Английский - русский
Перевод слова Michelin

Перевод michelin с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мишлен (примеров 66)
Prior to opening Gaggan, Anand worked at the three Michelin star molecular gastronomy restaurant elBulli in Spain. До открытия «Гаггана» Ананд работал в ресторане молекулярной кухни elBulli, Испания (три звёзды по гиду Мишлен).
And now, a world-renowned chef with restaurants spanning the globe, the recipient of 11 Michelin stars... (Диктор) А теперь, всемирно-известный шеф, владелец ресторанов по всему миру, обладатель 11 звезд Мишлен...
Mugaritz earned his first Michelin star in 2000 and, five years later, in 2005, the Michelin Guide awarded him a second one. Mugaritz получил первую звезду Мишлен в 2000 году, а пять лет спустя, в 2005 году, гид Мишлен присвоил ему вторую звезду.
You got him wrapped up here like the Michelin man. Ты его упаковала как мужичка с рекламы Мишлен.
His name is Jérôme Haslin, and he is Michelin's chief tyre tester for BMW, Porsche, Ferrari and Bugatti. Его зовут Жером Хаслин. Он - главный пилот-испытатель "Мишлен" по автомобилям БМВ, "Порше", "Феррари" и "Бугатти".
Больше примеров...
Шин (примеров 55)
Bridgestone Corp. has bid to become the single tire supplier for the MotoGP World Championship starting next year after Michelin decided not to bid for the global motorcycle racing series. Компания «Росава», продукция которой получила признание в 53 странах мира, постоянно разрабатывает и выводит на рынок новые современные модели шин для 4 основных групп транспорта.
Groupe Michelin has outlined plans affecting the company's operations in France and Spain. Pneumatics Components Ltd. (PCL), британская компания, дебютирует на автошоу SEMA со своей новой портативной системой накачки шин азотом Accura.
ЦeHы Ha c/x шиHы Michelin ЦeHы Ha arpoиHдycTpиaлbHыe шиHы Michelin ЦeHы Ha шиHы Kleber... Мы предлагаем сельскохозяйственные шины. Производим монтаж, балансировку, ремонт, установку шин.
Future models of the Toyota Yaris 1.0 litre will be shipped with only one type of tyre - Michelin's Energy Saver. Компания Соорёг Tire & Rubber Co. пополнила ассортимент некоторых своих линеек шин новыми размерами, в том числе и линейки Zeon XST и Zeon LTZ.
Grosvenor Contracts Leasing Ltd., Britain's largest independent vehicle contract hire company, which is based in Kettering, has extended its contract with Michelin until 2009. Компания Maxxis входит в десятку лидеров в перечне ведущих мировых брэндов Тайваня Interbrand уже пятый год подряд. В этом году Maxxis заняла в списке 8-е место и является единственной компанией-производителем шин из представленных в рейтинге, которая в этом году расширилась до 20 компаний.
Больше примеров...
Мишлена (примеров 9)
Michelin inspectors look first for quality. Инспекторы Мишлена в первую очередь смотрят на качество.
In France, the first Michelin guide was published in 1900. Первый путеводитель Мишлена был опубликован во Франции в 1900.
The Adlon offers its guests a choice of several restaurants which have been awarded a Michelin star. В отеле клиентов ожидают несколько превосходных ресторанов, удостоенных звезды Мишлена.
Every dish is delicious, Michelin Star Каждое блюдо восхитительно, Достойно звезды Мишлена
A perfect three star Michelin rating means... it is worth making a trip to that country just to eat at that restaurant. Рейтинг "три звезды" в путиводителе Мишлена означает, что стоит посетить страну только ради этого ресторана.
Больше примеров...
Мишленовские (примеров 4)
And also I have two michelin tires, so - А еще у меня две мишленовские покрышки, так что -
The Michelin inspectors said, "Jiro's sushi is incredible every time." Мишленовские испекторы говорят - "Суши Дзиро - каждый раз невероятно вкусные"
But the Michelin investigators say... Но мишленовские инспекторы говорят:
The following year, The Restaurant was awarded three Michelin stars. С 2003 года ресторану присвоены три мишленовские звезды.
