| Jeweled elephant in one corner, Ewan McGregor in the other. | Украшенный драгоценностями слон в одном углу, Эван Макгрегор в другом. |
| Charles McGregor, who plays Fat Freddie, was released from prison before the film's production. | Чарльз Макгрегор, снявшийся в роли толстяка Фрэдди, незадолго до съёмок фильма вышел из тюрьмы. |
| I am sickened, I'm angry, and I'm Cal McGregor. | Я пресыщен, я разгневан, и я - Кэл Макгрегор. |
| Thank you, Mr McGregor. | Спасибо, мистер Макгрегор. |
| Forster's next film, the thriller Stay (2005) starred Ewan McGregor and Naomi Watts and grossed $8 million (USD) in the United States on an estimated budget of $50 million. | Следующий фильм Форстера, триллер «Останься» (2005), в главных ролях в котором снимались Юэн Макгрегор и Наоми Уоттс, собрал 8 млн долларов в США. |
| The Football League was founded in 1888 by Aston Villa director William McGregor. | Футбольная лига была основана в 1888 году директором «Астон Виллы» Уильямом Макгрегором. |
| My understanding is that on the 17th of this month, you had a working lunch with Cal McGregor. | Я так понимаю, что 17-го числа этого месяца, у вас был деловой обед с Кэлом Макгрегором. |
| Yes, surprise, surprise - not one single news outlet has reported the fact that Edgar Thompson was once described by Mr McGregor as one of my oldest and best mates. | Да, да, какой сюрприз - в нескольких новостных выпусках сообщили, что мистер Эдгар Томпсон был назван однажды мистером Макгрегором "старинным лучшим другом". |
| The Football League was founded in 1888 by then Aston Villa director William McGregor, originally with 12 member clubs. | Она была основана в 1888 году директором футбольного клуба «Астон Вилла» Уильямом Макгрегором; первоначально в неё входило 12 клубов. |
| Elizarova made her film debut in spring 2016, appearing alongside Ewan McGregor and Stellan Skarsgard in the Hollywood adaptation of the John Le Carre novel Our Kind of Traitor, playing the role of Katia. | Её дебют в кино состоялся в 2016 году, когда модель появилась вместе с Юэном Макгрегором и Стелланом Скарсгардом в голливудской экранизации романа Джона Ле Карре - «Такой же предатель, как и мы». |
| You tell Cal McGregor from me, this will not break my spirit. | Передайте Кэлу Макгрегору, это не сломит мой дух. |
| Don't you worry, Cal McGregor's my next call. | Не переживай, мой следующий звонок - Кэлу Макгрегору. |
| This one belongs to Wade McGregor. | Этот принадлежит Уэйду МакГрегору. |
| Mr. McGregor get his antipsychotics yet? | Мистеру МакГрегору давали нейролептики? |
| Paul continued to play for Livingston United each year and when he played in under-13 this is when he caught the eye of Arsenal Scout Malcolm McGregor. | Пол продолжал играть в «Ливингстон Юнайтед» и следующие годы, пока, играя в команде до 13 лет, не попался на глаза скауту лондонского «Арсенала» - Малкольму Макгрегору. |
| On 26 September 2016, Elon Musk tweeted two images of the first test firing of an integrated Raptor in SpaceX's McGregor test complex. | 26 сентября 2016 года Илон Маск опубликовал в Twitter две фотографии первого испытательного запуска двигателя Raptor в сборе на испытательном комплексе SpaceX в МакГрегоре. |
| You need to see if you can get Dinah talking, and you need to find out everything you can about Owen McGregor. | Надо посмотреть, может тебе удастся разговорить Дайну, и узнать всё, что возможно, об Оуэне МакГрегоре. |
| She loosely based the fictional Coltrap County in her novel Torch on McGregor and Aitkin County. | Вымышленный округ Колтрэп в романе "Факел" основан на её воспоминаниях о Макгрегоре и округе Эйткин. |
| In 1986, at the age of 17, Strayed graduated from McGregor High School in McGregor, Minnesota, where she was a track and cross country runner, cheerleader, and homecoming queen. | В 1986, в возрасте 17 лет, Стрэйд закончила McGregor High School в Макгрегоре, штат Миннесота, где она занималась лёгкой атлетикой и черлидингом. |
| "The Ultimate Fighter: Team McGregor vs. Team Faber Finale". | Финалист бойцовского турнира The Ultimate Fighter: Team McGregor vs. Team Faber (англ.)русск... |
| In 2017, together with the British Council and the dance company Studio Wayne McGregor, the Context Festival launched a two-day intensive course (November 13-14) for choreographers from all over Russia. | В 2017 году совместно с Британским советом и танцевальной компанией Studio Wayne McGregor фестиваль Context запустил двухдневный интенсив (13-14 ноября) для хореографов со всей России. |
| William McGregor (13 April 1846 - 20 December 1911) was a Scottish association football administrator in the Victorian era who is regarded as the founder of the Football League, the first organised association football league in the world. | Уи́льям Макгре́гор (англ. William McGregor; 13 апреля 1846 - 20 декабря 1911) - футбольный менеджер викторианской эпохи, который считается основателем Футбольной лиги Англии - первого подобного организованного объединения клубов в мире. |
| According to Katharine McGregor of the University of Melbourne, the Indonesian military has elevated Sudirman to a saint-like status. | Кэтрин Макгрегор (англ. Katharine McGregor) из Мельбурнского университета пишет, что в индонезийских вооружённых силах Судирман почитался подобно святому. |
| In 1986, at the age of 17, Strayed graduated from McGregor High School in McGregor, Minnesota, where she was a track and cross country runner, cheerleader, and homecoming queen. | В 1986, в возрасте 17 лет, Стрэйд закончила McGregor High School в Макгрегоре, штат Миннесота, где она занималась лёгкой атлетикой и черлидингом. |
| For a decorated deputy named Owen McGregor. | Его, не раз награжденного, заместителя Оуэна МакГрегора. |
| I'm a junior engineer at McGregor Logistics. | Я младший инженер у Макгрегора в логистике. |
| If she's looking for McGregor, she can't come here. | Если она ищет МакГрегора, она не может прийти сюда. |
| And you never met this McGregor? | И вы никогда не встречали этого МакГрегора? |
| He built homes for the designer Alexander McQueen, artist Jake Chapman, photographer Juergen Teller, actor Ewan McGregor, and artists Tim Noble and Sue Webster. | Он разработал дизайн домов для дизайнера Александра МакКуина, художника Джейка Чепмена, фотографа Юргена Теллера, актера Эвана МакГрегора, и художников Тима Нобла и Сью Вебстер. |