| Some areas contain stable populations of imported animals, such as flying squirrel, American mink and Siberian roe deer. | В отдельных районах существуют устойчивые популяции завезённых либо сбежавших животных - летяга, американская норка, сибирская косуля. |
| If we take her for everything, she still has a very nice mink. | Если мы даже заберём у неё всё, у неё останется очень классная норка. |
| And I want a pet animal that's half chinchilla and half mink, 'cause it'd be really soft, and I could call it chink, and that's okay. | И ещё хочу домашнего зверька, полушиншиллу, полунорку, ведь он явно очень мягкий и я смогу звать его Шерстяная Норка без всякой пошлости. |
| I'm concerned because sheepskin is common... mink's out of the question... astrakhan's for old ladies, right? | Вот почему я грустная.Овечья шуба - это слишком скучно. Норка даже не обсуждается. |
| Nobody needs a mink coat but a mink. | Нужна не норковая шуба, а норка. |
| You got mink oil in your head. | У тебя вместо мозгов - норковый жир. |
| Wool, mink collar. | Чистая шерсть, норковый воротник. |
| You want a nice, real mink coat, not a virtual one like Frank? | Тебе нужен красивый, настоящий норковый жакет... |
| All my life, I promised myself a mink coat. | Всю жизнь обещала себе норковую шубу. |
| I got a mink chamois, sir. | Я принес норковую замшу: сэр. |
| Enough to buy a wife a $10,000 mink coat? | Его хватает для того, чтобы купить жене норковую шубу за 10,000$. |
| I want to buy a mink coat. | Хочу купить норковую шубу. |
| The winner of the beautiful mink car coat is... Charlotte Phelan! | Прекрасную норковую шубу для машины выиграла... |
| The picture says "ink not mink". | Надпись на фото гласит: «Ink not Mink» (Чернила не Норка). |
| The Detroit Cobras signed with Sympathy for the Record Industry and released their first full-length album, Mink Rat or Rabbit, in 1998. | Группа подписала контракт с Sympathy for the Record Industry и в 1998 году выпустила дебютный альбом Mink Rat or Rabbit. |
| She has appeared in a number of films and television shows, and wrote a column for the Baltimore City Paper titled "Think Mink" until mid-April 2006. | Она также появилась в нескольких фильмах и телешоу, в настоящее время пишет колонки для города Балтимор под названием «Think Mink». |
| In the early 1980s, MacDowell modelled for Vogue magazine and appeared in ad campaigns for Yves Saint Laurent, Vassarette, Armani perfume, Sabeth-Row, Mink International, Anne Klein and Bill Blass. | С начала 1980-х работала в качестве модели для таких брендов как Yves Saint Laurent, Vassarette, Armani perfume, Sabeth-Row, Mink International, Anne Klein, Bill Blass. |
| During his thirty-five-year career, first with his band Mink DeVille (1974-1986) and later on his own, Deville created original songs rooted in traditional American musical styles. | Со своей группой Mink DeVille (1974-1985), а затем за два десятилетия сольной карьеры Девиль создавал песни в совершенно оригинальном стиле, под значительным влиянием аутентичных традиционных американских музыкальных направлений. |
| You find Mink, you bring him back here. | Ты найдёшь Минка, привезёшь его сюда. |
| After three years we can finally hook the Mink on something solid. | После трёх лет мы наконец можем взять Минка на чём-то серьёзном. |
| I sometimes bet with Mink Larouille. | Иногда я ставлю у Минка Ларулла. |
| You thought I worked for the Mink? | Ты подумал, я работаю на Минка? |
| Did Mink have a.? | У Минка был калибр двадцать второй? |
| I will keep an eye on the Mink and in the meantime you can... | Я буду присматривать за Минком, а ты в то же время можешь... |
| Rug was tailing Verna, not Mink. | Раг следил за Верной, а не Минком. |
| And we do the same to Mink this very night! | А мы сделаем то же самое с Минком сегодня ночью! |
| You talked to Mink? | Ты говорил с Минком? |
| All lyrics by Geddy Lee, all music by Lee and Ben Mink. | Все тексты написаны Гедди Ли и Беном Минком, вся музыка написана Гедди Ли и Беном Минком. |