| It's not Mayan, it's Martian! | Календарь не Майя, он марсианский! |
| Care for a soda, Martian Boyhunter? | Будешь газировку, Марсианский мальчик-охотник? |
| That's a corvette-class Martian frigate that typically crews thirty. | Этот марсианский фрегат класса корвет - рассчитан на команду из 30 человек. |
| The green luxury of the tropics ends here in 40 to 50 km of the pecky asphalt and a traveler dives into yellow-brown and often orange-red Martian landscape that is enliven here and there by intricate cactuses and timid goats. | Зеленая роскошь тропиков заканчивается через 40-50 километров выщербленного асфальта, и путешественник погружается в изжелта-коричневый, а нередко оранжево-красный марсианский пейзаж, который порой оживляют затейливые кактусы и пугливые козы. |
| Phobos also takes only 7 hours 39 minutes to orbit Mars, while a Martian day is 24 hours 37 minutes long, meaning that Phobos can create two eclipses per Martian day. | Фобос облетает Марс всего за 7 часов 39 минут, а марсианский день составляет 24 часа 37 минут, что означает, что Фобос может создать два затмения за марсианский день. |
| The White Martian who took Winn's form also took his intelligence and re-encoded everything. | Белый Марсианин, принявший облик Уинна, также получил его разум и поменял все пароли. |
| You're a martian, right? | Ты марсианин, верно? |
| A Martian lunatic... workers! | Марсианин, лунатик, того. Рабочие! Рабочие! |
| "Are you a Martian?" | "Ты Марсианин?" |
| My brother's a Martian. | Мой брат, он марсианин. |
| One day, a White Martian broke rank and refused a kill order. | Однажды, одна Белая Марсианка нарушила субординацию и отказалась убивать. |
| She wore a green leotard and mask to look like a Martian. | Она надевала зеленый купальник и маску, чтобы выглядеть как марсианка. |
| You're a White Martian? | Ты - Белая Марсианка? |
| Goodbye, Miss Martian. | Прощай, Мисс Марсианка. |
| You're Martian, aren't you? | Ты ведь марсианка, верно? |
| Telemetry reports the REMO left its orbit and reached the Martian surface. | Сообщают, что РЕМО сошёл с орбиты и очутился на поверхности Марса. |
| The first component is caused by X-rays from the Sun scattering off the upper Martian atmosphere; the second comes from interactions between ions that result in an exchange of charges. | Первая составляющая связана с рассеиванием в верхней атмосфере Марса рентгеновских лучей Солнца, в то время как вторая происходит от взаимодействия между ионами с обменом зарядами. |
| Several technical reports were published of 'patrol' images of Mars during two Martian apparitions (1964-65 and 1966-67). | Опубликовал несколько технических отчётов о 'патрулировании' Марса во время двух марсианских противостояний (1964-65 и 1966-67). |
| In 1947, Gerard Kuiper showed that the thin Martian atmosphere contained extensive carbon dioxide; roughly double the quantity found in Earth's atmosphere. | В 1947 году Джерард Койпер определил, что разреженная атмосфера Марса содержит большой объём двуокиси углерода. |
| It became apparent that the Martian magnetospheric tail depends in a similar way on the solar wind dynamic pressure as that of the Earth - another confirmation of the hybrid character of the solar wind-Mars interaction. | Стало очевидным, что магнитосферный хвост Марса точно так же зависит от динамического давления солнечного ветра, как и хвост Земли; это явилось еще одним подтверждением композиционного характера взаимодействия солнечного ветра и Марса. |