| Mira sought asylum as a Serbian refugee, a survivor of the Kosovo war. | Мира искала убежища как сербский беженец, переживший войну в Косово. |
| Mira tells you were just upon its sands. | Мира говорит, ты был вчера на арене. |
| The artwork is an interpretation of a slide he saw in an astronomy lecture, which demonstrated the difference in size between the stars Antares, Mira and the Sun. | Обложка является одним из слайдов лекции астрономии, которая демонстрирует разницу в размерах между звездами Антарес, Мира и Солнце. |
| I hate to ask this, Saul, but do you think Mira's aware? | Не очень хочу спрашивать, Сол, но ты думаешь, что Мира в курсе? |
| Sarenka confronted her peers repeatedly with this information, until she convinced Mira Fuchrer, Mordechai Anielewicz' partner, and eventually Anielewicz himself, as well as other leaders of the movement, of the severity of their situation. | Саренка неоднократно сталкивала её сверстников с этой информацией, пока она не убедила Мира Фучрер, партнера Мордехая Анилевича, и в конечном итоге самого Анилевича, а также других лидеров движения, в серьёзности их положения. |
| That is about to change for Mira and perhaps millions like her. | Все должно измениться для Миры и миллионов, подобных ей. |
| His son, Vojin, born in 1940, was cared for by Mira's former husband. | Сын Воин, родившийся в 1940 году, был спрятан у бывшего мужа Миры. |
| Mira is gone too long. | Миры нет слишком долго. |
| The present addendum contains biographical data concerning Ms. Mira Jangaracheva, whose candidacy has been put forward by the Kyrgyz Republic. | В настоящем добавлении содержатся биографические данные г-жи Миры Джангарачевой, кандидатура которой была представлена Кыргызской Республикой. |
| In 2017, the Small Medical Encyclopedia by Bacharevič was published in Polish in the Lublin Warsztaty Kultury publishing house (translated by Mira Luksha). | В 2017 году "Малая медицинская энциклопедия Бахаревича" вышла по-польски в люблинском издательстве "Warsztaty kultury" (перевод Миры Лукши). |
| If you had not sent mira to find my wife... | Если бы ты не послал Миру на поиски моей жены... |
| They took Mira and Ephraim Bridger away. | Они забрали Миру и Эфрайма Бриджеров. |
| What if they find Mira before you do? | А если они найдут Миру раньше, чем ты? |
| Mira's just been summoned into room 3215 by a guest. | Миру только что позвал к себе гость из комнаты 3215. |
| Ephraim and Mira Bridger. | Эфраима и Миру Бриджер. |
| That's right, you're with Mira. | Ах да, ты ведь теперь с Мирой. |
| However, a final conversation with his ex-wife, Mira (Sarita Choudhury), causes him to have a change of heart. | Однако последний разговор с его бывшей женой, Мирой (Сарита Чоудхури), заставляет его передумать. |
| What's his interest in Mira? | Почему он интересуется Мирой? |
| In the summer of 1999, the Liverpudlian producers and DJs Daniel Hunt and Reuben Wu met the students Helen Marnie (through various DJ gigs) and Mira Aroyo (through a mutual friend). | Летом 1999 года продюсеры и ди-джеи Liverpudlian Даниэль Хант и Рубен Ву познакомились со студентками Хелен Марни (через различные диджейские концерты) и Мирой Аройо (через общего друга). |
| All right. I'll take the go be with Mira. | Хорошо, я посижу, посмотрю, до второго пришествия, а ты иди побудь с Мирой. |
| The fugitives have stolen our Pursuit ship and have left the planet Mira. | Беглецы похитили наш корабль преследования и покинули Майру. |
| Unwelcome attention was being paid to the fugitives so you sent them to Mira on purpose. | Нежелательное внимание уделяется беглецам, вот вы и послали их на Майру. |
| They know we've got to get off Mira that their ship is our only chance. | Они знают, нам надо покинуть Майру, и их судно - наш единственный шанс. |
| Some people on Earth know that our traitors were transposed to Mira. | Некоторые люди на Земле знают, что наши предатели были перенесены на Майру. |
| Send nothing further to Mira. | Больше ничего не посылайте на Майру. |
| I am certain that the Daleks have already reached Mira. | Я уверен что Далеки уже достигли Майры. |
| Inform me as soon as you know that your mechanism has reached Mira. | Сообщите мне, как только вы узнаете, что ваш механизм достиг Майры. |
| Later models of the Mira had fog lamps on both sides. | Более поздние модели Mira имели противотуманные фары с обеих сторон. |
| Unlike the original L70 Mira, they have the later 659 cc EF engine which is also available to run on LPG. | В отличие от оригинального L70 Mira, они имеют более поздний двигатель EF объёмом 659 куб.см, который также работает на сжиженном газе. |
| It was produced by Nick Mira, Taz Taylor, and Dex Duncan. | Продюсерами на треке выступили Nick Mira, Taz Taylo и Dex Duncan. |
| The 200 series Mira ceased sales in Japan but continued in some other markets, where it received the same engine updates as did the export market L500. | Хоть продажа 200 серии Mira в Японии закончилась, но продолжалась на некоторых других рынках, где автомобили оборудовались новыми двигателями, доработанными для экспортных L500. |
| A certain amount of confusion arises from the fact that this, the L55-series, was the first generation Daihatsu Mira but is usually considered the second generation of the Cuore - and that the Mira was originally marketed as the "Mira Cuore". | Определенное количество путаницы выходит из того факта, что серия L55, была первым поколением Daihatsu Mira, но она же считается и вторым поколением Cuore, и что Mira изначально продавалась как «Mira Cuore». |