Больше примеров...
Pirelli (примеров 6)
Groupe Michelin said it plans to spend some 250 million euros - approximately $315 million - on upgrading its tire plants in Germany, contingent on workers there agreeing to work an additional 75 minutes each week without increased pay. По заявлениям местной прессы, 700 рабочих на заводе Pirelli в Карлайле (Carlisle) проголосовали за проведение в августе трехдневной забастовки. Это произошло после того, как компания сообщила о своих планах привлечь рабочих со стороны, что возмутило профсоюз.
With the world premiere launch of the latest Renault Magnum comes the unveiling of Michelin's new X Energy SaverGreen tyre range. Pirelli SpA станет спонсором южноафриканского спринтера Оскара Писториуса (Oscar Pistorius), у которого ампутированы обе конечности, но он желает соревноваться на предстоящих Олимпийских Играх в Баийа (Beijing).
Michelin's leadership in the development of fuel-efficient tires was once again in the spotlight after the Attorney General of Tennessee launched an investigation into Michelin's recent passenger car and light-truck tire advertisements and promotional claims. Шина Pirelli P Zero, опередив трех своих ближайших конкурентов, получила звание "Шины года - 2009" от издания Auto Express.
In the second half of 2008 Nihon Michelin Tire Co., Ltd will raise the delivery prices for its replacement market products in Japan. Конкурс "Звездный гонщик", который проводит компания Pirelli, заинтересовала большое количество автогонщиков по всему миру.
The Chinese news agency Xinhua has reported that Groupe Michelin is planning to expand its tire plant in Shenyang, capital of Northeast China's Liaoning Province, and make it the tiremaker's biggest production center worldwide. Итальянская компания Pirelli заключила контракт с Нижнекамскшиной (Kama), согласно которому будет производить на мощностях последней 100 тыс. автопокрышек в год на условиях off-take.
Больше примеров...
Michelin (примеров 75)
We also provide full range of Czech products of Barum and Mitas, Goodyear Group producers, Continental and Michelin and such brands as: Marangoni, Tigar, Mitas, Wanli and so on. Наша фирма предпологает полный ассортимент чешских производителей Barum и Mitas, производителей Группы Goodyear, Continental и Michelin, марки: Marangoni, Tigar, Mitas, Wanli а также много других.
Culinary guides, such as Michelin and GaultMillau, have awarded Euro-Toques Executive Chef Aurelien Poirot and his creative team for their variety of beautifully prepared dishes. Разнообразная и изысканная кухня от шеф-повара Aurelien Poirot, члена ассоциации Euro-Toque, и его помощников была удостоена награды таких авторитетных ресторанных гидов, как Michelin и GaultMillau.
In its 2007 financial results, published February 15, French tyre major Michelin has reported increased sales and a markedly higher net income than that of the previous year. 18 февраля руководство Michelin «выразило свое удовлетворение» соглашением, достигнутым после сложных переговоров с профсоюзом, представляющим интересы рабочих шинного завода компании.
Their 1999 24 Hours of Le Mans started bitterly after the team was plagued by multiple Michelin tyre failures, the situation becoming somewhat reminiscent of 1998, when the No. 1 & No. 2 car were retired. В 1999 году гонка 24 часа Ле-Мана для Toyota началась с отказа от шин Michelin, ситуация напоминала 1998 год, когда автомобили Nº 1 и Nº 2 сошли с дистанции.
As with all its tyres displaying the Green X marking, Michelin says it has met the challenge of increasing energy efficiency while improving other qualities such as grip and longevity. Шины Primacy HP имеют специальную маркировку - Green X, которая, как сообщает Michelin, говорит не только о повышении экономности, но и также об улучшении других эксплуатационных свойств, таких как сцепление и долговечность.
Больше примеров...
Компания (примеров 49)
It was founded by Ferdinando Michelin in 1919. Компания была основана Фердинандом Мишленом в 1919 году.
Groupe Michelin has outlined plans affecting the company's operations in France and Spain. Pneumatics Components Ltd. (PCL), британская компания, дебютирует на автошоу SEMA со своей новой портативной системой накачки шин азотом Accura.
