| Studies suggest the Martian meteorite was formed about 1.3 billion years ago from a lava flow on Mars. | Согласно результатам проведенных исследований, этот марсианский метеорит был сформирован 1.3 миллиарда лет назад из потока лавы на Марсе. |
| It's not Mayan, it's Martian! | Календарь не Майя, он марсианский! |
| is that what you think, that I'm just old Martian garbage to be thrown out? | И ты думаешь, что я просто марсианский мусор, который пора выбросить? |
| A satellite in areosynchronous orbit does not necessarily maintain a fixed position in the sky as seen by an observer on the surface of Mars; however, such a satellite will return to the same apparent position every Martian day. | Спутнику на ареосинхронной орбите необязательно поддерживать фиксированное положение в небе, как видел бы наблюдатель с поверхности Марса, однако такой спутник будет возвращаться на то же видимое положение каждый марсианский день. |
| J'onn J'onzz/ Martian Manhunter (portrayed by David Harewood) - J'onn is an extraterrestrial superhero who is the last Green Martian and also the director of Department of Extranormal Operations (DEO), residing on Earth-38. | Дж'онн Дж'онзз/ Марсианский охотник (Дэвид Хэрвуд) - супергерой-марсианин с Земли-38 (мира Супергёрл), последний из представителей своей расы. |
| Peace of mind is a luxury that no Martian can afford, especially not a marine. | Покой - это роскошь, которую не может себе позволить ни один марсианин, особенно пехотинец. |
| You martian, Keya? | Ты марсианин, "кейя"? |
| Goddard then wrote the screenplay for the acclaimed science fiction film The Martian (2015), for which he won the National Board of Review Award for Best Adapted Screenplay and received a nomination for the Academy Award for Best Adapted Screenplay. | Затем Годдард написал сценарий к прославленному научно-фантастическому фильму «Марсианин» (2015), за который он выиграл премию Национального совета кинокритиков США за лучший адаптированный сценарий и получил номинацию на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. |
| This isn't just any White Martian. | Это не просто Белый Марсианин. |
| DC introduced a White Martian superhero, Miss Martian, in 2006. | DC также представили супергероя из Белых марсиан Мисс Марсианин в 2006 году. |
| One day, a White Martian broke rank and refused a kill order. | Однажды, одна Белая Марсианка нарушила субординацию и отказалась убивать. |
| She wore a green leotard and mask to look like a Martian. | Она надевала зеленый купальник и маску, чтобы выглядеть как марсианка. |
| Because if you had just discovered, after 30 years, that I was a Martian... the least I could do is explain to you life on Mars. | Потому что, если бы ты вдруг обнаружил спустя 30 лет, что я марсианка... самое малое, что я могла бы сделать - объяснить тебе про жизнь на Марсе. |
| You're a White Martian? | Ты - Белая Марсианка? |
| Goodbye, Miss Martian. | Прощай, Мисс Марсианка. |
| Recent evidence has suggested that any water on the Martian surface may have been too salty and acidic to support regular terrestrial life. | Недавние свидетельства говорят о том, что любая вода на поверхности Марса является слишком солёной и кислотной для поддержания постоянной земноподобной жизни. |
| I used to sit in the backyard and try and pick up martian signals on my dad's ham radio. | Я ночи напролет сидел в огороде и ловил сигналы с Марса на отцовский приёмник. |
| well, the supposed Martian soil. It's not really from Mars. | то есть, почва, казавшаяся Марсианской, оказалось не настоящей почвой с Марса. |
| The preliminary results are in reasonable agreement with measurements suggesting that the draped field is a meaningful first order approximation to the real Martian wake. | Предварительные результаты достаточно хорошо согласуются с проведенными измерениями, позволяя предположить, что изолированное поле является значимым приближением первого порядка величины истинного шлейфа Марса. |
| The results revealed the presence of several minerals, including feldspar, pyroxenes and olivine, and suggested that the Martian soil in the sample was similar to the weathered basaltic soils of Hawaiian volcanoes. | Результаты выявили наличие ряда минералов, включая полевые шпаты, пироксены и оливин; было выдвинуто предположение о том, что почва Марса аналогична выветренным базальтам вулканов на Гавайях. |