Перевод meddle с английского на русский

• вмешиваться
• вмешаться
• лезть
• полезешь

Вмешиваться (примеров 26)

I will make it so that Heaven can no longer meddle in the affairs of man.
Я сделаю так, что Небеса не смогут больше вмешиваться в жизнь людей.

I will no longer meddle in her relation-chips.
Я больше не стану вмешиваться в её взаимоотнищения .

I would never meddle. I need you to know that.
Хочу, чтоб вы знали, я не буду вмешиваться.

This incident... isn't something you can meddle in as you please.
Это не тот случай... когда ты можешь вмешиваться в дело как тебе угодно.

And I've been told that if I meddle in the affairs of the Royal Caledonian Bank, I'm going to jeopardise the national shareholding.
И мне сказали, что если я буду вмешиваться в дела Королевского Банка Каледонии, то я подвергну опасности национальный пакет акций.

Вмешаться (примеров 3)

Your Majesty must send a strong message to those who would meddle in France's affairs.
Вашему Величеству необходимо послать предупреждение тем, кто может вмешаться в дела Франции.

Some, however, tend to exceed their mandate and meddle in the internal affairs of the country.
Однако некоторые из них демонстрируют намерение выйти за рамки своего мандата и вмешаться во внутренние дела страны.

Well, if that's the way things are done, I shouldn't meddle.
Что ж, если так здесь делаются все дела, то мне стоит вмешаться.

Лезть (примеров 1)