Английский - русский
Перевод слова Metallica

Перевод metallica с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Металлика (примеров 30)
You know, Metallica, they did an amazing cover of this song. Ты знаешь, Металлика сделали отличный кавер на эту песню.
He lost his icon status when he left Metallica. Он потерял статус ИДОЛА, когда покинул группу МЕТАЛЛИКА.
Metallica drummer Lars Ulrich delivered a list of screen names of people who have downloaded the band's music online. Басист группы Металлика Ларс Ульрих предоставил список имен людей, которые скачивали музыку группы в режиме Онлайн.
Was there ever a moment you thought about stopping with Metallica or the whole band was falling apart? Возникал ли у вас когда-либо момент, когда бы вы задумывались о том, чтобы прекратить существование группы Металлика или о распаде группы?
While Metallica drummer Lars Ulrich was pursuing Napster, and singer James Hetfield battled alcoholism, В то время как барабанщик группы Металлика Ларс Ульрих предъявлял иск компании "Напстер", а певец Джеймс Хэтфилд боролся с алкоголизмом,
Больше примеров...
Металлики (примеров 17)
If he walked away from Metallica, I'm not sure that it would surprise me. Если он уйдёт из Металлики, Я не уверен, что это удивит меня.
I've never had a chance to be able to tell you without talking to Lars, the guy in Metallica. У меня никогда не было возможности поговорить с тобой, без того, чтобы не разговаривать с Ларсом, с парнем из Металлики.
Now, here this also says "You will not be required to fund any losses in the new Metallica account, but we will be entitled to recover any losses out of future profits." Теперь, тут еще сказано "С нас не требуется покрывать какие-либо потери на счету Металлики, но мы имеем право покрыть потери в счет прибыли, которая будет получена в будущем".
She mentioned a Metallica CD... Она упоминала что-то про диск Металлики...
Okay, let's wrap it up. I reserved this time to listen to Metallica and flex in the mirror. У меня здесь забронировано на прослушивание "Металлики" и кривляния перед зеркалом.
Больше примеров...
Металлику (примеров 8)
Thank you so much for supporting Metallica through all the rough times and all the great times. Большое спасибо, за то, что поддерживали Металлику в самые трудные и хорошие времена.
I mean, when I would hear Metallica on the radio, I would be, like, Когда я слышу Металлику по радио Я предпочёл бы:
You're humming Metallica? Calms me down. Ты что напеваешь Металлику?
Even if it means listening to Metallica in a sauna... Даже слушать "Металлику" в сауне...
AND, YES, MY ROOMMATE MIGHT BLAST METALLICA IN THE BATHROOM, И, да, мой сосед по комнате включает "Металлику" в ванной...
Больше примеров...
Metallica (примеров 227)
They also played with Metallica at KFMA Day 2008 in Tucson, AZ. Они также подтвердили, что будут играть вместе с Metallica на KFMA Day 2008, Тусон, штат Аризона.
The change in direction proved commercially successful; Metallica was the band's first album to peak at number one on the Billboard 200. Изменение направления оказалось коммерчески успешным, поскольку Metallica был первым альбомом группы, который достиг первой позиции в Billboard 200.
For instance, Newsted wrote the main riff of "My Friend of Misery", which was originally intended to be an instrumental, one of which had been included on every previous Metallica album. Так, Ньюстед сочинил основной рифф композиции «Му Friend of Misery», которая изначально задумывалась как инструментальный трек, который был в каждом предыдущем альбоме Metallica.
Atlantic Records signed Raven to a worldwide contract after a minor bidding war (major label contracts would follow for Metallica and Anthrax in the following year). После недолгого препирательства о гонорарах Atlantic Records предложил группе международный контракт (год спустя подобные контракты получат Metallica и Anthrax).
According to Mike Rich, AOL's head of the entertainment department, right now with heavy metal and hard rock, unless you're AC/DC or Metallica, you're not getting much play. По словам Майка Рича, руководителя отдела развлечений AOL, «в хеви-метале и хард-роке, если Вы не AC/DC или Metallica, у Вас нет возможности заявить о себе, нет подходящей площадки для этого».
Больше примеров...