| Or was it J'onn, or Martian Manhunter? | Или как ещё - Дж'онн? или Марсианский охотник? |
| is that what you think, that I'm just old Martian garbage to be thrown out? | И ты думаешь, что я просто марсианский мусор, который пора выбросить? |
| Care for a soda, Martian Boyhunter? | Будешь газировку, Марсианский мальчик-охотник? |
| When an avalanche threatened a nearby lodge, Killer Frost gets forced by the Martian Manhunter to save the people there. | Когда лавина угрожала домику, находящемуся недалеко, Марсианский охотник вынудил её спасти жителей от снега. |
| Right now I've got Internal Affairs, Homeland Security the CIA and for all I know the Martian military in my office tearing the place apart. | Прямо сейчас отдел внутренних расследований, служба безопасности ЦРУ и разве что не марсианский спецназ переворачивают мой офис вверх дном. |
| Be careful up here, Martian. | А ты береги себя тут, марсианин. |
| No chance, Martian. | Ну уж нет, марсианин. |
| A White Martian gave me this. | Белый марсианин дал мне это. |
| And this Martian was an archaeologist, and they found scores, target scores, that people had used for shooting. | Этот марсианин был археологом, нашедшим мишени, которые люди использовали для упражнений в стрельбе. |
| You know, Quark, you might be some kind of Martian... | Знаете, Кварк, может быть вы и марсианин какой-нибудь... |
| One day, a White Martian broke rank and refused a kill order. | Однажды, одна Белая Марсианка нарушила субординацию и отказалась убивать. |
| Well, it turns out I'm not the only White Martian who regrets. | Ну, оказалось, что я не единственная Белая Марсианка, которая сожалеет. |
| Because if you had just discovered, after 30 years, that I was a Martian... the least I could do is explain to you life on Mars. | Потому что, если бы ты вдруг обнаружил спустя 30 лет, что я марсианка... самое малое, что я могла бы сделать - объяснить тебе про жизнь на Марсе. |
| You're a White Martian? | Ты - Белая Марсианка? |
| Goodbye, Miss Martian. | Прощай, Мисс Марсианка. |
| Photographs of the Martian landscape should be received by midnight tonight. | Фотографии поверхности Марса будут получены сегодня в полночь. |
| This room is airtight, which lets us play around with the Martian atmosphere in here. | Этот отсек герметичен и это позволяет экспериментировать здесь с атмосферой Марса. |
| The MRO played an important role in choosing the landing site of the Phoenix Lander, which explored the Martian Arctic in Green Valley. | MRO играл важную роль в выборе места посадки для Phoenix Lander, который изучал условия в полярной части Марса. |
| Due to similarity in the measured brightness of (121514) 1999 UJ7 with other Martian trojans, it is thought to be a small asteroid with an effective diameter on the order of 1 kilometer (0.62 mi). | Из-за сходства измеряемой яркости (121514) 1999 UJ7 с другими троянцами Марса, считается, что он является небольшим астероидом диаметром порядка 1 км. |
| Counter-intuitively... a mission of this type would be launched during Martian conjunction when Mars and the Earth are at the greatest distance apart. | Как ни странно, такую миссию лучше запускать во время парада Марса и Земли, когда они максимально удалены друг от друга. |