| During the 1930s, he produced a number of popular detective novels under the nom de plume Max Mauser. | В 1930-е годы он опубликовал ряд популярных детективных романов под псевдонимом Макс Маузер. |
| Mauser... I know what you're doing. | Маузер... я знаю, чего ты добиваешься. |
| 9mm Makarov Remington Mauser, Sauer, Blaser Baikal | «Маузер», «Зауэр», «Блейзер» |
| Moisés, your Mauser. | Моисес, твой Маузер. |
| ~ Mr Butler... ~ (Doorbell rings) ... I can't seem to find the Mauser anywhere. | Мистер Батлер я что-то нигде не могу найти свой маузер. |
| Central army divisions were typically equipped with the Chiang Kai-shek rifle (copy of Mauser Standard Model) and Czechoslovakian vz. | Дивизии Центральной армии, как правило, были оснащены винтовкой Чан Кай-ши (копией стандартной модели Маузера) и чехословацкой vz. |
| Daimler also produced parts for German arms, most notably barrels for the Mauser rifle. | Кроме того, компания производила детали для немецкого оружия, среди которых особо выделялись стволы для винтовки Маузера. |
| Well, he primarily uses a Mauser rifle. | Ну, он в основном стрелял из винтовки Маузера. |
| Compared to the 1896 Mauser, it has great accuracy. | Бьёт гораздо точнее маузера 1896 года. |
| And the Mauser can pick off a flea 600 meters away. | А из карабина Маузера он может попасть в муху с шестисот метров. |
| Like the 1903 Springfield, the M1917 actually used the basic Mauser M98 bolt action design coupled with a few modifications. | Как и Springfield 1903 года, M1917 фактически использовал базовую конструкцию затвора Mauser Gewehr 98 в сочетании с несколькими модификациями. |
| Later on, Vollmer co-developed the gun with Mauser Werke as the MV 31 (Mauser-Vollmer 1931). | Позже Фольмер разработал в сотрудничестве с Mauser Werke образец пулемёта, который был назван «модель Mauser Vollmer 1931 года». |
| Wimmersperg however had contacts with Mauser, Simson & Co, and Fokker for some of his other designs. | Но подтверждается наличие контактов фон Виммершперга с компаниями Mauser, Simson & Co, Fokker по поводу разработки и производства некоторых образцов оружия. |
| In 1924 and 1925, the Ministry of the Interior signed contracts with FN Herstal, Belgium which allowed the production of M24 series bolt-action rifles chambered in 7.92×57mm Mauser. | В 1924 и 1925 годах министерство внутренних дел подписало контракты с FN Herstal, Бельгия, которые позволили выпускать винтовки Mauser M1924 под патрон 7,92×57 мм Mauser. |
| He also kept Mauser pistols. | Также при себе он постоянно имел пистолет Mauser. |