| Martian Law decree's that the people of this planet are forfeit. | Марсианский закон говорит о том, что люди этой планете неустойчивы. |
| Or was it J'onn, or Martian Manhunter? | Или как ещё - Дж'онн? или Марсианский охотник? |
| The Martian ship... It's on an intercept course! | Марсианский корабль... идёт на перехват! |
| There's a Martian war machine outside. | Тут снаружи марсианский военный корабль. |
| I find it hard to believe that a Martian Marine would be fatigued from sitting in a chair. | Неужели марсианский пехотинец устал от того, что сидел в кресле? |
| Come on, my favorite little Martian. | Ну же, мой любимый марсианин. |
| We got a tip from a six-year-old that there's a dead Martian down there. | Один шестилетка сказал что там лежит мертвый марсианин. |
| She is assisted by a few close friends and family who guard her secrets-most notably her cousin's longtime friend James Olsen (Brooks), her adopted sister Alex Danvers (Leigh), and the Martian survivor J'onn J'onzz (Harewood). | В супергеройской деятельности девушке помогают некоторые друзья и члены семьи, которые в курсе её тайны личности (прежде всего это давний друг Супермена Джеймс Олсен (Брукс) и последний выживший зелёный марсианин Дж'онн Дж'онзз (Хэрвуд)). |
| You know, Quark, you might be some kind of Martian... | Знаете, Кварк, может быть вы и марсианин какой-нибудь... |
| That's The Martian the book and The Martian the movie, not Marvin the Martian. | Это Марсианин, который в книге и в фильме, а не марсианин Марвин. |
| And if you're Martian, you'll have Osteo-X. | Раз ты марсианка, то у тебя есть Остео-Икс. |
| You're a White Martian? | Ты - Белая Марсианка? |
| Goodbye, Miss Martian. | Прощай, Мисс Марсианка. |
| They call her Miss Martian. | Они называют её Мисс Марсианка. |
| You're Martian, aren't you? | Ты ведь марсианка, верно? |
| The thin Martian atmosphere would not support our descent parachute. | А разреженная атмосфера Марса не удержит раскрытый парашют. |
| In an unrehearsed battlefield demonstration, a single unarmed Version 1 Hybrid easily defeated six UN marines and then four Martian marines equipped with the latest Goliath Mark IV power armor. | В полевых условиях, без подготовки, один невооружённый гибрид первой версии легко поверг шестерых пехотинцев ООН, а затем четверых пехотинцев Марса, одетых в броню последней модели "Голиаф Марк 4"... |
| The unmanned Mars exploration mission, commenced in 2003 sent two robotic rovers, Spirit and Opportunity, to explore the Martian surface and geology. | Продолжающаяся беспилотная миссия изучения Марса Mars Exploration Rover, началась в 2003 году запуском двух роботизированных марсоходов, Спирита и Оппортьюнити, основной целью миссии является исследование поверхности и геологического прошлого Марса. |
| After the events of Invasion, Johnny Rico has been demoted to the rank of colonel and relocated to a Martian space station to train a new batch of troopers. | После событий «Вторжения» генерал Джонни Рико был разжалован в полковники и отправлен на спутник Марса для подготовки молодых солдат. |
| MOC has imaged many local portions of the Martian surface at a resolution of as high as 2-3 metres per pixel. | С помощью МОС получено множество изображений участков поверхности Марса с разрешением 2 - 3 м/пиксель. |