| Mick, would you be able to recognize the incantation? | Мик, ты сможешь узнать заклинание? |
| Let me show you what we got, Mick. | Давай я покажу, что у нас есть, Мик |
| Mick, nice to meet you. | Мик, очень приятно. |
| What then is the Mick? | Как он, этот Мик? |
| Were you, Mick? | Ведь так, Мик? |
| Look, I think you know mick better than that. | А я думал, ты лучше знаешь Мика. |
| They've checked Mick's customers... one green Volvo estate. | Они проверили клиентов Мика... один зелёный Вольво универсал. |
| I knew he had to have a reason for dragging Mick over there. | Я знал, что у него должна была быть причина для того, чтобы перетащить Мика туда. |
| Because Mick's story meant that Josh hadn't abandoned us, hadn't ignored his mom's last wishes. | Потому что слова Мика значили, что Джош не предавал нас, не пренебрег последним желанием матери. |
| Unfortunately my husband Mick has been called into the office. | К сожаления моего мужа Мика срочно вызвали на работу. |
| Weller was criticized for his "stiff performance" by Mick Martin and Marsha Porter in The Video Movie Guide 1995. | Уэллер был раскритикован за «натянутую игру» Миком Мартином и Машей Портер в The Video Movie Guide 1995. |
| This internal wrangling created tension within the band, particularly with guitarist Mick Jones, who had mixed the first version. | Этот внутренний спор создал напряженность внутри группы, особенно с гитаристом Миком Джонсом, который микшировал первую версию альбома. |
| My father knows Mick Hancock. Trained three Ascot winners. | Мой отец знаком с Миком Хэнкоком, тренировавшим трех аскотских победителей. |
| And three other suits that were filed by this guy, Mick Warren. Three? | А три остальные были поданы вот этим парнем, Миком Уорреном. |
| I want to talk to Mick. | Я хочу поговорить с Миком. |
| I won't be able to tell Mick he was right. | Я не смогу сказать Мику, что он был прав. |
| Mick has a lot to answer for. | Мику придётся за многое ответить. |
| Not Mick, Tolkien. | Не Мику, Толкиену. |
| I thought we were going to Mick's. | РАЗДОЛБАЙ 1-й сезон, 1-я серия "Дело Маррея" Я думал, мы едем к Мику. |
| I should have the courage to tell Bishop Mick where to shove his job. | Нужно набраться смелости и сказать епископу Мику, что я отказываюсь. |
| Mick, that last fight, it was unfair. | ћик, да, бой был нечестным. |
| You've got to let him go, Mick. | ы должен отпустить его, ћик. |
| Heard you won a bunch of fights, Mick. | лышал, ты выиграл несколько боев, ћик. |
| Actually, we were watching it right now, Mick, but don't worry about it. | ообще-то, мы как раз его и смотрим, ћик, но не переживай по этому поводу. |
| I do not like wise guys. Mick! - Tell me. | ы мен€ уже достал. ћик! |
| This mick... bleeds Kelly green, honey. | Этот ирландец... болеет за зеленый, крошка. |
| He runs out in front of a car, some old mick'll say, | И если он выбегал перед машиной, какой-нибудь старый ирландец говорил: |
| Just as I'm sure you prefer the term Irish-American instead of mick. | Так же как и ты предпочитаешь термин Ирландец, а не ирлашка. |
| Don't listen to them, Mick. | Не слушай их, Микк. |
| Get off the ropes, Mick! | Отвали от канатов, Микк! |
| I'm working, Mick. | Я работаю, Микк. |
| What are you going to do, Mick? | ћикки, и что ты собираешьс€ дальше делать? |
| You're the champion of the world, Mick! | ы чемпион мира, ћикки! |
| In 1989, Jones released his only solo album titled Mick Jones on the Atlantic Records label. | В 1989 году Джонс выпустил свой единственную сольную пластинку под названием Mick Jones на лейбле Atlantic Records. |
| Motorhead continues to act as a trio, and Mick in 1996 creates the command under name Wvkeaf, about job which to find the information difficultly. | Motorhead продолжает выступать как трио, а Mick в 1996 создает свою команду под названием Wvkeaf, о работе которой найти какую нибудь информацию сложно. |
| The music commissioned for the film was created by New ZealandT s Hip-Hop artist, Coco Solid and Half Japanese founder Jad Fair, british radio artist Mick Hobbs and trombonist Hilary Jeffery. | Музыку к фильму написали хип-хоп исполнитель из Новой Зеландии Сосо Solid, Джед Фэйр (Jad Fair), британский радиоведущий Мик Хоббс (Mick Hobbs) и тромбонистка Хилари Джеффери (Hilary Jeffery). |
| A special 2007 collectors edition bookazine was produced entitled "High Voltage", featuring stories by Mick Wall and photographs by Ross Halfin on Jimmy Page, Ozzy Osbourne, and Axl Rose. | Специальный коллекционный выпуск 2007 года был назван «High Voltage», содержащий истории от Мика Уолла (Mick Wall), с фотографиями Росса Хэлфина, о Джимми Пэйдже, Оззи Осборне, Эксле Роузе и др. |
| Moore would write the song "Leopardman at C&A" for David J, and it would be set to music by Mick Collins for the album We Have You Surrounded by Collins' group The Dirtbombs. | Мур также пишет песню «Leopardman At C&A» для Дэвида Дж., музыку для которой сочиняет Мик Коллинз (Mick Collins). |
| He wants Mick in his corner. | Он хочет Микки в своем углу. |
| We've got to get Mick's money. | Мы должны достать для Микки деньги. |
| Mick is the best horseman in England. | Микки - лучший наездник в Англии. |
| How long have I known you, Mick? | Как долго я тебя знаю, Микки? |
| If I could have gotten hold of the Mick's checkbook... we'd be having this discussion on a yacht. | Если бы у меня была чековая книжка Микки... мы сейчас спорили бы на яхте. |
| Mick, you know, and another guy, Calvin. | Майк и тот другой парень, Келвин. |
| Dave Taviner, another former player, took over as caretaker manager until former reserve team manager Mick Marsh was appointed as the new first team manager in December 1999. | Дэйв Тавинер, другой бывший игрок, занял пост временного управляющего, пока экс- менеджер резервной команды Майк Марш был назначен в качестве нового менеджера первой команде в декабре 1999 года. |
| Are you in Mick? | Ты со мной, Майк? |
| Nathan Darrow as Mick Danzig: an Axe Capital employee, whom Axelrod got out of an automatic weapons charge, quit the firm for ethical reasons after it bankrupted the city of Sandicot. | Нейтан Дэрроу - Майк Данциг: сотрудник Ахё Capital, которому Аксельрод помог снять обвинения по поводу оружия, и который ушёл из фирмы по этическим причинам после того, как она обанкротила город Сандикот. |
| Mick LaSalle of the San Francisco Chronicle said: has no plan and no direction, just a blind desire to smash up automobiles and steal a mobster's girlfriend. | Майк Лазолл из San Francisco Chronicle написал: «не имеет никакого плана и никакого направления, только слепое желание бить автомобили и украсть подругу бандита. |