| Attention, students... because of low turnout, we are extending mascot tryouts. | Внимание, учащиеся, из-за отсутствия подходящих кандидатов, прослушивание на талисман продолжается. |
| But this is not stealing the mascot from the boys at St. Ignatius. | Но нехорошо красть талисман у мальчишек из школы святого Игнатия. |
| So we find out why the professor and the mascot were targeted. | Тогда мы должны выяснить почему профессор и талисман были под прицелом. |
| You guys ought to get a mascot... | Знаете, какой у вас должен быть талисман... |
| I'd like to present the new Darnell Darlings' mascot! | Хочу представить новый талисман компании! |
| With the July 2007 issue, a new mascot, Beat Girl, was introduced. | Начиная с июльского номера 2007 года был представлен новый маскот - Beat Girl. |
| Carlton the Bear is a 6'4 anthropomorphic polar bear, and the official mascot of the Toronto Maple Leafs. | Медведь Карлтон - антропоморфический полярный медведь, маскот «Торонто Мейпл Лифс». |
| Through the ongoing OHCHR MASCOT (mainstreaming support to country teams) initiative, the Office in 2002 focused on enhancing support for UNCTs to integrate human rights into CCA and UNDAF. | В рамках осуществляющейся в настоящее время инициативы УВКПЧ МАСКОТ (расширение содействия страновым группам) Управление в 2002 году сосредоточило свои усилия на расширении поддержки СГООН в целях интеграции прав человека в АКК и РПООНПР. |
| During Operation Mascot a force of 42 Barracudas and 40 fighters attacked Tirpitz on 17 July, but did not score any hits as the battleship was hidden by a smokescreen. | 17 июля в ходе операции "Маскот" 42 «барракуды» в сопровождении 40 истребителей атаковали линкор, но из-за плотной дымовой завесы не смогли ни разу его поразить. |
| The MASCOT project aims to support United Nations country teams in the mainstreaming of human rights including through rights-based development. | Цель проекта МАСКОТ заключается в оказании содействия пострановым группам Организации Объединенных Наций в их деятельности, направленной на уделение более пристального внимания правам человека, в том числе в рамках процессов развития, базирующихся на принципах надлежащего соблюдения прав человека. |
| Wally the Whaler was the Hartford Whalers only physical mascot. | Китобой Уолли - был единственным физическим маскотом «Хартфорд Уэйлерс». |
| The company's mascot is a tiger. | Маскотом компании является Сетевой кот. |
| The game received acclaim for its surreal graphics and setting and the protagonist, Opa-Opa, was for a time considered Sega's mascot. | Игра получила положительные рецензии благодаря графике и сеттингу в стиле сюрреализма, а протагонист, Ора-Ора, некоторое время даже считался маскотом компании Sega. |
| In 1944, Yank Down Under magazine named Smoky the "Champion Mascot in the Southwest Pacific Area." | В 1944 году армейский журнал «Янки» назвал Смоки «Лучшим маскотом в юго-западной части Тихоокеанского региона». |
| The magazine's panda mascot, Moko, was first introduced in the October 2005 issue, though he remained nameless until the July 2006 issue. | Первым маскотом стал панда по имени Моко, впервые представленный публике в октябрьском номере 2005 года, хотя до июля 2006 года он не имел имени. |
| Judging by the books and the mascot, philosophy professor, Gotham U. | Судя по книгам и эмблеме, он профессор философии университета Готэма. |
| He's buried in Highgate Cemetery, where there is a tomb with a prancing horse on top of it, like a Ferrari mascot. | Он похоронен на Хайгейтском кладбище, и на его надгробном камне гарцующая лошадь, как на эмблеме Феррари. |
| Fievel later served as the mascot for Steven Spielberg's Amblimation animation studio, appearing in its production logo. | Файвел позже послужил талисманом для студии мультипликации Стивена Спилберга «Amblimation», появляющимся на её эмблеме. |
| Author Harry Strong wrote in 2013 that "the Chicago Cubs do not have a mascot, but they hardly need one when the face of the franchise is still so visible". | В 2013 году Гарри Стронг написал «у "Чикаго Кабс" нет маскота, но он им и не так уж и нужен, когда лицо клуба всё ещё на виду». |
| They said it was for the mascot. | Они сказали, это было для талисмана (маскота). |
| Even though he had only served as the team's official mascot for six months at the time, the mascot program Rumble developed was regarded as one of the best in the NBA. | Несмотря на краткий на момент присуждения награды срок пребывания Рамбла в «должности» официального талисмана команды - всего 6 месяцев, программа участия маскота в жизни команды была признана одной из лучших в НБА. |
| If we had a lucky mascot, we could be named after that! | Если бы у нас был счастливый символ, мы бы могли называться в честь него. |
| Marge, an eagle is our country's mascot! | Мардж, орел - это символ нашей страны! |
| It's our national mascot. | Это наш национальный символ. |
| In 2001, computer giant IBM launched an advertising campaign in Chicago and San Francisco which involved people spray painting on sidewalks a peace symbol, a heart, and a penguin (Linux mascot), to represent "Peace, Love, and Linux." | В 2001 году компьютерный гигант IBM запустил рекламную кампанию в Чикаго и Сан-Франциско, в которой были показаны люди, рисующие аэрозольной краской на тротуарах символ мира, сердце и пингвина (Пингвин - талисман Linux). |
| He's the mascot of the expo, and he looks strangelyfamiliar. | Это - эмблема Ехро 2010. Символ нам показался до болизнакомым. |