| Martian Defense Minister Korshunov suffered a fatal heart attack earlier this evening. | Марсианский министр обороны КОршунов сегодня вечером скончался от инфаркта. |
| Studies suggest the Martian meteorite was formed about 1.3 billion years ago from a lava flow on Mars. | Согласно результатам проведенных исследований, этот марсианский метеорит был сформирован 1.3 миллиарда лет назад из потока лавы на Марсе. |
| A satellite in areosynchronous orbit does not necessarily maintain a fixed position in the sky as seen by an observer on the surface of Mars; however, such a satellite will return to the same apparent position every Martian day. | Спутнику на ареосинхронной орбите необязательно поддерживать фиксированное положение в небе, как видел бы наблюдатель с поверхности Марса, однако такой спутник будет возвращаться на то же видимое положение каждый марсианский день. |
| In addition, other projects aimed to create advanced rocket-space technology systems (manned Lunar complexes L1, L3; superheavy launch vehicle H1; multipurpose orbital complex; Martian manned complex, etc.). | а также разработаны другие проекты, направленные на развитие перспективных средств ракетно-космической техники (пилотируемые лунные комплексы Л1, Л3, ракета-носитель сверхтяжелого класса Н1, многоцелевой орбитальный комплекс, марсианский пилотируемый комплекс и др.). |
| J'onn J'onzz/ Martian Manhunter (portrayed by David Harewood) - J'onn is an extraterrestrial superhero who is the last Green Martian and also the director of Department of Extranormal Operations (DEO), residing on Earth-38. | Дж'онн Дж'онзз/ Марсианский охотник (Дэвид Хэрвуд) - супергерой-марсианин с Земли-38 (мира Супергёрл), последний из представителей своей расы. |
| I designed these bullets especially for you, Martian. | Я создал эти пули специально для тебя, марсианин. |
| Cadmus is not some Area 51 house of horrors, Martian. | Кадмус это не какая-нибудь Зона 51, не дом ужасов, Марсианин. |
| You martian, Keya? | Ты марсианин, "кейя"? |
| A Martian, a lunatic, a Venusian... | Марсианин, лунатик, того. |
| My brother's a Martian. | Мой брат, он марсианин. |
| Well, it turns out I'm not the only White Martian who regrets. | Ну, оказалось, что я не единственная Белая Марсианка, которая сожалеет. |
| And if you're Martian, you'll have Osteo-X. | Раз ты марсианка, то у тебя есть Остео-Икс. |
| Because if you had just discovered, after 30 years, that I was a Martian... the least I could do is explain to you life on Mars. | Потому что, если бы ты вдруг обнаружил спустя 30 лет, что я марсианка... самое малое, что я могла бы сделать - объяснить тебе про жизнь на Марсе. |
| Goodbye, Miss Martian. | Прощай, Мисс Марсианка. |
| Bel Juz - A Green Martian who survived the fate of Mars and used her womanly wiles and devious mind to manipulate those around her. | Но... » Бель Джуз - марсианка, пережившая гибель Марса и использующая свои женские уловки и хитрый разум, чтобы манипулировать окружающими. |
| The MOLA instrument obtained more than 330 million measurements of the Martian topography during the first year of mapping. | В течение первого года картирования с помощью прибора MOLA было получено более 330 миллионов топографических измерений Марса. |
| tons of sublevel ore, two miles below the Martian surface. | тонны руды на глубине две мили под поверхностью Марса. |
| Several technical reports were published of 'patrol' images of Mars during two Martian apparitions (1964-65 and 1966-67). | Опубликовал несколько технических отчётов о 'патрулировании' Марса во время двух марсианских противостояний (1964-65 и 1966-67). |
| To simulate the Martian climate, we keep it super-cooled at a temperature of -100 degrees Fahrenheit. | Имитирует климат Марса, мы должны быть готовы к сверхнизким температурам, минус 40 градусов. |
| Once deployed on the Martian surface, the lander contacts Earth directly to the 46 m parabolic antenna located at the Algonquin Radio Observatory. | После развертывания спускаемого аппарата на поверхности Марса, команды на дальнейшие действия будут отправляться 46 метровой параболической антенной, расположенной в радиообсервотории Algonquin. |