| Studies of NBS1 mutants in Arabidopsis revealed that NBS1 has a role in recombination during early stages of meiosis. | Исследования NBS1 мутантов Arabidopsis показали, что NBS1 играет роль в рекомбинации на ранних стадиях мейоза. |
| Recent studies have shown that condensins participate in a wide variety of chromosome functions outside of mitosis or meiosis. | Недавние исследования показали, что конденсины участвуют в широком спектре процессов, происходящих в хромосомах вне митоза и мейоза. |
| These individuals appear to be primarily defective in homologous recombination, a process that accurately repairs double-strand breaks, both in somatic cells and during meiosis. | Эти люди, кажется, в первую очередь дефективны в гомологичных рекомбинациях, процесс, который аккуратно ремонтирует двунитевые разрывы, как в соматических клетках, так и во время мейоза. |
| The eight spores are produced by meiosis followed by a mitotic division. | Эти восемь спор образуются в результате комбинации мейоза и последующего митотического деления клетки. |
| In fact, for nearly a thousand years we have been physically incapable of achieving cell division through meiosis. | Фактически, почти в течение тысячи лет мы были физически неспособны к достижению деления клеток с помощью мейоза. |
| The RecA/Rad51/DMC1 gene family plays a central role in homologous recombination during bacterial transformation as it does during eukaryotic meiosis and mitosis. | Семейство-белков RecA/Rad51/DMC1 играет центральную роль при гомологичной рекомбинации во время трансформации, как это происходит в эукариотических мейозе и митозе. |
| Some specific sequences of noncoding DNA may be features essential to chromosome structure, centromere function and recognition of homologous chromosomes during meiosis. | Некоторые специфические последовательности некодирующей ДНК могут быть особенно важными для поддержания структуры хромосом, функционирования центромеры и узнавания гомологичных хромосом в мейозе. |
| Down's syndrome, which is caused by an extra copy of chromosome 21, is one of many abnormalities that result from such a failure of homologous recombination in meiosis. | Синдром Дауна, который вызывается дополнительной копией 21-хромосомы - лишь одно из многих нарушений, которые возникают в результате такого сбоя процесса-ГР в мейозе. |
| In meiosis, however, the recipient DNA tends to be from a similar but not necessarily identical homologous chromosome. | В мейозе, однако, реципиентным ДНК-дуплексом служит гомологичная хромосома, которая очень похожа на повреждённую хромосому, но не обязательно идентична ей. |
| Building on studies in fungi, in 1964 Robin Holliday proposed a model for recombination in meiosis which introduced key details of how the process can work, including the exchange of material between chromosomes through Holliday junctions. | В 1964 году, опираясь на исследования грибов, Робин Холлидей предложил модель рекомбинации в мейозе, которая включала в себя все ключевые аспекты этого процесса, в том числе обмен генетическим материалом между хромосомами посредством образования структуры Холлидея. |
| The discovery of genes for homologous recombination in protists-a diverse group of eukaryotic microorganisms-has been interpreted as evidence that meiosis emerged early in the evolution of eukaryotes. | Открытие ГР-генов у протистов - разнообразной группы эукариотических микроорганизмов - было истолковано как свидетельство того, что мейоз возник на раннем этапе эволюции эукариот. |
| The discovery of Dmc1 in several species of Giardia, one of the earliest protists to diverge as a eukaryote, suggests that meiotic homologous recombination-and thus meiosis itself-emerged very early in eukaryotic evolution. | Открытие белка Dmc1 в нескольких видах Лямблий, одних из первых простейших эукариот, говорит о том, что мейотическая гомологичная рекомбинация и, таким образом, мейоз сам по себе, возникли очень рано в эволюции эукариот. |
| In biology, meiosis (IPA:) is the process by which one diploid eukaryotic cell divides to generate four haploid cells often called gametes. | Мейоз (или редукционное деление клетки) - деление ядра эукариотической клетки с уменьшением числа хромосом в два раза. |