| Don't forget to give Mathieu back his sweater. | Не забудь вернуть Матье его свитер. |
| As for you, Mr. Mathieu, you are fired for breaking the school rules. | А вас, месье Матье, мы увольняем за нарушение закона. |
| Mathieu Jarry, the restaurant's owner. | Матье Жарри, владелец ресторана. |
| This is Mr. Mathieu, our new prefect. | Месье Матье - новый педагог. |
| Captain Mathieu, please. | Я к капитану Матье. |
| The departure in November 2007 of Cobra Matata of FRPI, Peter Karim of FNI and Mathieu Ngudjolo was considered a milestone for the stability of Ituri. | Отъезд в ноябре 2007 года Кобры Мататы из ПФСИ, Питера Карима из ФНИ и Мэтью Нгуджола стал важной вехой в обеспечении стабильности Итури. |
| Could I talk to Mathieu? Yes. | Могу я поговорить с Мэтью? |
| Mom, that is Mathieu. | Мама, это Мэтью. |
| Mathieu? he is not calling. | Мэтью? Никаких новостей. |
| If you miss him, he'll collect his envelope... from Bar Mathieu in the rue Obscure. | Он должен получить конверт в баре Мэтью на улице Обскур. |
| Interviewed later in Bunia, the former FNI Chief of Staff, Mathieu Ngudjolo, acknowledged having organized the attack with the Ngiti in order to stop UPC operations against Lendu villages. | Опрошенный позже в Буниа Маттьё Нгуджоло, бывший начальник штаба ФНИ, признал, что организовал нападение вместе с нгити, чтобы положить конец операциям СКП против деревень ленду. |
| To reinforce the rule of law and ensure public order, MONUC has detained suspects including the Chief of Staff of FNI, Mathieu Ngudjolo, and several senior military personnel of UPC, including Aimable Saba Rafiki and Etienne Nembe. | В целях укрепления правопорядка МООНДРК задержала ряд подозреваемых, включая начальника штаба ФНИ Маттьё Нгуджоло, а также несколько командиров СПК, в том числе Эмабля Сабу Рафики и Этьена Нембе. |