| The scanner is detecting foreign metallic objects in your ears. | Сканнер обнаружил у тебя в ушах посторонний металлический предмет. |
| Nickel-cadmium battery (NiCd): Uses nickel oxide hydroxide and metallic cadmium as electrodes. | Никель-кадмиевый батарея (NiCd): в качестве электродов используются гидроксид оксида никеля и металлический кадмий. |
| I can still hear the metallic sound of the spoon. | Я до сих пор слышу металлический звук ложки. |
| While employed as an assistant at Tokyo Institute of Technology (Tokyo Tech) in Japan, Shirakawa developed polyacetylene, which has a metallic appearance. | Будучи ассистентом в Токийский технологический институт (Токуо Tech) в Японии, Ширакава разработал Полиацетилен, который имеет металлический вид. |
| What you need, in order to get something like custard, or any powder, even metallic powder, to burn and really burn, is one of these ordinary everyday objects like this. | Что вам нужно, чтобы порошок для заварного крема, или любой другой порошок, даже металлический, загорелся, это один из таких вот обыкновенных, повседневных объектов. |
| The Detroit car was originally painted in a metallic green with a natural pigskin interior, and was used in events around the country. | Автомобиль для Детройта изначально был окрашен в зелёный металлик, имел кожаный интерьер, и использовался на мероприятиях по всей стране. |
| I am allergic to metallic chromium. | У меня аллергия на металлик хромиум. |
| What happens when a sporty parka with zipped pockets and drawstrings is made up in a delicate metallic organza? | Что получится, если сшить спортивную парку с большими карманами и кулиской на талии из прекрасной органзы металлик? |
| This was followed by the 1981 "S" versions which only came in Cosmos Silver Metallic, Cirrus Gray Metallic and Mars Red without the colour accents. | Затем последовала «S» версия 1981 года, автомобили которой были окрашены в «Серебристый Космос Металлик», «Серые Перистые Облака Металлик» и «Красный Марс» без цветовых акцентов. |
| A total of 22 Cecotto E34 M5s were produced with options of having either Lagoon Green metallic (266) and Mauritius Blue metallic paint (287) and Light Parchment or Light Silvergrey for the interior. | Всего было выпущено 22 единицы Cecotto E34 M5 в цветах металлик Lagoon Green (266) и металлик Mauritius Blue (287). |
| (b) Effects on meso- and bathypelagic fishes and other nekton caused directly by the sediment plume or associated metallic species or indirectly through impacts on their prey; | Ь) последствия для мезо- и батипелагических видов рыб и других видов нектона, вызываемые непосредственно осадочным шлейфом или связанными с ним видами металлов либо опосредованно через воздействие на их пищевые ресурсы; |
| A discussion followed, and the expert from CONCAWE agreed to transmit informal document No. 15 to the industry, producing the metallic fuel additives, i.e. Ferrocene and MMT. | В ходе последующего обсуждения эксперт от КОНКАВЕ согласился передать неофициальный документ Nº 15 производителям присадок на основе металлов к топливу, т.е. |
| High-intensity discharge automotive headlamps are metal halide lamps that produce light when an electrical arc is initiated between two electrodes, vaporizing the metallic salts, mercury and xenon. | Автомобильные разрядные лампы высокой интенсивности представляют собой металлогалидные лампы, которые излучают свет при прохождении между двумя электродами электрической дуги, которая испаряет соли металлов, ртуть и ксенон. |
| These include five types of ferrous minerals, 20 types of non-ferrous and precious metallic minerals, 76 types of non-metallic and geothermal and groundwater minerals, and six types of mineral fuels. | К таковым относятся 5 видов руд черных металлов, 20 видов руд цветных металлов и минералов, содержащих драгоценные металлы, 76 видов нерудных ископаемых и минералов, растворенных в геотермальных и почвенных водах, а также 6 видов минерального топлива. |
| Metallic minerals including precious and base metals are of major economic importance to some island countries. | Важное экономическое значение для некоторых островных стран имеют рудные минералы, в том числе запасы драгоценных и обычных металлов. |
| As a MINIMUM this information must include the dimensions, fusing, explosive content, metallic content and colour photographs of each type of mine. | Эта информация должна, по меньшей мере, включать в себя данные о размерах, взрывателе, боевом заряде, содержании металла, а также цветные фотографии каждого типа мины. |
| Chloe, this started as a metallic fluid inside a vial. | Хлоя, всё началось с жидкого металла в той колбе |
| It's all metallic and too damp. | Здесь всё сделано из металла и очень большая влажность. |
| In the second stage, a mixture comprising cubic boron nitride powder, metallic aluminium, a high-melting metal carbide and a catalyst is prepared. | На втором этапе готовят смесь, содержащую порошок кубического нитрида бора, металлический алюминий, карбид тугоплавкого металла и катализатор. |
| Dross - Metallic oxides which float to or form on the surface of molten metal. | Литник - вертикальный канал, используемый для заливки формы; часть металла, застывающая в этом канале. |
| There has been significant decoupling of economic expansion from metallic minerals consumption in developed countries in recent decades. | В последние десятилетия наблюдался существенный отход от обеспечения экономического роста на базе потребления рудных минералов в развитых странах. |
| In recent decades, exploration for metallic mineral resources has been increasingly dominated by international mining companies with the resources and expertise to find and develop world-class deposits (thus following the earlier trend in the petroleum industry). | В последние десятилетия все более доминирующую роль в разведке рудных минеральных ресурсов играли международные горнодобывающие компании, располагающие ресурсами и опытом для поиска и освоения месторождений мирового значения (вслед за ранее наблюдавшейся тенденцией в нефтедобывающей промышленности). |
| The Seminar noted that the Department of Mineral Resources (DMR) of Thailand applies the United States Geological Survey Classification for classifying metallic and non-metallic mineral deposits. | Участники Семинара отметили, что Департамент минеральных ресурсов (ДМР) Таиланда применяет Классификацию Управления геологии, геодезии и картографии Соединенных Штатов для проведения классификации рудных и нерудных минеральных запасов. |
| The value of world production of industrial minerals far exceeds that of the metallic ones. | Стоимость добываемых в мире полезных ископаемых промышленного значения намного превышает стоимость рудных минералов. |
| The invention can be used in the oil and mining industries, and in hydrometallurgy, for dressing metallic and nonmetalliferous materials, and in other branches of industry. | Изобретение может быть использовано в нефтяной, горнодобывающей промышленности, гидрометаллургии, при обогащении рудных и нерудных материалов и других отраслях промышленности. |
| ADSL services were started by a venture company, Tokyo Metallic in 1999. | Переход к технологии ADSL был начат компанией Tokyo Metallic в 1999. |
| The North American models also received new exterior colors including Naples Gold Metallic and Taffeta White. | Также североамериканские версии получили новые цвета экстерьера: Naples Gold Metallic и Taffeta White. |
| Metallic Spheres is the tenth studio album released by ambient techno group The Orb in October 2010 and features Pink Floyd guitarist David Gilmour and Killing Joke bassist Youth. | Metallic Spheres - десятый студийный альбом британской группы The Orb, записанный совместно с гитаристом Pink Floyd Дэвидом Гилмором, издан в 2010 году. |
| There have been many wildly varying releases of Metallic K.O. over the years on many different labels. | Было очень много различных изданий альбома «Metallic K.O.» на протяжении многих лет, на различных бутлегах. |
| MUSHA, sometimes written as M.U.S.H.A., is a backronym for "Metallic Uniframe Super Hybrid Armor". | В версии для США название M.U.S.H.A. является сокращением от "Metallic Uniframe Super Hybrid Armor". |