| Marcus, the rebirth ceremony was part of your training on Minbar. | Маркус, церемония возрождения входила в твоё обучение на Минбаре. |
| She'd have fewer resources on Minbar, so it's best she stays here. | На Минбаре у нее будет меньше ресурсов, так что лучше ей остаться здесь. |
| We'll be at Minbar by this time tomorrow. | Мы будем на Минбаре завтра к этому времени. |
| On Minbar, three is sacred. | На Минбаре тройка священна. |
| In the years 2259 and 2260, Ulkesh served as the Vorlon ambassador to Minbar. | В 2259-2260 годах Улкеш являлся послом Ворлона на Минбаре. |
| On the main wall on qibla there is a mihrab and minbar in the center. | На главной стене михраб, указывающий киблу, и минбар в центре. |
| When we leave for Minbar I don't want any ceremonies, brass bands or speeches. | Когда мы отправимся на Минбар я не хочу, чтобы были церемонии, концерты и произнесения речей. |
| Before I left Minbar, I was given a letter from 900 years ago. | До того, как я покинул Минбар, я получил письмо давностью 900 лет. |
| Why else would she return to Minbar with a warrior at her side? | Для чего еще ей возвращаться на Минбар с воином на ее стороне? |
| In woodwork, one of the earliest surviving examples of Islamic geometric art is the 13th-century minbar (pulpit) of the Ibn Tulun Mosque in Cairo. | Одно из наиболее ранних сохранившихся примеров исламского геометрического искусства, это деревянный минбар 13-го века мечети Ибн Тулуна в Каире. |
| The League cannot vote without a representative of Earth or Minbar. | Лига не может голосовать без представителя Земли или Минбара. |
| Message from Ranger 1 on Minbar. | Собщение от Первого Рейнджера с Минбара. |
| The emperor has just finished reviewing your reports from Minbar. | Император только что закончил ознакомление с вашими докладами с Минбара. |
| Rumors have reached us concerning fighting going on in the capital of Minbar. | Нас достигли слухи по поводу волнений, вспыхнувших в столице Минбара. |
| Now, if this works I'll be able to convince the local information stream that it's actually originating on Minbar streaming into Proxima and from there... | Итак, если это сработает я смогу убедить местный информационный канал что он на самом деле исходит с Минбара направляется на Проксиму а уж оттуда... |
| Below it is the image of a mosque with a mihrab and minbar, or pulpit, within. | Ниже надписи - изображение мечети с михрабом и минбаром внутри кафедры. |
| Originally the mosque backed onto Ibn Tulun's palace, and a door next to the minbar allowed him direct entry to the mosque. | Мечеть первоначально соседствовала с дворцом Ибн Тулуна, и дверь, смежная с минбаром, позволяла ему входить прямо в мечеть. |
| This started the war between Minbar and Earth. | С его именем связано начало войны между Землёй и Минбаром. |
| If we allow the warrior caste to take control of Minbar, it will be too late. | Если мы позволим касте воинов взять контроль над Минбаром, будет уже поздно. |