| I knew the way you know about a good melon. | Поняла, как понимаешь, что дыня хорошая. |
| To be happy I want a melon. | Все, что мне нужно для счастья - это дыня. |
| You need an African horned melon? | Вам нужна африканская рогатая дыня? |
| Does it have melon on it? | А дыня там есть? |
| There is an old Chinese proverb that says a melon is bound to fall from its stem once it is ripe. | Существует старая китайская пословица, которая гласит, что дыня обязательно оторвется от своего стебля, как только созреет. |
| I'll leave the melon here for you. | Я оставлю арбуз для тебя здесь. |
| Here is a melon for your table. | Вот арбуз к Вашему столу. |
| A melon... Doesn't bounce. | А арбуз... нет. |
| Also, the melon is more massive so it has more kinetic energy when it hits the ground. | Во-вторых, арбуз тяжелее, из-за чего обладает большей кинетической энергией. |
| When the melon's done, in the town square... | Когда закончится арбуз, прямо на городской площади, в просторной беседке... |
| But, Dean, I am still me... same melon, same memories. | Я всё такой же. Та же тыква, та же память. |
| He's got his melon stuck. | У него тыква застряла. |
| Twisted my melon, man. | Чуть тыква не треснула! |
| Bitter melon is good for your body | Тыква полезна для здоровья. |
| The EP was released on March 7, 2017, through several music sites, including Melon in South Korea and iTunes, for the global market. | Альбом был выпущен 21 марта 2017 года через различные музыкальные сайты, включая Melon в Южной Корее и iTunes на международном рынке. |
| In 1994, Blind Melon appeared at Woodstock '94 where Hoon, allegedly high on LSD, went onstage wearing his girlfriend's white dress. | В 1994 году Blind Melon участвовали в фестивале Woodstock '94, где Хун, предположительно под воздействием ЛСД, вышел на сцену в белом платье своей девушки. |
| JOOX, another Tencent-owned music service, together with its sister property, brought Melon Music Awards to its users in Thailand in 2016 and 2017. | В 2016-ом и 2017-ом годах принадлежащие Tencent музыкальный сервис Joox и транслировали Melon Music Awards своим пользователям в Таиланде. |
| The lead single "Spring Day" (Korean: 봄날; RR: Bomnal) topped eight of the major South Korean online music charts, as well as Gaon, and crashed Melon's digital chart due to the high influx of user traffic. | Главный сингл «Spring Day» достиг вершины в восьми главных чартах Кореи; из-за слишком большого потока загрузок произошёл сбой цифрового чарта Melon. |
| The album was digitally released on June 3, consisting of 9 songs and was released worldwide through iTunes, Melon and other online music portals. | Альбом был выпущен в цифровом формате 7 апреля 2014 года, состоящий из 11 песен, был выпущен во всем мире через сервисы iTunes, Melon, Genie и другие музыкальные интернет-порталы. |
| Only if she's making melon balls without a hairnet. | Если только она будет делать дынные шарики без сеточки для волос. |
| Come on, move your melon balls. | Ну же, шевели свои дынные шарики. |
| However, by 1972 the native melon fly had done substantial harm to bitter gourd crops, and Japan at the time had a law banning the shipment of plants affected by parasites from Okinawa to the rest of the country. | Однако к 1972 году местная дынная муха нанесла значительный вред посевам горькой тыквы, а в Японии действовал в то время закон, запрещавший поставки растений, пострадавших от паразитов, из Окинавы в остальные части страны. |
| Melon Butterflyfish feed exclusively on coral polyps, particularly of Pocillopora. | Дынная рыба-бабочка питается исключительно коралловыми полипами, особенно рода Pocillopora. |
| The big female with the spikes on her melon! | Большущая самка с шипами на башке! |
| I don't know what's in that melon head of yours. | Я не знаю что творится в твоей лысой башке. |