| (b) Verifications of meteoroid and debris environment evolution models; | Ь) проверка моделей эволюции засоренности космического пространства метеорными телами и космическим мусором; |
| A web-based database containing pre-calculated results from the ESA Meteoroid and Space Debris Terrestrial Environment Reference Model and the NASA ORDEM debris models has been developed. | В сети Интернет была размещена база данных, содержащая результаты расчетов по справочной модели засоренности околоземного космического пространства метеорными телами и фрагментами мусора ЕКА и модели засоренности НАСА. |
| A European team is currently upgrading the Meteoroid and Space Debris Terrestrial Environment Reference Model of ESA, under ESA contract. | В настоящее время по контракту с ЕКА группа европейских исследователей занимается модернизацией Справочной модели засоренности околоземного космического пространства метеорными телами и фрагментами мусора. |
| Several presentations were devoted to improved space debris population models, such as EVOLVE 5.0 and LEGEND, a three-dimensional LEO to GEO evolution model, of NASA and the Meteoroid and Space Debris Terrestrial Reference Model-2001 of ESA. | Ряд докладов были посвящены усовершенствованным моделям среды космического мусора, например EVOLVE и LEGEND НАСА и справочной модели засоренности околоземного космического пространства метеорными телами и фрагментами мусора - 2001 ЕКА. |
| Following 12 Space Shuttle missions during the period from October 1998 to April 2001, a total of 30 outer window panes were replaced because of small meteoroid and orbital debris impacts. | В период с октября 1998 года по апрель 2001 года были совершены 12 полетов МТКК "Спейс шаттл", после которых пришлось заменить в общей сложности 30 панелей остекления, поврежденных метеорными телами и орбитальным мусором. |
| (a) Description of meteoroid and space debris protection systems and their corresponding damage equations; | а) описание систем защиты от метеорных тел и космического мусора и соответствующие уравнения расчета повреждений; |
| (b) The development and implementation of efficient, highly automated techniques and algorithms for data processing, and debris and meteoroid detection and analysis; | Ь) разработка и освоение эффективных высокоавтоматизированных методов и алгоритмов для обработки данных, обнаружения и анализа фрагментов космического мусора и метеорных тел; |
| Some further work has been done in the field of meteoroid and debris protection. | Продолжалась работа в области обеспечения защиты от метеорных тел и космического мусора. |
| Some presentations considered such important topics as the progress in hypervelocity impact modelling and protection, the results of the post-flight analysis of meteoroid and debris impacts on the Space Shuttle and the outline of cost-effective methods for the protection of unmanned spacecraft against impacts. | Некоторые доклады были посвящены таким важным темам, как прогресс в разработке моделей столкновений на гиперскоростях и соответствующая защита, результаты анализа ударов метеорных тел и фрагментов мусора после полета "Спейс шаттл" и общая характеристика рентабельных методов обеспечения защиты от столкновений непилотируемых КА. |
| First analysis showed detections of underdense and over-dense ionized meteoroid trails. | Первые анализы показали обнаружение ионизированных следов метеорных тел пониженной и повышенной плотности. |
| The reliability of the PNP calculations is strongly linked to the accuracy of the debris and meteoroid environment model. | Надежность расчетов ВНП в значительной степени зависит от точности модели среды космического мусора и микрометеоритов. |
| PNP calculations are based on meteoroid and debris environment models and on the ballistic limit curves obtained in hydrocode simulations and hypervelocity impact experiments. | Расчеты ВНП основываются на моделях среды микрометеоритов и космического мусора и на предельных баллистических траекториях, получаемых в результате экспериментов гидромоделирования и изучения высокоскоростных соударений. |
| (c) Meteoroid: registration of the fluxes of micro-meteorites and technogenic particles along the ISS flight route; | с) "Метеороид" - регистрация потоков микрометеоритов и техногенных частиц по трассе полета МКС; |
| The meteoroid beam has not deflected it. | Метеоритный луч не отражается, капитан. |
| There is growing concern about the effect that the Leonid meteoroid stream could have on operational spacecraft during the expected storm event of November 1998/99. | Растет озабоченность относительно воздействия, которое может оказать на действующие космические аппараты метеоритный поток Леонид в период ожидаемого ливня в ноябре 1998-1999 годах. |
| Picking up a meteoroid shower, portside, bearing west 56, north 2. | Метеоритный поток по левому борту, направление на запад 56, север - 2. |
| There's a meteoroid storm coming in... ' | Приближается метеоритный дождь...' |
| You got a meteoroid storm coming in. | Приближается метеоритный поток...» |