| All I did was ask her to make meatballs. | Я всего лишь попросил ее сделать фрикадельки |
| My chicken, my potatoes, my pasta, my meatballs, ham, my yogurt. | Мой цыплёнок, мой картофель, моя паста, мои фрикадельки, ветчина, мой йогурт. |
| Those are not meatballs. | Не смотри. Да это никакие не фрикадельки. |
| They're not meatballs, Taco. | Это не фрикадельки, Тако. |
| Fine. You can see Meatballs and I'll see The Warriors. | Ты можешь пойти на "Фрикадельки", а я пойду на "Воинов". |
| Yes, and we can fill the cupboard with canned meatballs instead. | Да, и мы можем заполнить буфет консервированными фрикадельками, вместо этого. |
| I'm making... spaghetti and meatballs tonight. | Сегодня на ужин спагетти с фрикадельками. |
| It's penne pasta with homemade meatballs and a stuffed brigole with Italian sausage. | Это макароны пенне с домашними фрикадельками фаршированная бризоль с итальянской колбаской |
| Arthur Avenue spaghetti and meatballs, your favorite. | Это ваши любимые спагетти с фрикадельками с Артур Авеню. |
| "Meatballs" has to be men's, right? | А с "фрикадельками" видимо мужская, верно? |
| I mean, Breadstix has these vegan meatballs, they're... they're okay. | Я имею в виду, в Бредстикс есть вегетерианские тефтели, они... они ничего. |
| It's the same small-batch coffee, the same Korean meatballs, except people there are a little less, you know, San Francisco. | Такие же стаканчики с кофе, корейские тефтели, только люди, ну, в них меньше Сан-Франциско. |
| You love my meatballs. | Ты любишь мои тефтели. |
| Have a pita, or meatballs if you like. | Закажи себе питу или тефтели. |
| No, it's these meatballs. | Нет, я про тефтели. |
| In Auxerre, we eat meatballs. | А в Осере вообще одни котлеты. |
| And get ready to eat the best meatballs you ever had. | И приготовься попробовать самые лучшие котлеты в мире. |
| That blue hair who ate all the meatballs? | Это синеволосая, которая съела все котлеты? |
| She suggested we write in the menu... "Jafar's mother's meatballs"! | Она посоветовала мне написать в меню "котлеты мамы Джафара" |
| There's meatballs with rice and beans, want some? | Хаим, есть котлеты с кукурузой и фасолью. Подогреть тебе? |
| Salami, pesto, and spaghetti and meatballs, pasta... | Салями, пэсто и спагетти, и фрикаделек, пасты... |
| My meatballs are dripping. | С моих фрикаделек капает. |
| We'll send his widow some meatballs. | Пошлем его вдове фрикаделек. |
| Just think of this as my fatherly love... in the form of fresh meatballs smothered in marinara with gooey delicious provolone melting all over. | Моя отеческая забота в форме фрикаделек, тушеных в маринаде, и покрытых тертым сыром. |
| Twayne, we're here to follow Mark into mount magic, not reenact meatballs. | Твейн, мы здесь, чтобы следовать за Марком на магическую гору, а не заниматься перепостановкой "Фрикаделек" . фильм 80-ых. |
| You will help me get my rucksack down for the Swedish meatballs. | Помогите мне снять мой руксак, я тастану домашние тефтельки. |
| So I'm thinking we should maybe get three meatballs. | Я тут подумал, может нам взять три тефтельки? |
| You get it to a boil, you shove in all your sausage and meatballs. | Когда выложишь на блюдо, добавь сосиски или тефтельки. |
| Don't sleep on the meatballs, gentlemen. | Не пропускайте тефтельки, джентльмены. |
| I'll get you some Swedish meatballs. | У меня тефтельки есть. |
| Every time we have spaghetti and meatballs, you fight. | Каждый раз, когда на ужин спагетти с тефтелями, вы ссоритесь. |
| I told you not to serve spaghetti and meatballs. | Я тебе говорил не подавать спагетти с тефтелями. |
| Daddy will get you some spaghetti and meatballs. | Папа сделает тебе макароны с тефтелями. |
| I was at my stove, cooking dinner... Spaghetti and meatballs. | Я на кухне готовила ужин спагетти с тефтелями. |
| Spaghetti and meatballs is just too much excitement. | Спагетти с тефтелями вызывают слишком сильное волнение. |
| Pour some sugar on meatballs? | Полить немного сахара на мясные шарики? |
| What? Best meatballs in brooklyn. | Лучшие мясные шарики в Бруклине. |
| Do you like meatballs? | Ты любишь мясные шарики? |
| Okay, we've got cocktail weenies and Swedish meatballs. | Будут сосиски с соусом и шведские мясные шарики. |
| These meatballs are wonderful. | Какие вкусные мясные шарики. |
| Let's start with Swedish meatballs, then some Peruvian salchipapas and then Indonesian rice porridge. | Давайте начнем со шведских тефтелек, потом возьмем перуанских сосисок и индонезийскую рисовую кашу. |
| If I was working with Bruce, why wouldn't I just ask Bruce to buy the meatballs for me? | Если бы я был заодно с Брюсом, может, проще было его попросить купить мне этих тефтелек? |
| I will bring you back some meatballs. | Я привезу тебе тефтелек. |
| I guess you would immediately recall the ubiquitous Super-Tuscans, whereas you would better think of pasta with mutton, or mutton meatballs with couscous, or risotto with truffles. | На память сразу приходят разновсяческие Супер-тосканские. Сразу хочется пасты (например, с бараниной), или тефтелек (из той же баранины), или ризотто с трюфелями. |
| The secret of good meatballs is that you have to moisten your fingers. | Секрет приготовления тефтелек в том, что перед тем как их скатывать, надо смочить пальцы. |
| All right, tonight we're having steak-etti with meatballs and meat sauce. | Итак, сегодня у нас мясные спагетти с мясными шариками под мясным соусом. |
| Linguini with meatballs maybe... check it. | Да, как у рыбы с мясными шариками - вот проверь |
| I can do trout almondine or spaghetti and meatballs. | Я могу приготовить форель альмондине или спагетти с мясными шариками. |
| And then I ate some excellent meatballs. | А потом я съел несколько вкуснейших котлеток. |
| We'll send his widow some meatballs. | Отправьте его вдове пару котлеток. |
| I'll eat your meatballs four times over. | Я съем в 4 раза больше твоих тефтелей, чем смогу. |
| It's spaghetti, but instead of meatballs, it's Raisin Balls. | Это спагетти, но вместо тефтелей здесь изюмные шарики. |
| Well, do you know the secret ingredients To these delicious meatballs? | А вы знаете секретные ингредиенты этих замечательных тефтелей? |
| You have 2 boxes with meatballs. | В холодильнике 2 коробки тефтелей. |
| Are just as good as your meatballs. | Так же подходят друг другу как компоненты ваших тефтелей. |