| However, the MDR initiative is not likely to resolve all foreign debt problems of poor countries once and for all. | Вместе с тем реализация МИБЗ, как представляется, не приведет к окончательному урегулированию всех проблем бедных стран в области внешней задолженности. |
| The 35 qualifying countries have received, or are expected to receive, debt relief totalling $57 billion under the HIPC initiative and $23 billion in additional debt relief under the MDR initiative. | Тридцать пять стран, имеющих право на помощь в облегчении бремени задолженности, получили или должны будут получить такую помощь на общую сумму 57 млрд. долл. США по линии инициативы БСКЗ и 23 млрд. долл. США в виде дополнительной помощи по линии инициативы МИБЗ. |
| By September 2009, 35 out of 40 eligible countries had qualified for debt relief under the initiative, 26 of which had qualified for irrevocable debt relief under the HIPC Initiative and the Multilateral Debt Relief (MDR) initiative. | К сентябрю 2009 года 35 из 40 стран-претендентов получили право на облегчение бремени задолженности по линии инициативы БСКЗ, и по 26 из них вынесены окончательные решения о смягчении бремени задолженности по линии инициативы БСКЗ и Многосторонней инициативы по облегчению бремени задолженности (МИБЗ). |