| Otherwise Mira will think I've been playing tricks on her | Иначе Мира подумает, что я решила над ней посмеяться. |
| Activities the MiRA Centre offers: (a) legal assistance in various crisis situations - the MiRA Centre gives assistance on legal and social matters to immigrant and refugee women and young girls with minority backgrounds. | Виды деятельности, которые предлагает Центр МиРА: а) юридическая помощь в различных кризисных ситуациях: Центр МиРА оказывает помощь по юридическим и социальным вопросам для женщин из числа иммигрантов и беженцев и для девочек из числа меньшинств. |
| Mira will not kill me. | Мира не убьет меня. |
| The visitors arriving to Donetsk by train can go to the stadium by tram No. (20-25 minutes to Prospekt Mira stop). | Иногородние гости, прибывшие в Донецк на поездах, доедут до стадиона на трамвае Nº 1 за 20-25 минут (остановка «Проспект Мира»). |
| The Coalition's partners from Kyrgyzstan, Mira Karybaeva and Vladimir Korotenko of Social Technologies Agency were among the most active participants. | Кроме них, активными участниками конференции были партнеры Коалиции из Кыргызстана Мира Карыбаева и Владимир Коротенко, из неправительственной организации Агентство социальных технологий. |
| Technology has barely touched Mira Devi's daily life. | Технологии мало затрагивают повседневную жизнь Миры Деви. |
| Mira's got somebody inside Terra Nova. | В Терра Нове у Миры есть человек. |
| Mira is gone too long. | Миры нет слишком долго. |
| He gets a call from Mira (Sarita Choudhury), who is relieved to learn that Saul survived, and says that she is returning to the U.S. Saul is also informed he will be meeting with the President as he is the new Acting Director. | Он получает звонок от Миры (Сарита Чоудхури), которая облегчена, когда узнаёт, что Сол выжил, и говорит, что она возвращается в США. |
| The most internationally acclaimed Hindi film of the 1980s was Mira Nair's Salaam Bombay! (1988), which won the Camera d'Or at the 1988 Cannes Film Festival and was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film. | Наиболее известным в мире фильмом 1980-х годов является «Привет, Бомбей!» (1988) Миры Наир, получивший премию «Золотая камера» на Каннском фестивале, а также удостоенный номинации на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. |
| If you had not sent mira to find my wife... | Если бы ты не послал Миру на поиски моей жены... |
| You bring me Mira, I'll give you your daughter. | Приведёшь мне Миру, отдам тебе твою дочь. |
| You know Mira, she's been heart-broken lately. | Знаешь Миру, у нее недавно было горе. |
| That's why he had Mason kill's why he's going after Mira. | Поэтому он отправил Мэйсона убить Наталью, поэтому он охотится на Миру. |
| Send Mira to occupy his thoughts. | Пошли Миру, пусть отвлечет его. |
| That's right, you're with Mira. | Ах да, ты ведь теперь с Мирой. |
| However, a final conversation with his ex-wife, Mira (Sarita Choudhury), causes him to have a change of heart. | Однако последний разговор с его бывшей женой, Мирой (Сарита Чоудхури), заставляет его передумать. |
| In the summer of 1999, the Liverpudlian producers and DJs Daniel Hunt and Reuben Wu met the students Helen Marnie (through various DJ gigs) and Mira Aroyo (through a mutual friend). | Летом 1999 года продюсеры и ди-джеи Liverpudlian Даниэль Хант и Рубен Ву познакомились со студентками Хелен Марни (через различные диджейские концерты) и Мирой Аройо (через общего друга). |
| All right. I'll take the go be with Mira. | Хорошо, я посижу, посмотрю, до второго пришествия, а ты иди побудь с Мирой. |
| They'll make their move on Mira as soon as they identify her. | Они разберутся с Мирой, как только узнают о ней. |
| The fugitives have stolen our Pursuit ship and have left the planet Mira. | Беглецы похитили наш корабль преследования и покинули Майру. |
| Tell the Daleks that you trapped the fugitives in the Cellular Projector and sent them to Mira on purpose. | Скажите Далекам, что вы поймали беглецов в Клеточный проектор и отправили их намеренно на Майру. |
| Unwelcome attention was being paid to the fugitives so you sent them to Mira on purpose. | Нежелательное внимание уделяется беглецам, вот вы и послали их на Майру. |
| They know we've got to get off Mira that their ship is our only chance. | Они знают, нам надо покинуть Майру, и их судно - наш единственный шанс. |
| Some people on Earth know that our traitors were transposed to Mira. | Некоторые люди на Земле знают, что наши предатели были перенесены на Майру. |
| I am certain that the Daleks have already reached Mira. | Я уверен что Далеки уже достигли Майры. |
| Inform me as soon as you know that your mechanism has reached Mira. | Сообщите мне, как только вы узнаете, что ваш механизм достиг Майры. |
| In January 1998, in cooperation with Sanrio, a "Hello Kitty" version of the Mira Moderno appeared. | В январе 1998 года, благодаря совместным усилиям с Sanrio, появилась «Hello Kitty»-версия Mira Moderno. |
| Coming full circle, and mirroring the development of the SUV, Daihatsu also developed the Mira P4: a roofed four-seater wagon version of this micro-ute. | Пройдя полный круг, и отражая развитие SUV, Daihatsu также разработал Mira P4: крытая четырехместная версия универсал. |
| In 2001, he debuted another salsa album, Libre, which was certified gold with songs like "Celos", "Este Loco Que Te Mira", and "Viviendo". | В 2001 году у него вышел ещё один альбом с музыкой сальса «Libre», который был признан золотым, благодаря таким песням как «Celos», «Este Loco Que Te Mira», и «Viviendo». |
| The Classic was succeeded by the equally retro-designed Mira Gino which was based on the fifth generation (L700). | Classic имел ретро-стиль, схожий с Mira Gino, построенном на базе пятого поколения (L700). |
| The Mira Gino was originally only offered with a 659 cc engine in Japan, but the 1-litre EJ-VE engine (as for the export market L700s) was briefly available in Japan as the Mira Gino 1000. | Mira Gino в Японии оснащался атмосферным 659-кубовым двигателем, но и 1-литровый двигатель EJ-VE (как для экспортных L700) был доступен короткое время как Mira Gino 1000. |