| 216 Kleopatra is a metallic main-belt asteroid. | Клеопатра - металлический астероид главного пояса. |
| The invention relates to the processing of aluminium production wastes which contain dispersed metallic aluminium (fine beads and aluminium dust). | Изобретение относится к переработке отходов алюминиевого производства, содержащих дисперсный металлический алюминий (мелкие корольки и алюминиевую пыль). |
| What you need, in order to get something like custard, or any powder, even metallic powder, to burn and really burn, is one of these ordinary everyday objects like this. | Что вам нужно, чтобы порошок для заварного крема, или любой другой порошок, даже металлический, загорелся, это один из таких вот обыкновенных, повседневных объектов. |
| Dispersed metallic sodium can react violently and explosively with water, presenting a major hazard to operators. | Металлический натрий в дисперсном состоянии может вступать в бурную, взрывную реакцию с водой, что представляет серьёзную опасность для оператора. |
| All Santa Fe's now include standard Bluetooth hands-free phone connectivity and steering wheel audio controls, new darker wood trim, and metallic steering wheel inlay. | Все автомобили Santa Fe теперь включают стандартно беспроводную гарнитуру Bluetooth, кнопки управления аудиосистемой на руле, новую темную отделку салона деревом, и металлический декоративный руль. |
| The video starts off with the girls in metallic mini dresses and fur, singing in a green Cadillac with hydraulics. | Видео начинается с того, что девушки в мини-платьях цвета металлик и мехах поют в зелёном Кадиллаке с насосами. |
| Color: metallic blue. | Цвет: "Металлик Блю". |
| The additional options were: alarm system, passenger-side airbag removal, electric heated seats (GTV only), metallic paint, iridescent paint (only with Lusso trim), leather MOMO seats (only with Lusso trim) and electric sunroof (GTV only). | В число опций входили: сигнализация, отключаемая подушка безопасности пассажира, электроподогрев сидений, краска «металлик», краска «перламутр» (только в комплектации Lusso), кожаные сидения Momo (только только в комплектации Lusso) и люк в крыше с электроприводом. |
| This was followed by the 1981 "S" versions which only came in Cosmos Silver Metallic, Cirrus Gray Metallic and Mars Red without the colour accents. | Затем последовала «S» версия 1981 года, автомобили которой были окрашены в «Серебристый Космос Металлик», «Серые Перистые Облака Металлик» и «Красный Марс» без цветовых акцентов. |
| The school has a metallic green King Cab. | В школе есть Кинг Кэб цвета зелёный металлик. |
| Furthermore, it is also usual for metallic powders to have flammable properties. | Кроме того, вполне естественно, что порошки металлов характеризуются также легковоспламеняемостью. |
| A discussion followed, and the expert from CONCAWE agreed to transmit informal document No. 15 to the industry, producing the metallic fuel additives, i.e. Ferrocene and MMT. | В ходе последующего обсуждения эксперт от КОНКАВЕ согласился передать неофициальный документ Nº 15 производителям присадок на основе металлов к топливу, т.е. |
| The high metal content of CMRs permits the use of purpose designed detection systems such as the ferromagnetic based large loop detector (LLD) which greatly reduces the false alarm rate and interference from metallic clutter and is also much faster than using standard electromagnetic induction metal detectors. | Высокое содержание металла в ОКБ позволяет использовать такие специализированные системы обнаружения, как ферромагнитные крупноконтурные металлоискатели (ККМИ), что позволяет в значительной мере сократить число ложных срабатываний и помехи от посторонних металлов, а также работать значительно быстрее, чем при использовании стандартных электромагнитных индукционных металлоискателей. |
| Debate about the depletion of mineral resources has been mainly concerned with the metallic and fuel minerals, with the implicit assumption that supplies of industrial minerals are inexhaustible. | Дебаты по вопросу об истощении минеральных ресурсов касаются, главным образом, руд металлов и горючих полезных ископаемых; при этом подразумевается, что запасы промышленных полезных ископаемых являются неистощимыми. |
