбованное полезными подсказками и советами покупателям. |
| You're going to have fun with Auntie Miranda. | Тебе будет очень весело с тетушкой Мирандой. |
| Your relationship with Miranda didn't work out, and now that Donnie and Kate are getting married... | Твои отношения с Мирандой не сложились и теперь, когда Донни и Кейт снова женятся... |
| When he held the photo of him and Miranda. | Он оставил их, когда держал в руках совместное фото с Мирандой. |
| When I was trying to figure out what to do about Miranda, | Когда я пыталась разобраться что делать с Мирандой, |
| At the bar La Miranda and Ethan meet and Ethan treats her mockingly. | В баре Мэтти и Итан встречаются с Ла Мирандой, и Итан насмехается над ней. |
| It's just you had such good advice for Miranda and Jill. | Ты дал такой хороший совет Миранде и Джилл. |
| Make sure Miranda gets these... as soon as possible. | Доставь их Миранде... как можно скорей. |
| Can I talk to you about Miranda Thornton? | Можно с тобой поговорить о Миранде Торнтон? |
| Miranda has to accept that I can work and be in an O.R. and learn at the same time. | Миранде придется смириться, что я работаю в операционной и в то же время учусь. |
| Liam needed someone to fill in who knew the class, and I felt like I owed it to him and Miranda to accept. | Лиаму нужен был человек, который бы знал класс, и я решил, что должен ему и Миранде, поэтому принял предложение. |
| Miranda is multifunctional utility for communicating through the network. | Miranda - многофункциональная утилита для общения в сети. |
| Messenger protocol, which was the third protocol supported by Miranda. | Messenger, ставшего третьим протоколом, поддерживаемым в Miranda. |
| The direct successor to KRC is Miranda, which includes a polymorphic type discipline based on that of Milner's ML. | Прямым наследником KRC является Miranda, в которой также добавились полиморфные типы из ML. |
| In this form it was the foundation of Turner's later languages KRC and Miranda, but SASL appears to be untyped whereas Miranda has polymorphic types. | В этой форме SASL стал базой для поздних языков Тёрнера - KRC и Miranda, хотя SASL, по видимому, был бестиповым, а в Miranda наблюдается полиморфизм. |
| One of his associates, Francisco de Miranda, was also charged with a similar offence-which may have motivated his later career as an advocate of independence for Spain's American colonies. | Один из его соратников, Франсиско де Миранда (исп. Francisco de Miranda), был обвинен в аналогичных нарушениях, что, возможно, подтолкнуло его будущую карьеру сторонника независимости американских колоний от Испании. |