| Oh, Chairman Meow has allergies. | Ой, у Председателя Мяу аллергия. |
| I can' t dance meow | Я не умею танцевать, мяу... |
| She says "meow" ("nyan") after almost every phrase she says, though she is the only cat who does this. | После каждой фразы говорит «мяу» и единственная из кошек, кто делает это. |
| Meow meow kitten time to rest don't you know I love you best now it's time to go away yeah. | Мяу мяу котенок Время отдыхать Ты не представляешь, как я тебя люблю |
| She'd say, "You're the cat's meow" | "Ты кошкино мяу" И мы опять поразим толпу |
| Have him meow and ring a doorbell. | Заставь его мяукать и звонить в дверь. |
| Maybe cross-reference "meow time" with television. | Какая-то связь "время мяукать" с телевидением. |
| There's no "meow time," or feline references, not even the initials M.T. anywhere. | Там нет "время мяукать" или отсылок к кошкам, нигде нет даже аббревиатуры В.М. |
| I think you should lose the first line and the last line and all of the other lines, and instead, just walk up to the mic and meow really loudly for eight minutes. | Думаю, стоит выбросить первую строчку, последнюю и все остальные, и вместо этого просто выйти к микрофону и 8 минут очень громко мяукать. |
| You made a woman meow? | Ты заставил женщину мяукать? |
| I heard a meow. I found this little kitten, like this big, under a car. | Услышал мяуканье и нашёл котёнка, вот такого, под машиной. |
| It was then he heard a faint cat-like meow coming from a tree. | И тогда он услышал откуда-то с дерева слабое кошачье мяуканье. |
| You said she heard a kitten meow... and went to see what it was and accidentally missed her footing... and fell five flights to the courtyard below. | Ты сказала, что она услышала мяуканье... И пошла посмотреть. Нечаянно споткнулась... |
| Commencing immediately the licenses for exhibitions in Russia and the Ukraine will be issued by Mr. Yan Lavrentyev, president Cat's Meow LV-0217. | Начинать немедленно лицензии для выставок в России и Украин будет выдан Мг. Yan Lavrentyev, президента CAT's MEOW LV-0217. |
| She also has appeared in commercials for Quicken Loans, Meow Mix, Comcast and Plavix. | Она также появилась в рекламных роликах для Quicken Loans, Meow Mix, Comcast и Plavix. |
| The song "Hello Meow" is used for Adult Swim's "Next Sunday on" bumpers, and "Welcome to Europe" has been used in commercials for the network's evening lineup. | Вступительная композиция «Hello Meow» представлена в шоу «Next Sunday on» телеканала Adult Swim, «Welcome to Europe» используется в вечерних анонсах. |
| In AKB48's general election for 2016, under the name Nyan Nyan Kamen (にゃんにゃん仮面, literally Meow Meow Masked), Kojima finished 16th with 40,071 votes. | На всеобщих выборах akb482016 года, под псевдонимом Nyan Nyan Kamen (にゃんにゃん仮面, literally Meow Meow Masked), на котором финишировала на 16-м месте с 40,071 голосов. |
| ! But Eric, meow meow, you knew the wife of the smartest man in history. | Но Эрик, мяу-мяу, ты же знаешь жену умнейшего человека в истории. |
| That's the old meow meow. | Вот это старая мяу-мяу. |
| Do you? I guess not, meow meow. | Я пока тоже, мяу-мяу. |
| And in this case, the signature matches the DOJ hack, and it is, "Happy Fun Meow Meow." | И в этом случае подпись такая же, как и при взломе департамента юстиции, Она гласит: "Хорошо повеселиться, мяу-мяу". |
| And the cat goes - Meow! | "Кошка говорит"Мяу-мяу |