Michelin said it has signed a 10-year deal to equip Dubai-based Emirates Airline's fleet of Airbus A380 aircraft with radial tyres. Согласно официальным сообщениям, компания Continental уменьшает объемы производства на трех своих европейских заводах на 6,5%.
Future models of the Toyota Yaris 1.0 litre will be shipped with only one type of tyre - Michelin's Energy Saver. Компания Соорёг Tire & Rubber Co. пополнила ассортимент некоторых своих линеек шин новыми размерами, в том числе и линейки Zeon XST и Zeon LTZ.
French tire maker Michelin said on Wednesday it had raised its stake in South Korean peer Hankook Tire to 8.9% from 6%. Компания Goodyear/Dunlop заявила о сотрудничестве с Национальным Агенством по улучшению работы полиции Великобритании. В рамках договора производитель шин обеспечит своей продукцией более 50 полицейских подразделений по всей стране.
Больше примеров...
Шины (примеров 33)
Michelin has launched the first steer axle truck tyre in its range to feature InfiniCoil architecture, one of the key innovations of Michelin Durable Technologies. Компания Goodyear официально заявила о том, что в июле этого года на рынок поступит их новинка - шины с ультра высокими эксплуатационными характеристиками Eagle F1 All Season.
Michelin has launched its new van tyre, the Michelin Agilis, whose performance can be summed up in three figures: 1, 4 and 20. Тоуо Tire U.S.A. Corp. представила новую шину для рулевой оси премиум-класса для автомобилей, которые используются на дороге для перевозок на большие расстояния; среди основных качеств шины - еще большая долговечность.
Michelin is promoting its wet-braking and fuel efficiency qualities following glowing research from independent test centre, TÜV SÜD Automotive. На 3-7% увеличатся цены на легковые шины торговых марок Michelin, Warrior и BF Goodrich в Китае., - так утверждают представители Michelin (China) Investment Co., Ltd.
ЦeHы Ha c/x шиHы Michelin ЦeHы Ha arpoиHдycTpиaлbHыe шиHы Michelin ЦeHы Ha шиHы Kleber... Мы предлагаем сельскохозяйственные шины. Производим монтаж, балансировку, ремонт, установку шин.
Mы пpeдлaraeM aBToMoбилbHыe шиHы и диckи Beдyщиx пpoизBoдиTeлeй. ЦeHы Ha шиHы Michelin... Цены на шины Michelin Цены на шины Mihelin-Remix (без каркаса) Цены...
Больше примеров...
Производитель (примеров 9)
The Michelin Athletic Club in Ballymena, Northern Ireland has played host to the launch of the Ballymena Business Excellence Awards 2008. Производитель шинных герметиков Magnum недавно представил свой новый продукт - герметик, который может быть безопасно использован для шин, оборудованных системами контроля давления TPMS.
Groupe Michelin will be the OE tire supplier for Toyota Camry sedans produced at Toyota's new plant near St. Petersburg, Russia. В январе 1978 года, компания Kumho открыла свое европейское представительство в немецком городе Франкфурт. Теперь корейский производитель планирует отметить свое тридцатилетие полумиллиардным объемом европейских продаж.
According to AFP, Michelin has announced production cuts at its Polish facility due to falling demand. Индийский производитель шин планирует значительно увеличить производство на своих существующих заводах, а также построить новые.
French tire maker Michelin said on Wednesday it had raised its stake in South Korean peer Hankook Tire to 8.9% from 6%. Компания Goodyear/Dunlop заявила о сотрудничестве с Национальным Агенством по улучшению работы полиции Великобритании. В рамках договора производитель шин обеспечит своей продукцией более 50 полицейских подразделений по всей стране.
In 1953, General Motors Corp. launched the Corvette. Fifty-five years later, the first Corvette with a Michelin original equipment tire will hit the streets. Французская компания Michelin увеличила свою долю в акционерном капитале Hankook Tyres до 10%, об этом в пятницу сообщил южнокорейский производитель.
Больше примеров...