| The Norwegian Meteorological Institute is providing support for the development of reports on transboundary air pollution by main pollutants (Sulphur, Nitrogen, Ozone) and PM (2010 and 2012 assessments). | Норвежский метеорологический институт предоставляет поддержку в подготовке отчетов о трансграничном загрязнении воздуха основными загрязнителями (сера, азот, озон) и ТЧ (оценки за 2010 и 2012 гг.). |
| The India Meteorological Department issues cyclone warning messages on the location, intensity and probable track from six cyclone warning centres. | Метеорологический департамент Индии направляет предупреждения о циклонах, содержащие сведения о районе, интенсивности и направлении распространения циклонов на основании данных, получаемых из шести центров предупреждения о циклонах. |
| Also, information on air temperature is shared each month with the Global Centre on Climate Data (USA), European Centre on climate data (Germany) and Regional Meteorological Centre (Russia). | Также, каждый месяц информация по температуре воздуха передается в Глобальный центр климатических данных (США), Европейский центр климатических данных (Германия) и Региональный метеорологический центр (Россия). |
| Government departments and agencies under the auspices of the Ministry of Transport and Communications are the Road Administration, Navigation Administration, Marine Research Institute, Meteorological Institute, Telecommunications Administration Centre, Vehicle Administration and Rail Administration. | В число правительственных департаментов и учреждений, относящихся к ведомству министерства транспорта и связи, входят Дорожная администрация, Судоходная администрация, Морской институт научных исследований, Метеорологический институт, Административный центр электросвязи, Автотранспортная администрация и Администрация железных дорог. |
| The International Cooperative Programme on Modelling and Mapping, the Joint Expert Group on Dynamic Modelling, the EMEP Meteorological Synthesizing Centre-West and the secretariat were also represented. | На рабочем совещании были также представлены Международная совместная программа по разработке моделей и составлению карт, Объединенная группа экспертов по разработке динамических моделей, Метеорологический синтезирующий центр - Запад ЕМЕП и секретариат. |
| Significant support is mentioned in one report for the work on weather forecasting applied to droughts of the Africa Centre of Meteorological Applications for Development in Niamey, Niger. | В одном из докладов отмечается значительная поддержка, оказываемая Африканскому центру прикладных исследований в области метеорологии в интересах развития в Ниамее, Нигер, в рамках его усилий в области климатического прогнозирования применительно к засухам. |
| Many national meteorological agencies have realized the importance of conducting courses in satellite meteorology for their operational needs. | Многие национальные метеорологические управления сознают важность проведения курсов по спутниковой метеорологии для решения своих оперативных задач. |
| The institutions participating in the project are EUMETSAT, the Meteorological and Hydrological Service of Croatia, the Hungarian Meteorological Service, SHMI and the Polish Institute of Meteorology and Water Management. | В этом проекте участвуют EUMETSAT, Метеорологическая и гидрологическая служба Хорватии, Венгерская метеорологическая служба, СГМИ и Польский институт метеорологии и водопользования. |
| In addition to those two regional centres affiliated to the United Nations, two regional training centres in satellite meteorology are operated by the World Meteorological Organization in Kenya and the Niger as part of space-related training activities of the Organization. | Помимо двух вышеупомянутых связанных с Организацией Объединенных Наций региональных центров в Кении и Нигере под руководством Всемирной метеорологической организации функционируют два региональных центра подготовки кадров по спутниковой метеорологии в рамках связанных с космосом образовательных мероприятий Организации. |
| A total of 55 representatives of the following organizations attended the event: Department of Disaster Management Affairs, Technical Secretariat for the Ministry of Agriculture, Geological Survey Department, Meteorological Department, National Statistics Office, the European Union, GTZ. | В совещании приняли участие 55 представителей следующих организаций: Департамент по вопросам предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий, технический секретариат министерства сельского хозяйства, Департамент геологии, Департамент метеорологии, Национальное управление статистики, Европейский союз, ГТЦ. |
| In addition, the WMO secretariat provided financial support for the participation of a number of meteorological experts. | Кроме того, секретариат ВМО оказал финансовую поддержку участию ряда экспертов в области метеорологии. |
| In the field of Earth observation for sustainable development, WMO had developed a policy and practice for the international exchange of meteorological data and products. | Что касается наблюдения Земли для целей устойчивого развития, то ВМО разработала принципы и практику международного обмена метеорологическими данными и информационной продукцией. |
| 1 p.m. Mr. Michel Jarraud, Secretary-General of the World Meteorological Organization (WMO) (on the importance of meteorological services for least developed countries) | 13 ч. 00 м. Г-н Мишель Жарро, Генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации (ВМО) (расскажет о важном значении метеорологических служб для наименее развитых стран) |
| Activities in these areas were carried out in cooperation with UNESCO, the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Environment Programme (UNEP), the World Meteorological Organization (WMO), WHO, the Ramsar Convention on Wetlands and others. | Деятельность в этих областях осуществлялась в сотрудничестве с ЮНЕСКО, Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Организацией Объединенных Наций по охране окружающей среды (ЮНЕП), Всемирной метеорологической организацией (ВМО), ВОЗ, Рамсарской конвенцией о водно-болотных угодьях и другими. |
| The impacts of space weather were brought to the attention of the World Meteorological Congress in 2011, which led to the recognition of space weather coordination as a new task of the WMO Space Programme (more information on the Programme is available from). | Вопрос о воздействии космической погоды был поднят на Всемирном метеорологическом конгрессе в 2011 году, и в итоге координация деятельности в области космической погоды была признана новой задачей Космической программы ВМО (более подробно с информацией о программе можно ознакомиться по адресу). |