| After retiring as a player Marsh continued to support Queens Park Rangers. | После завершения карьеры игрока Марш продолжает оставаться болельщиком «Куинз Парк Рейнджерс». |
| Mr. Marsh said that the reservations expressed by his delegation the previous day might have been misunderstood. | Г-н Марш говорит, что, возможно, оговорки, сделанные накануне его делегацией, были поняты неверно. |
| A year later, Marsh went back to school, got his PHD in clinical psychology, opened up his own practice, specializing in bereavement counseling. | Год спустя, Марш вернулся к учебе, получил докторскую степень в клинической психологии, открыл собственную практику, специализирующуюся на консультировании тяжелой утраты. |
| Doctor, how well do you know Brianna Marsh? | Доктор, вы хорошо знаете Брианну Марш? |
| Jean Marsh reprises her role as Rose Buck, who becomes housekeeper of the re-established household, with Ed Stoppard and Keeley Hawes playing its new owners Sir Hallam and Lady Agnes Holland. | Джин Марш повторяет свою роль Роуз Бак, которая теперь становится домоправительницей, восстанавливающей порядок в доме, а Эд Стоппард и Кили Хоуз сыграли новых владельцев дома, сэра Халлема и леди Агнес Холланд. |
| I intend to put marsh away for as long as possible. | Я намеревался держать Марша подальше так долго, сколько возможно. |
| Given security, because it was Marsh's plane... | Учитывая еще охрану, поскольку это самолет Марша... |
| 1960 saw Rice Institute formally renamed William Marsh Rice University. | В 1960 году Институт Райса официально переименован в Университет Уильяма Марша Райса. |
| The one that shows I didn't kill Marsh. | Та, которая показывает, что я не убивал Алана Марша. |
| Please welcome Stan Marsh. | Давайте поприветствуем Стена Марша. |
| We had a savanna, a marsh, a desert. | У нас была саванна, болото, пустыня. |
| It comes from an old Norse word, "myrr", which means marsh. | Это от старого норвежского слова, "мугг", что значит "болото". |
| An open meadow, an open marsh in a cloudless sky. | Вольная топь, большое болото! |
| When I tell you to dump a body in the marsh you dump him in the marsh. | Когда я говорю тебе свалить тело в болото, ты сваливаешь его в болото. |
| He's been seen, past few months, making passes through Bogg's marsh, one county over. | Его видели, несколько месяцев назад, он держал путь через болото Богг, за одним округом. |
| I feel like I'm fighting marsh With both hands tied behind my back. | Мне кажется как-будто я борюсь с Маршем с завязанными сзади руками. |
| Another shorthand you had with Marsh? | Ещё одно ваше с Маршем кодовое слово? |
| But before the poison had the chance to kill Claire, she was gunned down along with her Jeff Marsh. | Но прежде чем яд смог убить Клэр, она была застрелена в месте с Джеффом Маршем. |
| He was Secretary Marsh's appointment. | Он был назначен Госсекретарем Маршем. |
| The first US patent application for an electric toaster was filed by George Schneider of the American Electrical Heater Company of Detroit in collaboration with Marsh. | Первый патент США на электротостер был получен Джорджем Шнайдером (George Schneider) из American Electrical Heater Company of Detroit в сотрудничестве с Маршем. |
| I wanted to see the marsh channels and run up to the second. | Я хотел увидеть болотных каналы и бежать до второй. |
| Oebisfelde Castle, the oldest surviving marsh castle in Germany, also situated in Oebisfelde-Weferlingen in Saxony-Anhalt. | Oebisfelde Castle - самый старый из сохранившихся болотных замков Германии, также находится в городе Эбисфельде-Веферлинген в федеральной земле Саксония-Анхальт. |
| In Alabama, swamp rabbits (or cane-cutters) are often mistaken for marsh rabbits. | В Алабаме водяных кроликов или cane-cutters (тростниковых косилок) часто ошибочно принимают за болотных кроликов. |
| Several animals prey on the marsh rice rat, including the barn owl, and it usually lives for less than a year in the wild. | Некоторые животные охотятся на болотных рисовых хомяков, в том числе сипуха, и они обычно живут не более года в дикой природе. |
| Examples of well-known marsh castles in Germany include: Weferlingen Castle, a ruined castle in Oebisfelde-Weferlingen in the state of Saxony-Anhalt. | Примеры широко известных болотных замков в Германии: Weferlingen Castle - разрушенный замок в городе Эбисфельде-Веферлинген в федеральной земле Саксония-Анхальт. |
| I passed his car on the street, I phoned Mr marsh. | Я увидел его машину на улице, позвонил мистеру Маршу. |
