| There was this one time he said he couldn't go to school because he'd just started the menopause. | Однажды он сказал, что не может пойти в школу, потому что у него началась менопауза. |
| Menopause causes temperature swings, limpness, limpness causes pills, pills cause the blues. | Менопауза причина температурных колебаний, бессилия. Бессилие причина таблеток, таблетки причина синюшности. |
| Furthermore three leaflets on the subject of the period, hysterectomy and the menopause, were published by the Commission for the Advancement of Women and widely distributed in hospitals, health and secondary schools. | Кроме того, Комиссией по улучшению положения женщин были отпечатаны и широко распространены в больницах, медицинских училищах и средних школах три информационных листка по таким темам, как менструальный цикл, гистерэктомия и менопауза. |
| 'And, by the way, she is going through the menopause, too.' | "Да, и еще, вдобавок у нее наступила менопауза." |
| Menopause makes mommy crazy. | Менопауза доводит маму до сумасшествия. |
| See, the First Lady's undergoing menopause, so... from a genetic perspective it makes sense... | У Первой Леди наступил климакс, ну... с точки зрения генетики это разумно... |
| I mean, not that menopause isn't actually a fully natural process... | Нет, климакс - это, конечно, естественный процесс... |
| I don't want to catch the menopause! | Не хочу подцепить от вас климакс! |
| She's probably just calling to tell you you started menopause. | Мало ли, может, у тебя климакс начался. |
| Well, you can relax. Molly's not going through menopause. | Успокойся, у Молли не климакс, она просто ищет себя. |
| This also includes quality-tested health information on issues that affect women specifically, such as "menopause". | Сюда также входит проверенная медицинская информация по вопросам, которые особенно касаются женщин, таким как "климактерический период". |
| Care for women going through menopause. | Помощь женщинам в климактерический период. |
| Women's health should therefore be considered throughout all phases of the life cycle (infancy, childhood, youth, climacteric and menopause) and should not be limited solely to the reproductive phase; | О здоровье женщины следует заботиться на всех стадиях жизненного цикла (младенчество, детство, юность, климактерический период и период менопаузы), а не только на репродуктивной стадии; |