| Okay, meantime, let's see what we can dig up ourselves. | Ладно, тем временем, посмотрим, что мы сами можем откопать. |
| In meantime, Edna escaped the boarding school and Lilli and Gerret try to find her. | Тем временем Эдна сбежала из школы-интерната, и Лилли и Геррет попытались ее найти. |
| His literary standing meantime improved, and he became a regular contributor to The Intellectual Observer, Chamber's Journal and the Popular Science Review. | Его литературное положение тем временем улучшилось, и он стал постоянным участником «The Intellectual Observer», «Chamber's Journal» (англ.)русск. и «Popular Science Review». |
| Meantime, Brody, you go to the bar. | Тем временем, Броуди, ты идёшь в бар. |
| Meantime, Bob here aims real good and squeezes off another but he misses, he's still so drunk! | А Боб тем временем хорошо прицеливается и жмет на курок но промахивается, такой был пьяный! |
| Meantime Rome had reason to fear trouble. | Между тем в Риме была причина опасаться неприятностей. |
| Meantime, you've had your instructions. | Между тем, у тебя есть инструкции. |
| Meantime, we considered that the text itself of the letter was balanced and objective. | Между тем, мы сочли, что сам текст этого письма является сбалансированным и объективным. |
| At the meantime, some research and surveys have been done by some organizations which generally indicate dissatisfying work situations for women. Article twelve: Health | Между тем ряд организаций провели ряд обследований и обзоров, результаты которых, как правило, свидетельствуют о неблагополучной ситуации в сфере женской занятости. |
| You can stay here, what's more you need is rest and vitamins, meantime tell me who you are, where you come from, where're you going and why. | Вы никуда не пойдете, Вам надо отдохнуть, и нужны витамины, А между тем, Вы мне расскажете, кто Вы и откуда. |
| Meantime, I'm getting headhunted by this corporate security gig. | Между делом, мне предложили вакансию - корпоративная охрана. |
| Meantime, you might want to get Bear here fitted for a vest. | Между делом, неплохо было бы надеть на Медведя жилет. |