| Bill marsh needs you a lot more than you need him. | Ты нужен Биллу Маршу больше, чем он тебе. |
| After I finish these Marsh remarks. | После того как закончу эти заметки по Маршу. |
| Did we vaccinate Stan Marsh for the flu last year? | Мы в прошлом году делали Стену Маршу прививку от гриппа? |
| Bill marsh wanted that football piece. | Биллу Маршу нужна эта статья. |
| Brooklime and flag iris, plantain and marsh marigolds rioted on the banks. | Прекрасные липы и ирисы, подорожники и болотные ноготки растут на берегах. |
| In some states, the marsh rabbit is considered a game animal and is regulated by the Department of Natural Resources. | В некоторых штатах, болотные кролики считаются дичью и их добыча регулируется Департаментом природных ресурсов. |
| In Georgia, the marsh rabbit is known as pontoon. | В штате Джорджия болотные кролики известны как Pontoon (понтун). |
| With their diet of mainly aquatic plants, marsh rabbits are considered minor agricultural pests to most economically viable crops. | Благодаря рациону, содержащему, в основном, водные растения, болотные кролики рассматриваются в качестве малозначащих сельскохозяйственных вредителей наиболее экономически важных сельскохозяйственных культур. |
| Marsh water is contaminated with pesticides, with salt from the dried surface and with untreated industrial discharge and sewage from upstream. | Болотные воды загрязняются пестицидами, солью, образовавшейся на высохшей поверхности, и неочищенными промышленными и канализационными стоками из верховий рек. |
| Don't be scared. That's just marsh gas. | Не бойтесь, газ болотный выходит. |
| The Florida marsh rabbit (S. pp. paludicola), occupies the peninsular region of Florida, from south of the Florida Panhandle to the upper Keys. | Флоридский болотный кролик, S. pp. paludicola населяет полуостров Флорида его начала до островов Верхние Кис. |
| Further along the coast, Porlock is a quiet coastal town with an adjacent salt marsh nature reserve and a harbour at nearby Porlock Weir. | Далее по берегу расположен тихий приморский город Порлок, близ которого находятся заповедный болотный солончак и гавань Porlock Weir. |
| Her first major honour came in the form of the Lou Marsh Trophy as Canada's Top Athlete of the Year in 1945, which she subsequently won in both 1947 and 1948. | Ей вручали «Lou Marsh Trophy» как лучшему спортсмену Канады в 1945, 1947 и 1948 годах. |
| It was developed and produced by longtime KCRW DJ and film music supervisor Chris Douridas, who recruited Stephen Marsh to provide audio mastering for the albums. | Проект был задуман и развивался длительное время DJ-еем радиостанции «KCRW» и руководителем музыкальных фильмов Chris Douridas, который завербовал Stephen Marsh для мастеринга альбомов. |
| New Zealand art historian Joanne Drayton's biography, Ngaio Marsh: Her Life in Crime was published in 2008. | Биография Найо Марш авторством Джоанны Дрейтон под названием "Ngaio Marsh: Her Life in Crime" была опубликована 2008 году. |
| Swampy Marsh with Danny Jacob. | Swampy Marsh» с Дэнни Джейкобом. |
| William Marsh Rice University, commonly known as Rice University, is a private research university located on a 300-acre (121 ha) campus in Houston, Texas, United States. | Университет Уильяма Марша Райса (англ. William Marsh Rice University) или Университет Райса (англ. Rice University) - частный исследовательский университет США, расположенный в Хьюстоне, штат Техас, вблизи Хьюстонского района музеев (англ.)русск. и Техасского медицинского центра. |
| Well, say what you want about Secretary Marsh. | Говорите, что хотите о Госсекретаре Марше. |
| She wants to know the truth about Marsh as much as I do. | Она так же сильно хочет узнать правду о Марше, как и я. |
| All right, I'm the only one here who didn't work for Secretary Marsh, so I can't engage in this delightful pity party, but I'm pretty sure we all still have good jobs. | Ладно, я единственный, кто не работал при Госсекретаре Марше, а посему не могу участвовать в этой восхитительной вечеринке упоения жалостью к себе, но уверен, что пока у нас еще есть работа. |
| another 20 at Romney Marsh. | Еще 20 в Роуни Марше. |
| In summer 1969 Marsh was sent off in a friendly against Rangers after punching Kai Johansen in retaliation for a kick Johansen gave Marsh. | Летом 1969 года Родни был удалён в товарищеской игре против «Рейнджерс» за удар Каи Йохансена в отместку за его фол на Марше. |