Английский - русский
Перевод слова Mellon

Перевод mellon с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Меллон (примеров 50)
Secretary Andrew mellon wishes you all a pleasant evening and would like to inform you that you are all under arrest. Секретарь Эндрю Меллон желает всем вам приятного вечера и хотел бы сообщить, что вы находитесь под арестом.
From the wealthy Mellon family of Pittsburgh, Pennsylvania, he established a vast business empire before transitioning into politics. Из богатой семьи Меллон в Питтсбурге, штат Пенсильвания, он основал обширную бизнес-империю, прежде чем перейти в политику.
It was slipped into my hands during a spelling test in miss Mellon's class. Мне передали его во время теста по правописанию на уроке мисс Меллон.
Citizens National Bank of Latrobe (816 Ligonier Street, at Main Street): This was previously known as the Mellon Bank Building. Гражданский Национальный банк Латроб (816 Лигоньер улица): высотой в шесть этажей, это самое высокое здание города, ранее называвшееся Меллон Банк.
But Wall Street's fiscal conservatives (yes, the same people who brought us this downturn) will now be calling for deficit moderation (reminiscent of Andrew Mellon in the Great Depression.) Но финансовые консерваторы с Уолл Стрит (да-да, те самые, кто привел страну к экономическому спаду) теперь будут призывать к регулированию дефицита (на ум приходит Эндрю Меллон во времена Великой депрессии.)
Больше примеров...
Мэллон (примеров 2)
Or in our case Secretary Mellon, the grand poobah of the Treasury Department. Или, в нашем случае, секретарь Мэллон, большая шишка казначейства.
Mr. Mellon, are we talking about gross incompetence inside the Justice Department or widespread corruption? Мистер Мэллон, речь идет о некомпетентности в стенах министерства юстиции или о вопиющей коррупции?
Больше примеров...
Mellon (примеров 37)
After the release of Mellon Collie, the Pumpkins contributed a number of songs to various compilations. После выхода альбома Mellon Collie группа выпустила многие песни на различных сборниках.
The "Requirements Management" workshop was carried out by the company Russee together with the Carnegie Mellon University on the 6th and the 7th February in Moscow. Тренинг "Управление требованиями" проводился компанией Russee совместно с университетом Carnegie Mellon 6-7 февраля в Москве.
On February the 7th the company's project manager and Bacup IT completed training program and obtained a certificate of Carnegie Mellon University, the leading international Education and Scientific Research centers in the field of NT. 7 февраля менеджер проектов компании Бэкап ИТ прошел обучение и получил сертификат университета Carnegie Mellon, ведущего международного учебного и научно-исследовательского центра в области ИТ.
Russian-based investors and brokers are now able to issue and cancel depositary receipts (DRs) in Russian companies thanks to a ground-breaking agreement between NSD and BNY Mellon. Российские инвесторы и брокеры смогут выпускать и погашать депозитарные расписки российских компаний благодаря новаторскому соглашению, заключенному Национальным расчетным депозитарием, российским центральным депозитарием, и BNY Mellon.
Corgan later recruited Alan Moulder to coproduce the Pumpkins' Mellon Collie and the Infinite Sadness (1995). Спустя несколько лет Корган позвал Алана Молдера продюсировать его альбом Mellon Collie and the Infinite Sadness (1995).
Больше примеров...
Карнеги-меллон (примеров 32)
To test that, we did an experiment on Carnegie Mellon University campus. Чтобы проверить это, мы провели эксперимент на кампусе университета Карнеги-Меллон.
Mom went to Carnegie Mellon, I... Мама училась в Карнеги-Меллон, Я...
With FedCIRC at its core, US-CERT was formed in 2003 as a partnership between the newly created DHS and the CERT Coordination Center which is at Carnegie Mellon University and funded by the U.S. Department of Defense. На базе FedCIRC в 2003 году была сформирована Компьютерная команда экстренной готовности США (US-CERT) как партнерство между только что созданным министерством внутренней безопасности и Координационным центром CERT, который расположен в университете Карнеги-Меллон и финансируется министерством обороны США.
Okay, I want to close by talking about some insights I gained while on sabbatical last year in the Carnegie Mellon art school. Я хочу завершить рассказом о своих наблюдениях во время творческого отпуска в Школе искусств Карнеги-Меллон в прошлом году.
We ran this at Carnegie Mellon and Pittsburgh. Мы проводили это в Университете Питтсбурга и в Карнеги-Меллон.
Больше примеров...
Карнеги-меллона (примеров 23)
His philanthropic efforts also played a major role in the later establishment of Carnegie Mellon University and the National Portrait Gallery. Его филантропические усилия также сыграли важную роль в создании университета Карнеги-Меллона и Национальной портретной галереи.
In 2002, Seth Goldstein and Todd Mowry started the claytronics project at Carnegie Mellon University to investigate the underlying hardware and software mechanisms necessary to realize programmable matter. В 2002 году Сет Голдштейн и Тодд Моури начали проект по клэйтронике Университета Карнеги-Меллона с целью исследования основных аппаратных и программных механизмов, необходимых для реализации программируемой материи.
Speaking of my escape, has my Carnegie Mellon application arrived? Говоря о моем побеге, мое заявление Карнеги-Меллона прибыло?
After DEC, Bell went to Carnegie Mellon University in 1966 to teach computer science, but returned to DEC in 1972 as vice-president of engineering, where he was in charge of the VAX, DEC's most successful computer. После DEC, Белл поступил в Университет Карнеги-Меллона в 1966 году для обучения информатики, но вернулся в DEC в 1972 году в качестве вице-президента по инженерным вопросам, где он отвечал за самый успешный компьютер VAX, DEC.
John Gardiner Myers wrote the original SASL specification (RFC 2222) in 1997 while at Carnegie Mellon University. В 1997 Джон Гардинер Майерс (John Gardiner Myers) написал изначальную спецификацию SASL (RFC 2222) при университете Карнеги-Меллона (Carnegie Mellon University).
Больше примеров...