Перевод meting с английского на русский

• совещания
• совещание
• измерение

Совещания (примеров 20000)

It thanked the Government of the Czech Republic for hosting this meeting.
Она выразила благодарность правительству Чешской Республики за организацию этого совещания.

A complete review of all the options was beyond the scope of the Meeting.
Проведение полного обзора всех возможных вариантов не входило в задачи Совещания.

A complete review of all the options was beyond the scope of the Meeting.
Проведение полного обзора всех возможных вариантов не входило в задачи Совещания.

The secretariat would prepare consolidated texts for Chapters 6.7 and 4.2 for the Joint Meeting in May.
Секретариат подготовит к майской сессии Совместного совещания сводные тексты глав 6.7 и 4.2.

The detailed procedure for such decision-making is described in the report of the 4th meeting.
Подробная процедура такого принятия решений изложена в докладе о работе четвертого совещания.

Совещание (примеров 20000)

The twenty-fifth ministerial meeting of the Committee was held in São Tomé from 14 to 18 May 2007.
Комитет провел двадцать пятое совещание на уровне министров 14-18 мая 2007 года в Сан-Томе.

A meeting will be held at Addis Ababa in November 2000 to move the process forward.
В ноябре 2000 года в Аддис-Абебе состоится специальное совещание в целях дальнейшего развития этого процесса.

The delegation of Norway announced that it was ready to host the fourth meeting of the Expert Group in Oslo in March 2003.
Делегация Норвегии объявила, что она готова провести в Осло в марте 2003 года четвертое совещание Группы экспертов.

The first such meeting could be scheduled for early next year.
Первое такое совещание можно было бы наметить на начало следующего года.

The extended bureau meeting proposes holding a discussion on the applicability of destination tuber tolerances.
Совещание расширенного бюро предлагает провести обсуждение вопроса о применимости допусков для клубней в пункте назначения.

Измерение (примеров 20)

The main event was a two-day meeting held in London in September 2003, which discussed the theme "Working time measurement".
Основным мероприятием было двухдневное совещание, состоявшееся в Лондоне в сентябре 2003 года, которое было посвящено обсуждению темы - «Измерение рабочего времени».

The high-level meeting on HIV/AIDS that recently concluded highlights the way in which problems that have a global dimension need to be tackled.
Недавно завершившаяся встреча на высоком уровне по проблеме ВИЧ-СПИДа показывает, как надо решать проблемы, имеющие глобальное измерение.

Meeting with the resident coordinators from five core Sahel States to ensure that the development assistance framework process has a regional development dimension
Встреча с координаторами-резидентами из пяти основных государств Сахеля, призванная придать процессу помощи в целях развития региональное измерение

Participants noted that civil society had always been active in all major forums and meetings, endowing globalization with a human dimension and making global policymakers approach their task in a responsible manner.
Участники отметили, что гражданское общество всегда активно участвовало в работе всех крупнейших форумов и совещаний, придав глобализации человеческое измерение и способствовав тому, чтобы те, кто занимается формированием глобальной политики, подходили к своей задаче ответственным образом.

His delegation welcomed the outcome of the eleventh meeting of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and believed that the current discussions in WTO must focus on the developmental dimension of trade.
Его делегация приветствует итоги работы одиннадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) и полагает, что в центре дискуссий, ведущихся в настоящее время в ВТО, должно находиться такое измерение торговли, как развитие.