| The title came with no more power or responsibility than that which she already held as Pamphili matriarch. | Титул принёс не больше власти и ответственности, чем теми, чем она уже владела как матриарх Памфили. |
| You own the palace royale casino, you're one of the city's leading philanthropists, and according to my sources, you're the matriarch to a rather sizeable drug trafficking empire. | Вы владелец дворца роял казино вы один из главных филантропов в городе и по моим данным, ты матриарх к довольно значительной империи незаконного оборота наркотиков. |
| The matriarch, if you will. | Матриарх, если желаешь. |
| She's the matriarch of the family. | Она матриарх нашей семьи. |
| And I watched as the matriarch drank, and then she turned in that beautiful slow motion of elephants, looks like the arm in motion, and she began to make her way up the steep bank. | И я наблюдал, как матриарх пила, а затем она повернулась таким медленно-прекрасным движением, словно перемещающаяся рука, и начала взбираться вверх по крутому берегу. |
| On February 25, it was announced that three-time Oscar nominee Joan Allen will play the leading role of mayor and Warren family matriarch. | На следующий день было объявлено, что трехкратный номинант на премию «Оскар» Джоан Аллен будет играть ведущую роль мэра города и матриарха семьи. |
| Instead, follow your heart and prepare to fulfill your destiny as matriarch | Прислушайся к своему сердцу и будь готова следовать своей судьбе матриарха. |
| She's playing the part of Dona Fausta Obregon, the wise matriarch of the Obregon dynasty. | Она играет донну Фаусту Обрегон, мудрого матриарха династии Обрегон. |
| Following the fall of Aiur and the death of the Dark Templar matriarch Raszagal, the Protoss have retreated to the Dark Templar homeworld of Shakuras. | После падения Айура и гибели матриарха тёмных тамплиеров Разжагал протоссы отступили в родной мир тёмных тамплиеров Шакурас. |
| The entire family of a dead matriarch, including her young calf, were all gently touching her body with their trunks, trying to lift her. | Вся семья мёртвого матриарха, включая молодого слонёнка, осторожно касались его тела ногами. |
| Ashley Conrad was the matriarch of "Temptation Lane" | Эшли Конрад была матриархом в "Пути искушения" |
| Helena is the matriarch of a fictional contemporary British royal family who must struggle with both common and atypical family dramas while in the public eye. | Хелена является матриархом вымышленной современной британской королевской семьи, которая должна бороться с распространенными и атипичными семейными драмами под пристальным вниманием общественности. |
| And sorry that he has to put up with such a domineering matriarch as you! | И простите, что ему приходится жить с таким матриархом, как вы! |