Перевод meantime с английского на русский

• тем временем
• между тем
• между делом
• ожидании этого
• тех пор
• этого времени
• этого момента

Тем временем (примеров 42)

Okay, meantime, let's see what we can dig up ourselves.
Ладно, тем временем, посмотрим, что мы сами можем откопать.

Meantime, nobody's tending to the county.
Тем временем, никто не охраняет округ.

Meantime, we will need to concentrate on strengthening and revitalizing our Organization if we are to respond efficiently and effectively to present and future priorities.
Тем временем нам надо будет сосредоточиться на укреплении и оживлении нашей Организации, если мы хотим эффективно реагировать на нынешние и грядущие задачи первостепенной важности.

Meantime, other guys keep showing up, 1, 2, half-dozen at a time.
Тем временем стали появляться другие ребята, по одному по двое, по шесть за раз.

Meantime, you just take care of those boys, all right?
А тем временем, тебе нужно просто позаботиться о тех мальчишках, хорошо?

Между тем (примеров 24)

Meantime, I believe you hooked your ball.
Между тем, полагаю, вам стоит позаботиться о шаре.

Meantime, UNOPS conducted exit interviews in-person as well as electronically.
Между тем ЮНОПС проводило собеседования при прекращении службы как в личном порядке, так и с помощью электронных средств.

Meantime, begin policing the streets.
Между тем, начинается патрулирование улиц.

Meantime, there's no way of contacting our ships.
Между тем, нет возможности связаться с нашими кораблями.

Meantime, like I said, you're free to go.
Между тем, как я и говорил, вы свободны.

Между делом (примеров 2)

Meantime, I'm getting headhunted by this corporate security gig.
Между делом, мне предложили вакансию - корпоративная охрана.

Meantime, you might want to get Bear here fitted for a vest.
Между делом, неплохо было бы надеть на Медведя жилет.

Тех пор (примеров 1)