Английский - русский
Перевод слова Maxim

Перевод maxim с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Максим (примеров 253)
And Maxim, he couldn't keep anything down. А Максим, он не мог сдерживать эмоции.
Why not consult your little book and meet me at Maxim's tonight? Может, проверишь свое расписание и пойдешь со мной вечером в "Максим"?
Maxim. Arrange it. Максим, устрой все.
In an address at the International Congress of Mathematicians in 1994, mathematician Maxim Kontsevich presented a new mathematical conjecture based on the physical idea of mirror symmetry in topological string theory. В послании к Международному математическому конгрессу в 1994 Максим Концевич представил математическую гипотезу, основанную на обнаруженном на физическом языке явлении зеркальной симметрии в топологической теории струн.
The only goal for SKA was scored by Aleksey Yashin on assist from Maxim Sushinsky and Raymond Giroux. Единственную шайбу в ворота гостей забросил нападающий армейцев Алексей Яшин, которому ассистировали капитан команды нападающий Максим Сушинский и защитник Раймон Жиру.
Больше примеров...
Максима (примеров 104)
In this respect, the maxim concerning the United Nations, to the effect that it is and does only what its members permit, applies perfectly to the Conference on Disarmament. В этом отношении к Конференции идеально подходит та же максима, которая применяется к Организации Объединенных Наций, а именно: она представляет собой и делает только то, что позволяют ей ее члены.
Father of the pianists Maxim and Alexander Mogilevsky. Отец пианистов Максима и Александра Могилевских.
On 28 May 2017, the Plenum of the Central Committee of the Communists of Russia took the decision on nomination of Maxim Suraykin as presidential candidate. 28 мая 2017 года Пленум Центрального Комитета «Коммунистов России» принял решение о выдвижении кандидатом в президенты Максима Сурайкина.
Coming from absolutely opposite social sphere (the parents of Masha - Valentina and Ivan Budko are ordinary villagers, and Maxim's parents - Olga and Yury Kovalyov - typical urban intellectuals with subtle manners), it turns out that they can not stand each other. Будучи выходцами из абсолютно противоположных социальных пластов (родители Маши - Валентина и Иван Будько - простые сельские жители, а родители Максима - Ольга и Юрий Ковалёвы - типичные городские интеллигенты с утончёнными манерами), выясняется, что они не выносят друг друга.
In Maxim's, everybody minds his own business. У "Максима" каждый занимается своими делами.
Больше примеров...
Максимом (примеров 22)
Since April 2014 Nargiz has been cooperating with the producer and composer Maxim Fadeev. С апреля 2014 года Наргиз сотрудничает с продюсером и композитором Максимом Фадеевым.
During the 2nd Eastern Economic Forum, the port was visited by a delegation of the Ministry of Transport of the Russian Federation with Transport Minister Maxim Sokolov. В ходе работы II Восточного экономического форума порт посетила делегация Министерства транспорта РФ во главе с министром транспорта Максимом Соколовым.
In 1890, the Maxim-Nordenfelt association broke up, and Zaharoff chose to go with Maxim. В 1890 году объединение Максима-Норденфелта распалось и Захарофф решает уйти с Максимом.
On the other matter... I am at liberty to say I was negotiating a deal with Maxim Zolotov. С другой стороны... могу сказать, что обсуждала сделку с Максимом Золотовым.
You are on track to Maxim already15 years and Finli was smarter than you! Ты в погоне за Максимом уже 15 лет, Финли уж точно не умнее тебя!
Больше примеров...
Мак сим (примеров 3)
Maxim is located in the Institute for Special Investigations. Мак Сим находиться в Институте Специальных Исследований.
Mr Maxim, does Rada Gaal's fate still interest you? Господин Мак Сим, вас еще интересует судьба Рады Гаал?
Mr. Maxim, still you are the fate of Rada Gaal? Господин Мак Сим, вас еще интересует судьба Рады Гаал?
Больше примеров...
Афоризм (примеров 4)
That is a good maxim worth bearing in mind. Это хороший афоризм, который стоит запомнить.
Another maxim from Sun Tzu? Еще один афоризм Сун Цзы?
Amarillo Slim, the greatest proposition gambler of all time, held to his father's maxim - Худой Амарилло, великий игрок, любил афоризм своего отца:
The maxim, "An ounce of prevention is worth a pound of cure" is as old as it is true. Афоризм, согласно которому «грамм профилактики равен килограмму лечения» не нов, но все также актуален.
Больше примеров...
Изречение (примеров 4)
In my case, this maxim, I will say straight, does not work. В моём случае данное изречение, скажу прямо, не сработало.
The Tribunal takes as its polar star Plato's maxim that justice is "a thing more precious than many pieces of gold". Трибунал берет на вооружение изречение Платона о том, что справедливость - это «намного более ценная вещь, нежели золото».
The old maxim of "a tooth for a tooth" was not a basis for countermeasures in the modern world. Старое изречение "зуб за зуб"- это не тот принцип принятия контрмер в современном мире.
His delegation believed that the maxim that power entailed responsibility applied equally to programme managers. Его делегация считает, что изречение, согласно которому власть подразумевает ответственность, в равной степени относится к руководителям программ.
Больше примеров...
Maxim (примеров 33)
In October the band appeared on the pages of the Russian edition of men's magazine "Maxim". В октябре коллектив появился на страницах российского издания мужского журнала Maxim.
Since that time Concerto pour une voix has been recorded by many other musicians, including Maxim Saury, Caravelli, Aimable Pluchard, and Raymond Lefèvre. С момента публикации альбома, композиции из него исполнялись многими известными музыкантами в число которых входят Maxim Saury, Каравелли, Aimable Pluchard, Раймон Лефевр.
She appeared in the August 2004 issue of Maxim Magazine and on the cover of the October 2004 issue of Stuff Magazine. Она появилась в августовском выпуске журнала Maxim за 2004 год, а также на обложке октябрьского выпуска журнала Stuff.
Bourret has appeared on more than 250 magazine covers which have included Vogue, GQ, Cosmopolitan, Esquire, Maxim, FHM, and the Swimsuit Issue of Sports Illustrated. За свою карьеру, Буре появлялась на обложках более 250 журналовтаких как Vogue, GQ, Cosmopolitan, Esquire, Maxim, FHM и приложении Sports Illustrated, посвященному купальникам.
In 2000, she posed for Maxim and was featured in their gallery, Girls of Maxim. В 2000 году она позировала для журнала «Maxim» и была представлена в их галерее «Девушки Максим».
Больше примеров...
Максиму (примеров 12)
He came to replace Maxim, who had left for the Crimea. Пришёл на замену Максиму, уехавшему в Крым.
Sam, please explain to Mr. Maxim how we transport it. Сэм, пожалуйста, объясни мистеру Максиму, как мы их перевозим.
You should start with Maxim's primer. Начните с "Введения в максиму".
I manage the estate for Maxim. Я помогаю Максиму в делах.
Using his commissions, Zaharoff bought shares in Maxim's company until he was in a position to tell Maxim that he was no longer an employee, but an equal shareholder. На свои комиссионные Захарофф покупает акции компании Максима до тех пор, пока не сообщает Максиму, что теперь он является не наёмным работником, а равноправным держателем акций компании.
Больше примеров...