| The human body is composed of mostly water, but there is a certain quantity of metallic atoms included within. | Тело человека в основном состоит из воды, но содержит и некоторую долю металлов. |
| As a MINIMUM this information must include the dimensions, fusing, explosive content, metallic content and colour photographs of each type of mine. | Эта информация должна, по меньшей мере, включать в себя данные о размерах, взрывателе, боевом заряде, содержании металла, а также цветные фотографии каждого типа мины. |
| Chloe, this started as a metallic fluid inside a vial. | Хлоя, всё началось с жидкого металла в той колбе |
| And its body... metallic? Ceramic? | А из чего его корпус - из металла? |
| Some sort of metallic... | И, похоже, оно из металла... |
| Also the metallic detritus of war, such as shrapnel and spent bullets, as well as scrap metal, means that every response to a metal detection initially needs to be treated as a mine. | Кроме того, в условиях присутствия металлических элементов, оставшихся после окончания боевых действий, например осколков и пуль, а также металлолома, каждый сигнал об обнаружении металла первоначально должен расцениваться как свидетельствующий о присутствии мины. |
| There has been significant decoupling of economic expansion from metallic minerals consumption in developed countries in recent decades. | В последние десятилетия наблюдался существенный отход от обеспечения экономического роста на базе потребления рудных минералов в развитых странах. |
| To begin with, over 300 mineral deposits containing more than 70 kinds of metallic and non-metallic ores have been found in Tajikistan. | Прежде всего следует отметить, что в Таджикистане выявлено более 300 месторождений, содержащих более 70 видов рудных и нерудных полезных ископаемых. |
| The Seminar noted that the Department of Mineral Resources (DMR) of Thailand applies the United States Geological Survey Classification for classifying metallic and non-metallic mineral deposits. | Участники Семинара отметили, что Департамент минеральных ресурсов (ДМР) Таиланда применяет Классификацию Управления геологии, геодезии и картографии Соединенных Штатов для проведения классификации рудных и нерудных минеральных запасов. |
| SYSTEM FOR THE DRY CONCENTRATION OF METALLIC AND NONMETALLIC MATERIALS AND FOR THE PROCESSING OF TECHNOLOGICAL WASTE | КОМПЛЕКС ДЛЯ СУХОГО ОБОГАЩЕНИЯ РУДНЫХ И НЕРУДНЫХ МАТЕРИАЛОВ И ПЕРЕРАБОТКИ ТЕХНОГЕННЫХ ОТХОДОВ |
| The invention can be used in the oil and mining industries, and in hydrometallurgy, for dressing metallic and nonmetalliferous materials, and in other branches of industry. | Изобретение может быть использовано в нефтяной, горнодобывающей промышленности, гидрометаллургии, при обогащении рудных и нерудных материалов и других отраслях промышленности. |
| ADSL services were started by a venture company, Tokyo Metallic in 1999. | Переход к технологии ADSL был начат компанией Tokyo Metallic в 1999. |
| The North American models also received new exterior colors including Naples Gold Metallic and Taffeta White. | Также североамериканские версии получили новые цвета экстерьера: Naples Gold Metallic и Taffeta White. |
| Metallic Spheres is the tenth studio album released by ambient techno group The Orb in October 2010 and features Pink Floyd guitarist David Gilmour and Killing Joke bassist Youth. | Metallic Spheres - десятый студийный альбом британской группы The Orb, записанный совместно с гитаристом Pink Floyd Дэвидом Гилмором, издан в 2010 году. |
| There have been many wildly varying releases of Metallic K.O. over the years on many different labels. | Было очень много различных изданий альбома «Metallic K.O.» на протяжении многих лет, на различных бутлегах. |
| MUSHA, sometimes written as M.U.S.H.A., is a backronym for "Metallic Uniframe Super Hybrid Armor". | В версии для США название M.U.S.H.A. является сокращением от "Metallic Uniframe Super Hybrid Armor". |