| So meantime, over the weekend, I got a call on my mother's case. | Тем временем, на выходных мне позвонили по маминому делу. |
| meantime, I send you warm wishes for a 2008 full of beautiful music. | Тем временем, я посылаю вам теплые пожелания в 2008 полное красивой музыки. |
| His literary standing meantime improved, and he became a regular contributor to The Intellectual Observer, Chamber's Journal and the Popular Science Review. | Его литературное положение тем временем улучшилось, и он стал постоянным участником «The Intellectual Observer», «Chamber's Journal» (англ.)русск. и «Popular Science Review». |
| You got it. Meantime, we located that cabbie. | Тем временем, мы отследили таксиста. |
| Meantime, other guys keep showing up, 1, 2, half-dozen at a time. | Тем временем стали появляться другие ребята, по одному по двое, по шесть за раз. |
| Meantime, I believe you hooked your ball. | Между тем, полагаю, вам стоит позаботиться о шаре. |
| Meantime, there's no way of contacting our ships. | Между тем, нет возможности связаться с нашими кораблями. |
| Meantime, we considered that the text itself of the letter was balanced and objective. | Между тем, мы сочли, что сам текст этого письма является сбалансированным и объективным. |
| Meantime, corroded water pipes were replaced in various sectors of the Rashiedieh, Ein-El-Hilweh, Wavel, Beddawi and Shatila camps. | Между тем, проржавевшие водопроводные трубы были заменены в различных секторах лагерей Рашидия, Эйн-эль-Хильва, Вавель, Беддави и Шатила. |
| Meantime, I've been thinking some things over. | Между тем, я тут кое-что обдумал. |
| Meantime, I'm getting headhunted by this corporate security gig. | Между делом, мне предложили вакансию - корпоративная охрана. |
| Meantime, you might want to get Bear here fitted for a vest. | Между делом, неплохо было бы надеть на Медведя жилет. |