Перевод meting с английского на русский

• совещания
• совещание
• измерение

Совещания (примеров 20000)

Arif Havas Oegroseno (Indonesia), President of the twentieth Meeting, opened the twenty-first Meeting.
З. Двадцать первое совещание открыл Председатель двадцатого совещания Ариф Хавас Угросено (Индонезия).

CETMO also provided the secretariat of the Forum with technical support during the preparation and the course of the meeting.
СЕТМО также оказывал техническую поддержку секретариату Форума во время подготовки и проведения совещания.

A complete review of all the options was beyond the scope of the Meeting.
Проведение полного обзора всех возможных вариантов не входило в задачи Совещания.

The secretariat would prepare consolidated texts for Chapters 6.7 and 4.2 for the Joint Meeting in May.
Секретариат подготовит к майской сессии Совместного совещания сводные тексты глав 6.7 и 4.2.

The detailed procedure for such decision-making is described in the report of the 4th meeting.
Подробная процедура такого принятия решений изложена в докладе о работе четвертого совещания.

Совещание (примеров 20000)

The Meeting therefore requested the Secretariat to seek a revision of its budget to cover the additional costs.
Поэтому Совещание просило Секретариат изыскать возможность пересмотреть его бюджет в целях покрытия дополнительных расходов.

A meeting of the joint Liaison Group was held in Bonn, Germany, on 19 May 2003.
Совещание совместной Контактной группы было проведено в Бонне, Германия, 19 мая 2003 года.

A meeting will be held at Addis Ababa in November 2000 to move the process forward.
В ноябре 2000 года в Аддис-Абебе состоится специальное совещание в целях дальнейшего развития этого процесса.

In February 2001 the meeting of the European Women and Sport Steering Group was held in Vienna, organised by the Federal Chancellery.
В феврале 2001 года в Вене состоялось совещание Руководящей группы "Европейские женщины и спорт", организованное Федеральной канцелярией.

The twenty-fifth ministerial meeting of the Committee was held in São Tomé from 14 to 18 May 2007.
Комитет провел двадцать пятое совещание на уровне министров 14-18 мая 2007 года в Сан-Томе.

Измерение (примеров 20)

Meeting of the expert group on measuring international migration on the theme of concepts and methods
Совещание группы экспертов по теме «Статистическое измерение международной миграции: концепции и методы»

This regional counter-terrorism dimension, already pointed out in the March meeting, is also valid when it comes to adopting a comprehensive approach to terrorism.
Региональное измерение борьбы с терроризмом, о котором уже говорилось на мартовском заседании, имеет важное значение и в контексте выработки всеобъемлющего подхода к терроризму.

The annual New York meetings of parliamentarians members of delegations to the General Assembly have become a good tradition and have opened up a new dimension in the dialogue with the United Nations.
Доброй традицией стали и ежегодно проводимые в Нью-Йорке встречи парламентариев, входящих в состав официальных делегаций на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, открывшие по сути новое измерение их диалога с Объединенными Нациями.

Participants noted that civil society had always been active in all major forums and meetings, endowing globalization with a human dimension and making global policymakers approach their task in a responsible manner.
Участники отметили, что гражданское общество всегда активно участвовало в работе всех крупнейших форумов и совещаний, придав глобализации человеческое измерение и способствовав тому, чтобы те, кто занимается формированием глобальной политики, подходили к своей задаче ответственным образом.

In order to reflect the Amazigh dimension mentioned in the preamble to the fundamental law, the Parliament, meeting on 10 April 2002, amended article 3 of the Constitution which now provides, in article 3 bis, that "Tamazigh is also a national language.
С тем чтобы отразить берберское измерение демографического состава населения, о котором упоминается в преамбуле к основному закону, парламент 10 апреля 2002 года внес исправление в статью 3 Конституции, в которой отныне устанавливается, что "тамазиг также является государственным языком".