Перевод meantime с английского на русский

• тем временем
• между тем
• между делом
• ожидании этого
• тех пор
• этого времени
• этого момента

Тем временем (примеров 42)

Okay, meantime, let's see what we can dig up ourselves.
Ладно, тем временем, посмотрим, что мы сами можем откопать.

But meantime, you just have to go so bad.
А тем временем тебе так сильно нужно выйти.

You got it. Meantime, we located that cabbie.
Тем временем, мы отследили таксиста.

Meantime, find out what you can from Malcolm.
Тем временем, узнай, что можешь, от Малкольма.

Meantime, leave everything to me.
Тем временем, предоставь все это мне.

Между тем (примеров 24)

Meantime, you've had your instructions.
Между тем, у тебя есть инструкции.

Meantime, we considered that the text itself of the letter was balanced and objective.
Между тем, мы сочли, что сам текст этого письма является сбалансированным и объективным.

Meantime, what do you want us to do about the kid in the cage in Birmingham?
Между тем, что нам делать с малышом в клетке в Бирмингеме?

At the meantime, some research and surveys have been done by some organizations which generally indicate dissatisfying work situations for women. Article twelve: Health
Между тем ряд организаций провели ряд обследований и обзоров, результаты которых, как правило, свидетельствуют о неблагополучной ситуации в сфере женской занятости.

Meantime, I want you to meet Nolan.
А между тем, я хочу, чтобы вы познакомились с Ноланом.

Между делом (примеров 2)

Meantime, I'm getting headhunted by this corporate security gig.
Между делом, мне предложили вакансию - корпоративная охрана.

Meantime, you might want to get Bear here fitted for a vest.
Между делом, неплохо было бы надеть на Медведя жилет.

Тех пор (примеров 1)